L'auteur de la série Little Miko, la fille joueuse, arrive au Vietnam

Le 20 avril, l'auteure de la série de bandes dessinées à succès au Japon « Petite Miko - la fille espiègle », Mme Ono Eriko, est venue au Vietnam pour rencontrer les lecteurs à l'occasion de la Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture 2024.

La série manga « Little Miko - la fille joueuse » se déroule dans le quotidien d'écoliers à Tokyo, au Japon, avec pour personnage principal une fille nommée Yamada Miko à l'école primaire (à l'épisode 36, le personnage est au collège).

L'auteur du roman « Petit Miko et sa petite fille » échange avec des lecteurs vietnamiens (photo 1). — L'auteure Ono Eriko a rencontré le public à la maison d'édition Tre Publishing House le matin du 20 avril. Photo : T. Trang

Les histoires tournent autour de la vie et du quotidien de Miko, une écolière, et de ses amis, dans lesquels nous nous reconnaissons tous : Miko, ses amis, ses parents, ses professeurs…

Par conséquent, la série aborde de près des problématiques sociales très courantes, notamment des sujets que les parents souhaitent partager avec leurs enfants mais dont ils ont du mal à parler : l’amour adolescent, la puberté précoce, les questions LGBT, les enfants de familles divorcées, les familles monoparentales… C’est pourquoi, au-delà de son aspect divertissant et relaxant, cette bande dessinée peut être considérée comme une sorte de guide pour les filles et les jeunes femmes sur la manière d’aborder les problèmes de la vie avec civilité et ouverture.

Lors d'une rencontre au siège de la maison d'édition Tre (Hô-Chi-Minh-Ville), l'auteure Ono Eriko a déclaré que c'était sa première visite au Vietnam. Elle s'est dite surprise du succès rencontré par la série « Petite Miko, la fille espiègle » auprès des lecteurs vietnamiens et les a remerciés pour leur enthousiasme.

Selon Ono Eriko, elle a écrit cette série pendant plus de 30 ans, depuis l'époque où elle n'avait pas d'enfants jusqu'à la naissance de sa fille et son éducation.

À l'occasion de sa visite au Vietnam, l'auteure Ono Eriko a réalisé une illustration spéciale intitulée « Miko en ao dai », avec le marché Ben Thanh en arrière-plan. Cette illustration servira également de couverture au coffret de cinq volumes de la série Miko, qui sera offert en cadeau aux lecteurs vietnamiens prochainement.

L'auteur du roman « Petit Miko et sa petite fille » échange avec des lecteurs vietnamiens (photo 2). — L'auteure Ono Eriko a réalisé une peinture spéciale intitulée « Miko en Ao Dai », avec le marché Ben Thanh en arrière-plan, en cadeau pour ses lecteurs à l'occasion de sa visite au Vietnam. Photo : QY

Le manga « Petite Miko » a été lancé il y a 30 ans et continue d'être publié à ce jour avec de nouveaux volumes. Au Vietnam, il a été publié il y a 20 ans par les éditions Tre. À ce jour, la série compte 37 volumes et un tirage total de 500 000 exemplaires, selon les statistiques des éditions Tre.

Demain matin, le 21 avril, l'auteure Ono Eriko rencontrera les lecteurs et leur dédicacera des autographes dans la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville.

L'auteure Ono Eriko est née en 1962 à Tokyo (Japon). En 1988, ses histoires mettant en scène Miko sont publiées dans le magazine Pyon Pyon, et en 1990, elles deviennent la série « Petite Miko ». Après son passage dans le magazine Ciao, elle est rebaptisée « Petite Miko – la fille espiègle ». Depuis février 2008, « Petite Miko » s'est vendue à des millions d'exemplaires et a été adaptée en anime.

Khanh Ngoc

Source