L'auteur Phat Duong : « Peindre » le pays avec de la poésie

Faisant ses débuts dans le monde littéraire avec le recueil de nouvelles « Naturally Saying », l'une des œuvres sélectionnées pour publication lors du 6e concours littéraire pour les jeunes de 20 ans, Phat Duong a surpris tout le monde avec un écrivain d'une vingtaine d'années mais avec une façon nouvelle et unique de choisir et d'exploiter les sujets. Comme beaucoup d’autres jeunes écrivains, Phat Duong a écrit de nombreuses nouvelles sur le destin des femmes avec des hauts et des bas, de l’amertume, que l’on retrouve facilement quelque part dans les nouvelles des générations précédentes. Ce qui est remarquable chez Phat Duong, c'est son effort pour se renouveler à travers des thèmes aux couleurs paradoxales, absurdes et magiques. Par la suite, ses nouvelles sont devenues de plus en plus matures, apportant de nombreuses surprises avec les recueils de nouvelles Red Nails (2020), Open Your Eyes and Dream (2020), 2 People in a Drawer (2023).

Arrivé dans la littérature jeunesse avec la longue histoire 100 fenêtres en 2022, Phat Duong revient cette année avec un recueil de poèmes pour enfants au nom rustique qui semble englober l'espace de la région du Sud-Ouest : Xu nuoc . Le recueil de poèmes de 29 poèmes dépeint le paysage riche et coloré de la région fluviale avec l'image d'un marché flottant : Comme dans un conte de fées/ Des bateaux qui parlent et rient/ Il y a à la fois des fleurs et des fruits/ Des visages frais ( Tôt le matin au marché flottant i). Et il y a aussi des images familières, comme la pagode khmère colorée, le festival animé de courses de bateaux ngo, la pêche au xang xe pleine d'âme, l'abondance de poissons et de crevettes... Surtout, avec des mots simples, Phat Duong montre aussi aux lecteurs l'affection des gens d'ici : Pas besoin d'argent pour aller au marché/ Le panier est toujours plein et abondant/ À cause de l'amour du quartier/ Mesuré avec amour ( Aller au marché sans argent ).

Selon Phat Duong, avant d'écrire de la prose, il a touché à la littérature avec la poésie, mais principalement des poèmes écrits pour lui-même afin de libérer ses émotions. Ce n’est que lorsqu’il a commencé à écrire pour les enfants qu’il a réalisé que la poésie avait la capacité de mieux les aider que la prose. « Par exemple, la rime et la condensé. N'est-il pas plus facile pour nous, enfants, de réciter un poème que de mémoriser un paragraphe ? C'est pourquoi j'ai choisi la poésie comme forme d'expression pour cette œuvre », a expliqué Phat Duong.

Avec ce temps , Phat Duong veut également se mettre au défi. Car avant, il écrivait souvent des vers libres, tandis que la poésie pour enfants se concentrait sur les rimes. Pour Phat Duong, écrire de la poésie pour les enfants est aussi un moyen de se détendre et d’observer la vie avec une nouvelle perspective.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/tac-gia-phat-duong-ve-xu-nuoc-bang-tho-post794689.html