Puis-je retirer mon assurance sociale en une seule fois dans une autre province?

Les travailleurs au Vietnam se concentrent souvent et paient leur assurance sociale dans les grandes villes comme Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, mais lorsqu'ils ne travaillent plus ici, peuvent-ils retirer leur assurance sociale en une seule fois dans une autre province/ville ?

Conformément aux instructions sur les procédures de règlement des prestations d'assurance sociale uniques dans la décision 222/QD-BHXH en 2021, les employés qui doivent recevoir des paiements d'assurance uniques doivent soumettre leur demande à l'agence d'assurance sociale où ils résident (permanent ou temporaire).

Grâce à cela, les employés sont autorisés à recevoir une assurance sociale dans d’autres provinces s’ils résident à l’extérieur de la province où ils enregistrent leur résidence permanente.

Toutefois, pour avoir droit aux prestations d'assurance sociale ponctuelles, les salariés doivent néanmoins remplir l'une des conditions précisées à l'article 60 et à l'article 77 de la loi de 2014 sur l'assurance sociale et à la clause 1, article 1 de la résolution 93/2015/QH13 :

Premièrement, après 1 an d’arrêt du travail ou après 1 an de non-participation à l’assurance sociale volontaire, mais la période de cotisation à l’assurance sociale est inférieure à 20 ans.

Deuxièmement, les femmes qui atteignent l’âge de la retraite mais n’ont pas cotisé à l’assurance sociale pendant 20 ans ou les travailleuses travaillant comme fonctionnaires communaux, fonctionnaires et travailleuses à temps partiel au niveau communal qui atteignent l’âge de la retraite mais n’ont pas cotisé à l’assurance sociale pendant 15 ans et ne continuent pas à participer à l’assurance sociale volontaire.

Troisièmement, partez à l’étranger pour vous installer.

Quatrièmement, être atteint de maladies potentiellement mortelles telles que : le cancer, la paralysie, la cirrhose, la lèpre, la tuberculose grave, l’infection par le VIH qui a évolué vers le SIDA et d’autres maladies prescrites par le ministère de la Santé.

Cinquièmement, les soldats et les policiers qui sont démobilisés, renvoyés ou qui ont quitté leur emploi n’ont pas droit à une pension.

Demande unique de prestations d'assurance sociale

Conformément à l'article 109 de la loi de 2014 sur l'assurance sociale, le dossier de prestations d'assurance sociale uniques comprend : Copie originale du livret d'assurance sociale ; Demande de prestations d'assurance sociale uniques du salarié (demande selon le formulaire n° 14-HSB délivré par la décision n° 166/QD-BHXH du 31 décembre 2019 de l'Assurance sociale du Vietnam promulguant la procédure de règlement des prestations d'assurance sociale et d'assurance chômage).

Pour ceux qui se rendent à l'étranger pour s'installer, ils doivent également présenter une copie du certificat de l'autorité compétente sur la renonciation à la nationalité vietnamienne ou une traduction vietnamienne certifiée ou notariée de l'un des documents suivants : Passeport délivré par un pays étranger ; Visa délivré par une autorité étrangère compétente confirmant l'autorisation d'entrer dans le pays pour raison d'installation à l'étranger ; Document confirmant le processus d'obtention de la nationalité étrangère ; Document confirmant ou carte de séjour permanent, résidence d'une durée de 5 ans ou plus délivré par une autorité étrangère compétente.

En cas de maladie potentiellement mortelle telle que : cancer, paralysie, cirrhose, lèpre, tuberculose grave, infection par le VIH ayant progressé jusqu'au stade du SIDA, il doit y avoir une copie/un résumé supplémentaire du dossier médical montrant l'incapacité à prendre soin de soi-même ; en cas de maladie autre, il doit y avoir un dossier d'évaluation du niveau de réduction de 81 % ou plus de la capacité de travail par le Conseil d'évaluation médicale (GYC) montrant l'incapacité à prendre soin de soi-même.

En cas de paiement de frais d'évaluation, une facture et un reçu de perception des frais d'évaluation doivent être fournis, ainsi que la liste originale du contenu de l'évaluation de l'établissement d'évaluation.

Copie originale de la déclaration personnelle sur le temps et la zone de service dans l'armée avec allocation régionale (formulaire n° 04B - HBQP émis avec la circulaire 136/2020/TT-BQP du 29 octobre 2020) pour ceux qui ont servi dans l'armée avant le 1er janvier 2007 dans une zone avec allocation régionale, le code du livre d'assurance sociale n'affiche pas entièrement les informations utilisées comme base pour le calcul de l'allocation régionale.

Comment calculer l'assurance sociale unique

Conformément à la clause 4, article 19, circulaire 59/2015/TT-BLDTBXH, les prestations d'assurance sociale uniques sont versées en fonction du temps de participation de l'employé à l'assurance sociale et du salaire mensuel moyen (Mbqtl) pour les cotisations d'assurance sociale.

La formule de calcul de la prestation unique d'assurance sociale est la suivante : Prestation = (1,5 x Salaire mensuel moyen x Durée de participation à l'assurance sociale avant 2014) + (2 x Salaire mensuel moyen x Durée de participation à l'assurance sociale à partir de 2014)

Attention : en cas de versement inférieur à un an, le montant de la prestation est égal au montant versé, le montant maximal étant égal à deux mois de salaire moyen. Durée de cotisation à la sécurité sociale : de 1 à 6 mois, la cotisation est calculée comme une demi-année ; de 7 à 11 mois, la cotisation est calculée comme une année. Le montant de la prestation unique de sécurité sociale n’inclut pas le montant de la prise en charge par l’État pour le paiement volontaire de la cotisation (sauf en cas de maladie grave).

Cependant, le salaire moyen des employés dépendra du fait que l'employé paie des cotisations d'assurance sociale selon le coefficient de l'État ou selon le niveau de salaire de l'employeur privé.

Pour les salariés payant une assurance sociale selon le coefficient de l'État, le niveau de salaire moyen selon le secteur public : Niveau de salaire moyen = Salaire mensuel total payant une assurance sociale (coefficient x salaire de base) des T dernières années avant de quitter le travail / (T x 12 mois)

Il est temps de commencer à participer à l'assurance sociale	Dernier nombre d'années pour calculer le salaire moyen pour la cotisation d'assurance sociale (T)
Avant le 1er janvier 1995	5 ans
Du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2000	6 ans
Du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2006	8 ans
Du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2015	10 ans
Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2019	15 ans
Du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024	20 ans
À partir du 1er janvier 2025	Durée totale de versement des cotisations d'assurance sociale

Pour les salariés soumis au régime salarial décidé par l'employeur : Salaire moyen = Salaire mensuel total soumis à cotisation sociale/Nombre total de mois soumis à cotisation sociale.

Sagesse

Source