Couleurs des âmes sœurs

(Dédié à l'artiste Ngoc Mai)

Ces vers de poésie sont gravés profondément dans ma mémoire.
Comment pourrions-nous oublier ?
Comme un feu caché dans les cendres du souvenir
Au changement de saison, la chaleur du feu enflammera la levure.

Je me souviens des poèmes que j'ai lus autrefois.
Nous avons partagé tellement de souvenirs dans la vie.
Un verset du Conte de Kieúu flotte doucement dans mon sommeil.
Je fredonnais encore au son de ma mère berçant le berceau.

Les vers de Kieu sont exprimés par la couleur.
Comment peindre avec beaucoup d'affection ?
Une autre lamentation poignante tirée du « Chinh Phu Ngam » (Lamentation de la femme du guerrier).
Comment peindre un tableau qui nous ressemble vraiment ?

Et ainsi le poème continue d'appeler.
Se fondre dans les couleurs est véritablement magique.
Ce chef-d'œuvre flotte au gré de l'art pictural.
Les paroles des anciens sont murmurées sur des peintures sur soie.

Nous écoutons, et notre passion nous inspire à peindre.
« La brume se dissipe à l'entrée de l'allée, les nuages ​​s'écartent dans le ciel. »
Le printemps, avec ses couleurs éclatantes, est une période de joyeuses retrouvailles.
Chaque couleur rayonne de joie.

LE MINH QUOC

Source : https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html