Nuances culturelles de Hoi An

Le Dr Bui Ngoc Quang, directeur adjoint du musée, a déclaré que le programme « Célébrer l’Année du Dragon : Saveurs culturelles de Hoi An » vise à offrir au public l’opportunité de découvrir les traditions du Têt et le patrimoine culturel de Hoi An. « En collaborant avec la ville de Hoi An pour présenter l’artisanat traditionnel et l’art populaire, nous contribuons à valoriser le patrimoine culturel de la région dans le cadre de sa candidature au Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Ce programme ambitionne de créer un espace enrichissant pour les jeunes, en les aidant à mieux comprendre les traditions du Têt en général et le patrimoine culturel de Hoi An en particulier. Ainsi, les jeunes pourront mieux appréhender et chérir la culture de leurs ancêtres et seront sensibilisés à la protection et à la promotion du patrimoine dans la société contemporaine. »

Le Bài Chòi est une forme d'art populaire ancestrale que les touristes ne devraient pas manquer lors de leur visite à Hoi An.

En participant à ce programme, habitants et touristes ont l'opportunité de découvrir l'artisanat traditionnel, notamment la fabrication de lanternes, la poterie de Thanh Ha et la menuiserie de Kim Bong, auprès d'artisans locaux. De plus, les visiteurs peuvent apprécier des chants folkloriques de Quang Nam, des chants rituels, le spectacle de Ba Trao Cau Ngu et le jeu de Bai Choi de Hoi An. Des spécialités culinaires traditionnelles sont également proposées au public, comme les nouilles de Quang Nam, le Cao Lau, le Banh Dap et le Banh Bong Hong.

Par ailleurs, des démonstrations de sculpture sur bambou, inspirées de l'artisanat de menuiserie Kim Bong, seront également présentées. Quarante personnes de Hoi An participeront à toutes ces activités dans le cadre du programme de cette année.

Les touristes découvrent l'artisanat traditionnel de la poterie de Thanh Ha.

Cette année, le programme propose un événement spécial : « La Nuit de Hoi An : Illumination du Patrimoine », gratuit et ouvert à tous de 17h30 à 21h00 les 8e et 9e jours du Nouvel An lunaire (17 et 18 février 2024). Cet événement offre au public l’opportunité de découvrir l’art populaire et l’artisanat traditionnel de la vieille ville de Hoi An. L’espace de la vieille ville est recréé sous la lumière féérique des lanternes, avec des artisans qui fabriquent des poteries, des objets en bois, des lanternes et des sculptures en bambou. Les participants pourront s’adonner à des jeux comme le casse de poterie les yeux bandés, des chants folkloriques traditionnels et des ateliers de chants folkloriques.

De plus, les jeunes auront l'opportunité de découvrir la fête traditionnelle du Têt et la culture de Hoi An grâce à la technologie, à travers des expériences interactives sur écran et un concours de dessin de dragon explorant les enfants du dragon… Les touristes pourront prendre d'impressionnantes photos d'enregistrement dans l'espace de la vieille ville de Hoi An, en plein cœur de Hanoi .

Les artisans des lanternes de Hoi An

Ce programme innove en intégrant les technologies numériques à l'exploration et à la découverte du patrimoine culturel traditionnel. Le public peut ainsi participer à des activités telles que « Offrir des cadeaux : à la découverte de la signification du Têt », une visite guidée par QR code sur l'année du Dragon dans l'espace d'exposition du musée, un concours de peinture de dragons et la découverte de la descendance du dragon. Ces activités exploitent les technologies numériques pour créer des expériences interactives variées qui attirent les jeunes et intègrent des informations culturelles pertinentes. Grâce à elles, l'importance du patrimoine culturel est transmise à un large public de manière simple et accessible.

Des activités STEM, qui guident les enfants dans la fabrication de jouets liés au Têt et explorent les connaissances scientifiques , sont également proposées pour enrichir leur expérience. Ces activités contribuent à diversifier les approches pour impliquer les jeunes et transmettre le patrimoine culturel à la jeune génération.

M. Nguyen Van Lanh - Vice-président du Comité populaire de la ville de Hoi An

M. Nguyen Van Lanh, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoi An, a déclaré que Hoi An appréciait grandement sa participation à l'événement organisé au Musée d'ethnologie du Vietnam dans le cadre du programme « Célébration de l'année du Dragon : Saveurs culturelles de Hoi An », avec la participation de plus de 40 artisans de Hoi An, y compris le programme spécial « Nuit de Hoi An : Illuminons ensemble notre patrimoine ».

« Nous nous sommes efforcés de sélectionner et de présenter les valeurs les plus simples mais aussi les plus représentatives du patrimoine culturel de Hoi An dans la province de Quang Nam lors de cet événement. Dans un petit espace conçu pour évoquer un coin de rue de Hoi An, nous pouvons participer à des activités telles que la fabrication de lanternes, la poterie Thanh Ha, le travail du bois Kim Bong, découvrir les mélodies spirituelles et profondes des chants et chansons folkloriques, assister au rituel Ba Trao Cau Ngu, jouer au jeu folklorique Bai Choi, ou encore savourer les mille et une spécialités de Hoi An à travers les nouilles Quang, le Cao Lau, le Banh Dap et les gâteaux Rose Blanche… », a déclaré M. Nguyen Van Lanh, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoi An.

Les touristes étrangers aiment demander au calligraphe de leur faire une calligraphie.

Mme Truong Thi Ngoc Cam, directrice du Centre de la culture, des sports et de la radiodiffusion de la ville de Hoi An, a déclaré que c'était une excellente occasion pour les habitants de Hoi An de présenter directement leur patrimoine culturel au public de la capitale. « Nous espérons valoriser le patrimoine culturel local et créer des opportunités d'échange et de coopération pour Hoi An. Grâce à ces activités concrètes, nous contribuerons à promouvoir l'artisanat et les arts populaires dans le cadre de la candidature de Hoi An au Réseau des villes créatives de l'UNESCO, tout en faisant connaître la ville à un grand nombre de touristes vietnamiens et internationaux. »

L'artisan présente le savoir-faire nécessaire à la fabrication de figurines en argile.

Ce programme vise à satisfaire les Hanoïens profondément attachés à la culture du Quang Nam et du Centre du Vietnam et désireux de la découvrir ; il contribue également à raviver le sentiment d'appartenance à la région pour les habitants de Hoi An et les expatriés originaires du Quang Nam vivant dans la capitale. C'est aussi l'occasion de présenter les spécificités de l'artisanat traditionnel et de l'art populaire de Hoi An, dans le cadre de sa candidature au Réseau des villes créatives de l'UNESCO.

Source: https://vov.vn/van-hoa/vui-xuan-giap-thin-sac-thai-van-hoa-hoi-an-post1077555.vov