Jusqu'à présent, la plupart des clubs de quan ho de la province fonctionnent de manière disciplinée, en élaborant des règlements, en établissant un conseil d'administration et en attirant des chanteurs et chanteuses de tous âges pour participer à des activités.
En 2009, les chansons folkloriques Quan Ho Bac Ninh ont été reconnues par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Quinze ans plus tard, afin de préserver et de promouvoir durablement ce patrimoine dans la région, Bac Ninh a développé 150 villages pratiquant le quan ho à partir de 44 villages d'origine. Ces villages constituent le noyau de la diffusion du quan ho au sein de la communauté.
Développement communautaire de Quan Ho
Depuis cinq ans, chaque samedi et dimanche, plus de 50 membres du village Quan Ho du hameau de Thap Duong, commune de Trung Kenh, district de Luong Tai, province de Bac Ninh - l'un des 150 villages Quan Ho (également connu sous le nom de Quan Ho Club du hameau de Thap Duong) ont organisé des activités Quan Ho.
Lien Chi à Ao Mo Ba Mo Bay, Lien Anh à Ao The et Khan Turban sont venus à la Maison de la Culture du Village pour s'ouvrir à la culture Quan Ho. Pour Lien Anh et Lien Chi, Quan Ho est considéré comme une source d'émotions, une nourriture spirituelle indispensable.
Tout en emballant méticuleusement et habilement des feuilles de bétel, partageant des histoires sur la culture Quan Ho avec les membres du village Quan Ho, Mme Nguyen Thi Ngoc, membre du club Quan Ho du village de Thap Duong, a partagé : la plupart des membres sont en âge de travailler, travaillent pendant la journée, mais chaque soir de week-end, ils terminent leurs tâches ménagères tôt pour assister aux activités du club.
Lors des réunions, chaque membre du club se voit attribuer différentes tâches, telles que le chanteur principal, l'interprète, le collectionneur, le vulgarisateur de mélodies, le préparateur d'instruments de musique, etc. Mais chacun est très conscient et responsable, espérant que le club deviendra de plus en plus fort.
« Avant, je n'aimais pas écouter du Quan Ho, car je ne comprenais pas sa culture. Mais maintenant, grâce à mon appartenance au Club, le Quan Ho fait partie intégrante de ma vie. Au Club, les anciens guident les jeunes, et ceux qui en savent beaucoup transmettent leurs connaissances à ceux qui en savent moins. Ainsi, je peux désormais interpréter avec brio des dizaines de morceaux de Quan Ho. Je maîtrise particulièrement bien la culture Quan Ho, notamment son mode de vie, l'organisation des séances de chant, les costumes, la cuisine Quan Ho, ses habitudes alimentaires, son art oratoire et ses coutumes amicales… », a déclaré Mme Nguyen Thi Ngoc.
Lien M. Cao Van Deu, président du club Quan Ho du village de Thap Duong, a déclaré : « Le club a été créé en 2019. Initialement, le conseil d'administration avait pour mission de promouvoir, de mobiliser et de rassembler les passionnés de la culture et des arts du village pour participer aux activités du club. Comme il s'agit d'un nouveau club, et non du village Quan Ho d'origine, le club a appris à chanter grâce au programme d'enseignement des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, proposé par la station de radio et de télévision de Bac Ninh. »
Progressivement, grâce à la « capitale » du quan ho, les Lien Anh et les Lien Chi ont appris des mélodies plus complexes grâce à la prononciation des phrases et des mots, aux techniques de résonance, de grondement et de rebondissement auprès d'artistes et d'artisans renommés. Le club a notamment invité, lors de nombreuses activités, des artisans de quan ho des villages d'origine à enseigner et corriger chaque phrase et chaque chant, en particulier les mélodies anciennes. Grâce à cela, les membres maîtrisent désormais non seulement l'interprétation du quan ho, mais aussi le chant traditionnel, et participent à des échanges et des concours sur les scènes locales et provinciales.
Au club Quan Ho du village de Thien Duc, commune de Trung Chinh, district de Luong Tai, les membres participent non seulement à des activités culturelles, mais apprennent également à jouer du Quan Ho. Tous sont unis comme des frères, partageant joies et peines, et s'entraidant au quotidien.
Mme Nguyen Thi Loan, responsable du club Quan Ho du village de Thien Duc, a déclaré : « Le club a été créé en 2019, anciennement la troupe artistique du village de Thien Duc. Malgré leurs âges différents, les membres du club partagent tous un amour pour les chants folkloriques Quan Ho. Lors des activités, des membres expérimentés enseignent et corrigent chaque mot pour les nouveaux membres, afin que les chants folkloriques Quan Ho puissent être diffusés en continu. »
Mme Loan a partagé : Pour cultiver et améliorer ses compétences en chant, le club organise régulièrement des échanges avec les clubs villageois Quan Ho de la province, ou invite des artistes et artisans Quan Ho à enseigner chaque technique et style de chant du peuple Quan Ho. Grâce à ses efforts inlassables, le club est reconnu comme un club de pratique du Quan Ho.
Récemment, lors du premier Festival provincial des villages typiques Quan Ho en 2024, le Club a eu l'honneur de remporter le prix A. Le comité d'organisation a jugé la performance d'une grande qualité artistique, suscitant une profonde émotion auprès du public. L'harmonie entre chant, jeu et musique a permis de révéler la quintessence des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh.
Pour permettre à Quan Ho de survivre et de se propager
Selon le directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh, Nguyen Xuan Trung, la réalité montre que les villages Quan Ho sont intéressés, encouragés et motivés par les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, les départements, les branches et les organisations, créant des conditions favorables pour les installations de formation, créant des lieux pour les spectacles pendant les vacances, le Têt, les fêtes de village, organisant des spectacles annuels de Quan Ho, créant des terrains de jeux utiles pour les clubs.
Jusqu'à présent, la plupart des clubs de pratique du quan ho de la province ont fonctionné avec discipline, élaborant des règlements, mettant en place un conseil d'administration et invitant des frères et sœurs de tous âges à participer aux activités. En particulier, au-delà des performances sur scène, la forme du chant et des réponses, ainsi que les coutumes du quan ho, ont suscité l'intérêt des clubs.
À partir de 44 villages quan ho originaux, jusqu'à aujourd'hui, Bac Ninh a développé 150 villages pratiquant le quan ho, près de 600 clubs de chants folkloriques quan ho avec des milliers de personnes de tous âges participant.
En plus de pratiquer le chant Quan Ho, les clubs organisent également des cours pour enseigner à la jeune génération de la localité ; envoient des membres participer à des concours de chant Quan Ho au début du printemps et à des concours de scène Quan Ho organisés par la province... Cela a démontré de manière éclatante la forte vitalité des chansons folkloriques Quan Ho de Bac Ninh après 15 ans de reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
C'est le fruit d'un processus de conservation rigoureux et rigoureux, fruit des efforts de l'ensemble du système politique et du dévouement et de la contribution responsable de nombreux individus et de la communauté Quan Ho. En particulier, depuis 2019, la province de Bac Ninh a mis en place un mécanisme de soutien financier aux villages et clubs Quan Ho. Concrètement, la province soutient 30 millions de VND/village/an pour 44 villages Quan Ho d'origine ; 20 millions de VND/village/an pour 150 villages Quan Ho pratiquants ; 20 millions de VND/club/temps pour les clubs Quan Ho situés hors de la province de Bac Ninh lors des visites des dirigeants provinciaux.
Ce soutien vise à encourager et à motiver les villages et les clubs de chants folkloriques Quan Ho à continuer de contribuer activement à la préservation et à la promotion des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh. Ce soutien crée les conditions permettant aux clubs et villages Quan Ho de disposer de fonds pour financer des activités de préservation et d'enseignement du Quan Ho.
On constate que les clubs de pratique du Quan Ho jouent un rôle de plus en plus actif dans les échanges culturels et artistiques, en participant notamment à des festivals, des concours et des spectacles. Promouvoir le développement de ces clubs contribue non seulement à préserver et à promouvoir le patrimoine du Quan Ho de Bac Ninh, mais aussi à stimuler le mouvement de développement de la vie culturelle locale, confirmant ainsi l'engagement de l'UNESCO envers la pérennité et la diffusion du Quan Ho de Bac Ninh.
Source : https://www.vietnamplus.vn/suc-lan-toa-tu-cac-lang-quan-ho-thuc-hanh-o-tinh-bac-ninh-post994517.vnp
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)