Le projet artistique communautaire « Threads of Time », initié par l'artiste brodeuse Pham Ngoc Tram, a contribué à redonner vie à la broderie traditionnelle vietnamienne à la main, la rendant plus dynamique et accessible aux jeunes.
Diplômée de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam, Pham Ngoc Tram possède plus de 15 ans d'expérience dans la recherche, la restauration des techniques de broderie traditionnelles et la création de ses propres œuvres. Son exploration et son application des connaissances sur la soie, les teintures naturelles et d'autres matériaux lui ont permis d'enrichir son expression artistique et de forger son style personnel.
Le travail de Pham Ngoc Tram dépasse le simple artisanat ; il affirme la broderie à la main comme une forme d’art visuel à part entière dans l’art contemporain. Outre ses activités personnelles, Tram organise et anime régulièrement des ateliers de broderie en Thaïlande et à l’étranger, contribuant ainsi à la diffusion des connaissances sur la broderie traditionnelle et à l’intégration progressive des techniques de broderie à la main dans un espace créatif international plus vaste.
Forte de son expertise et de sa passion pour la culture traditionnelle hanoïenne, l'artiste Pham Ngoc Tram a lancé le projet « Le Fil du Temps », entreprenant un travail de collecte et de systématisation des souvenirs liés à la broderie et à la couture dans les anciennes maisons de Hanoï. Ce programme est mis en œuvre en collaboration avec le Comité populaire du quartier de Cua Nam et le lycée Trung Vuong. Grâce aux techniques de broderie à la main, cette initiative encourage la communauté à partager des récits liés à la mémoire et au patrimoine urbains, tout en promouvant la tradition d'éducation des jeunes filles hanoïennes par le biais d'activités créatives et expérientielles, faisant progressivement du lycée Trung Vuong-Dong Khanh un pôle d'éducation culturelle et patrimoniale.
L'activité inaugurale du projet s'est déroulée au collège Trung Vuong, avec une conférence sur l'art de la broderie à l'époque indochinoise et sur l'histoire de l'école de filles Dong Khanh. Le décor d'une école professionnelle traditionnelle pour filles a été reconstitué, permettant aux participantes de découvrir directement la broderie et la couture, activités intégrées au programme d'enseignement des jeunes filles.
Suite à l'événement de lancement, le projet a invité la communauté à partager des souvenirs et objets liés à la broderie et à la couture, jetant ainsi les bases de la phase suivante. Les articles soumis sont de plus en plus variés : mouchoirs, nécessaire à couture, vêtements rapiécés, taies d'oreiller brodées d'oiseaux… autant de témoignages de la passion et du soin apportés à cet artisanat. Ces souvenirs sont devenus des fragments de la vie à Hanoï à travers différentes époques.
Tout au long de ses recherches et de sa pratique artistique, Pham Ngoc Tram a toujours privilégié le lien social. Dans le cadre des activités organisées pour célébrer le Nouvel An lunaire 2026, le programme « Des couleurs printanières pour de vieux vêtements » a attiré de nombreux jeunes, ainsi que leurs grands-mères et leurs mères. Sous la direction de l'artiste Pham Ngoc Tram, de nombreux enfants ont appris pour la première fois à enfiler une aiguille, à coudre, à broder et à raccommoder des pulls.
À chaque étape, des souvenirs de la chemise brodée de fleurs par ma mère, datant de l'époque des subventions, ou du pantalon orné d'écussons brodés par ma grand-mère, ressurgissent avec une grande émotion. Ces récits intergénérationnels transmettent non seulement des valeurs culturelles et l'affection familiale, mais témoignent aussi de la vitalité durable des techniques de broderie traditionnelles dans la vie moderne.
À travers chaque récit, le rôle des femmes dans l'éducation de leurs enfants, la préservation des traditions familiales et la sauvegarde de la mémoire urbaine est dépeint avec éloquence. De plus, les accessoires créés par les jeunes, empreints de leur touche personnelle – tels que des sachets d'encens et des mouchoirs brodés – témoignent de la polyvalence de la broderie à la main dans la vie contemporaine. L'atelier a non seulement offert un espace de partage de souvenirs d'Hanoï au sein de chaque famille, mais a également contribué à sensibiliser les participants à la réparation, au recyclage, à la réutilisation et à l'appréciation de la valeur des objets du quotidien.
La broderie à la main n'est pas seulement un savoir-faire, mais aussi un moyen d'exprimer ses émotions et de tisser des liens entre les générations. Dans le programme d'économie domestique enseigné aux élèves de l'école Dong Khanh, la broderie et la couture symbolisaient la méticulosité, l'attention et l'amour de la famille. À travers chaque point, des générations de femmes d'Hanoï ont transmis à leurs enfants et petits-enfants l'art de raccommoder les vêtements, de coudre des foulards et de préserver les traditions familiales – des valeurs qui n'étaient autrefois que des souvenirs, mais qui renaissent aujourd'hui grâce à des fils délicats et pourtant intemporels.
L'artiste Pham Ngoc Tram
Partageant ses réflexions sur le projet « Les Fils du Temps », l’artiste Pham Ngoc Tram a déclaré : « La broderie à la main n’est pas seulement un savoir-faire, mais aussi un moyen d’exprimer des émotions et de tisser des liens entre les générations. Dans le programme d’économie domestique enseigné aux jeunes filles de Dong Khanh, la broderie et la couture symbolisent la méticulosité, l’attention et l’amour de la famille. À travers chaque point, de nombreuses générations de femmes d’Hanoï ont transmis à leurs enfants et petits-enfants l’art de raccommoder les vêtements, de coudre des foulards et de préserver les traditions familiales – des valeurs qui n’étaient autrefois que des souvenirs sont désormais ravivées par des fils délicats et pourtant intemporels. »
Dans le cadre de ce projet, l'artiste Pham Ngoc Tram se joindra à des chercheurs en culture, des artistes, des enseignants et d'autres acteurs pour réfléchir à des solutions permettant d'intégrer l'art à l'éducation patrimoniale et à l'engagement communautaire. Les documents et contributions recueillis pour le projet « Le Fil du Temps » seront compilés et intégrés au programme d'une exposition communautaire prévue en mars au lycée Trung Vuong.
L'espace d'exposition présentera des objets brodés, des images et des documents partagés par la communauté, ainsi que des images, des récits et des œuvres multimédias. Après l'événement, toutes les données seront numérisées afin de constituer des archives destinées à la recherche et à la présentation dans divers espaces culturels, tant au niveau national qu'international. Cette démarche contribue à élargir l'accès du public à cet art traditionnel vietnamien de la broderie tout en affirmant sa place.
Source : https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Comment (0)