Impact bidirectionnel de l'intégration : nécessité d'un ensemble d'indicateurs culturels nationaux

NDO - Dans le contexte de mondialisation et d'intégration, la culture vietnamienne doit s'élever au rang de soft power nationale. Faire connaître la culture vietnamienne au monde ou accepter sélectivement la quintessence de l'humanité est une étape stratégique qui contribue à renforcer la force interne et à positionner la culture vietnamienne sur la scène internationale.

Afin d'atteindre cet objectif, le Bureau politique et le Secrétariat ont récemment chargé le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de superviser le développement du Projet de promotion de l'intégration culturelle internationale. L'objectif est non seulement de renforcer la force culturelle nationale, mais aussi d'affirmer l'image et l'esprit du Vietnam sur la scène internationale et de contribuer au développement culturel de l'humanité.

Des exigences pratiques aux fondements de l'élaboration des politiques

Le Vietnam est un pays doté d’une culture riche et de ses propres valeurs, qui n’ont jamais été assimilées malgré de nombreux changements historiques.

Cependant, à l'ère de la mondialisation, la simple préservation ne suffit pas. L'identité culturelle doit se développer sur la base d'une intégration sélective, en absorbant la quintessence de l'humanité pour enrichir le capital culturel endogène et, dans le même temps, diffuser les valeurs uniques de la nation dans le monde .

Pour réaliser cette orientation de manière scientifique et systématique, il est nécessaire d’élaborer un ensemble de critères permettant d’évaluer l’impact bidirectionnel de la culture dans le processus d’intégration.

Il s’agira d’un outil quantitatif et qualitatif visant à soutenir le développement d’un cadre politique global, à fixer des objectifs spécifiques et à concevoir des solutions efficaces pour diffuser la culture vietnamienne dans le monde et à absorber de manière proactive les influences internationales.

Le Vietnam est un pays riche en identité culturelle. (Photo : VU LINH)

En réalité, le Vietnam est fortement influencé par les vagues culturelles internationales, notamment celles de Corée, du Japon, de Chine, etc. Ces influences pénètrent profondément dans la vie sociale et culturelle, du cinéma, de la musique, de la mode au comportement et au style de vie des consommateurs.

Les festivals culturels tels que la « Journée de la Corée », le « Festival des cerisiers en fleurs », les programmes d'échanges internationaux, les foires touristiques, les expositions d'art, etc. deviennent des ponts importants, favorisant la compréhension mutuelle et enrichissant la vie spirituelle des gens.

Au contraire, les éléments culturels vietnamiens tels que la cuisine, l’art populaire, le patrimoine reconnu par l’UNESCO, les costumes traditionnels, etc. sont également présents dans de nombreux pays, mais il manque encore des outils pour évaluer efficacement leur impact, leur niveau de diffusion ou leur capacité à façonner la perception culturelle du public international.

Récemment, le Vietnam a promu des activités visant à promouvoir la culture, le tourisme, les produits agricoles et les produits créatifs à l'étranger à travers les expositions universelles EXPO, les semaines culturelles vietnamiennes à l'étranger, la fête nationale du Vietnam dans d'autres pays, les festivals et célébrations internationaux... Ces activités contribuent à faire connaître l'image du peuple et de la culture vietnamiens aux amis internationaux.

Le Vietnam promeut activement le tourisme grâce à des échanges internationaux. (Photo : VU LINH)

Cependant, ces activités manquent de coordination systématique, de mécanismes de suivi, d'enquêtes médiatiques et de retours d'information permettant d'adapter le contenu. Il est donc difficile de prioriser la planification des politiques, de sélectionner les axes d'investissement et de contrôler l'influence des valeurs étrangères, en particulier auprès des jeunes, qui constituent un groupe facilement influençable.

Par rapport à notre potentiel, nous ne disposons pas d’un écosystème suffisamment fort pour nous soutenir, nous manquons de mécanismes de mesure, d’indicateurs spécifiques, de rapports quantitatifs sur l’efficacité de la communication et de la capacité à positionner l’image du Vietnam sur la scène internationale.

Ensemble de critères – le fondement de la stratégie de planification des politiques

À l’ère du numérique, où les frontières géographiques sont floues par la technologie et où les échanges culturels se déroulent rapidement avec une assimilation multidimensionnelle, « l’évaluation culturelle », « la mesure de l’identité » ou « l’étalon culturel » deviennent urgents.

L’acceptation des valeurs importées doit s’accompagner de la capacité de les transformer de manière appropriée afin que ces éléments puissent être intégrés dans l’identité vietnamienne.

Au contraire, pour que la culture vietnamienne conquière le monde, une stratégie globale avec un écosystème de soutien solide est nécessaire, incluant la communication, la politique, la création de contenu et la diplomatie culturelle.

Lors de la conférence visant à apporter des idées au projet, M. Vu Manh Hung, directeur adjoint du Département social - Comité central de stratégie et de politique, a souligné l'importance de l'ensemble des critères permettant d'évaluer les impacts bilatéraux dans l'intégration culturelle.

Il est donc nécessaire d’évaluer non seulement le niveau d’influence de la culture étrangère sur la vie socio-économique nationale, mais également de mesurer l’efficacité de la diffusion de la culture vietnamienne à l’échelle internationale.

Certains avis s'accordent sur la nécessité de disposer de cet ensemble de critères d'évaluation. L'élaboration d'un tel ensemble est essentielle pour garantir la faisabilité, l'efficacité et la rigueur scientifique du projet.

L'ensemble des critères doit être multidimensionnel, intégrant des méthodes quantitatives et qualitatives, évaluant de manière exhaustive les aspects suivants : impact sur les goûts, le comportement de consommation culturelle, le mode de vie ; influence sur les systèmes de valeurs, la langue, l'esthétique ; reconnaissance et diffusion des produits culturels vietnamiens sur le marché international ; capacité à contribuer au tourisme, aux exportations culturelles, à la coopération éducation-communication ; niveau de réception par région et groupe cible.

L'identité culturelle vietnamienne est fortement implantée dans de nombreux pays. (Photo : VU LINH)

Les pays qui ont réussi à élever la culture au rang de soft power ont investi dans des systèmes permettant d'en mesurer l'impact. La Corée du Sud a rapidement mis en place des indicateurs statistiques pour mesurer l'efficacité de ses exportations créatives, du cinéma à la K-pop en passant par les cosmétiques et la mode.

Le Japon s’attache également à intégrer des programmes d’échanges culturels avec un système d’évaluation permettant d’adapter le contenu à chaque marché cible.

Ce que ces pays ont en commun, c’est qu’ils disposent non seulement d’une stratégie bien planifiée, mais aussi d’un écosystème de soutien synchrone, allant de la politique à l’innovation en passant par la communication et le retour d’information social.

L’acceptation de la culture internationale ne doit pas se limiter à l’apprentissage ou à l’imitation, mais doit être « vietnamisée » et transformée pour s’adapter aux valeurs traditionnelles et aux intérêts nationaux.

Au contraire, « internationaliser » la culture vietnamienne ne consiste pas seulement à apporter des produits au monde de manière spontanée, mais doit avoir une stratégie, une sélection, une mesure et une coordination étroite.

L’ensemble des critères d’évaluation scientifiques servira de base à l’élaboration de programmes d’action spécifiques, à l’allocation efficace des ressources, à l’adaptation du contenu à chaque marché et à l’amélioration de la capacité de diffusion et de connexion durable.

Diffuser l'image d'un Vietnam imprégné d'identité culturelle nationale. (Photo : VU LINH)

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit étudier et établir un ensemble de critères comme composante stratégique du Projet de promotion de l'intégration culturelle internationale. Il s'agit non seulement d'un outil d'évaluation, mais aussi d'un fondement pour positionner l'identité nationale dans le contexte de la mondialisation. L'existence d'un système de mesure standard permettra d'éviter tout sentimentalisme et toute dérive, favorisant ainsi le soft power national de manière fondamentale et durable.

En particulier, dans la stratégie de développement global, la quantification de la culture avec des indices, des données et des outils d’analyse servira non seulement le secteur culturel, mais constituera également une ressource précieuse pour les domaines du commerce, du tourisme, de l’éducation et de la technologie, contribuant ainsi à diffuser les valeurs de vérité, de bonté et de beauté, affirmant l’image d’un Vietnam dynamique, créatif et unique au monde.

Source : https://nhandan.vn/tac-dong-hai-chieu-trong-hoi-nhap-can-mot-bo-chi-so-van-hoa-quoc-gia-post882028.html