Recréer les changements d'Hanoï au cours d'un siècle

Pour célébrer le 69e anniversaire de la libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2023), le Centre national des archives (CNA), le Département des archives et des archives d'État, en coordination avec le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi , ont organisé le 6 octobre l'exposition « Ancienne citadelle, vieille rue » au Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi.

Triển lãm 'Thành xưa, Phố cũ': Tái hiện sự thay đổi của Hà Nội trong hơn một thế kỷ

L'exposition « Vieille Citadelle, Vieille Rue » s'articule autour de deux thèmes principaux : « La ville à côté de la rue » et « Histoires de rues occidentales et orientales ».

Avec 180 versions de documents, matériaux, images, cartes et dessins techniques sélectionnés pour être exposés, « Vieille Citadelle, Vieille Rue » apportera une nouvelle perspective sur l'histoire, la culture, le territoire et le peuple de Thang Long - Hanoi du début du 19e siècle au milieu du 20e siècle dans l'espace du vieux Hanoi avec ses quartiers, ses routes, ses vestiges historiques et culturels et de nombreuses œuvres portant la marque française.

L'exposition est organisée selon deux thèmes principaux : La ville par la rue et Histoires de rues de l'Ouest et de l'Est.

La fin du XIXe et le début du XXe siècle marquèrent d'importants changements à Hanoï, passant d'une ancienne zone urbaine de style asiatique à une ville moderne aux influences occidentales. À cette époque, les Français commencèrent à planifier et à construire Hanoï sur le modèle de l'ancienne capitale Thang Long, avec la citadelle comme centre.

Outre quelques structures conservées telles que : Ky Dai, Doan Mon, les marches du dragon devant le palais Kinh Thien, Hau Lau et la porte Nord - témoignage d'une période historique glorieuse, la citadelle de Hanoi a changé de look avec un style asiatique et européen.

Cửa Đông thành Hà Nội nhìn từ phía ngoài.

Image de la porte Est de la citadelle de Hanoï vue de l'extérieur, fin du XIXe siècle. (Source : Centre des Archives nationales I)

La ville s'est agrandie avec la construction de nombreux nouveaux quartiers et de nouveaux centres politiques et administratifs. Hanoï a progressivement changé de visage, mais, en harmonie avec l'architecture occidentale, subsistent des vestiges de la « Vieille Ville ».

Le comité d'organisation espère que l'exposition « Vieille Citadelle, Vieilles Rues » recréera en partie les transformations de Hanoï au cours du siècle dernier. Il s'agit de l'image de la citadelle de Hanoï, construite dans le style Vauban au début de la dynastie des Nguyen, ou de celle des quartiers et des villes de Hanoï avant l'urbanisation moderne, se transformant progressivement en une Hanoï construite et planifiée à l'occidentale, avec ses rues entrecroisées en damier.

Le même jour, au Centre d'information culturelle du lac Hoan Kiem (Hanoï), le Conseil de gestion du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï s'est coordonné avec le Centre des archives nationales I et le Département des archives et des archives de l'État pour organiser l'exposition « Le lac Hoan Kiem, le carrefour est-ouest ».

L’exposition « Le lac Ho Guom, carrefour Est-Ouest » présente au public l’évolution du visage d’un Hanoi ancien à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle, dans l’imbrication de l’ancien et du moderne, entre l’Orient et l’Occident.

À cette époque, le lac Hoan Kiem fut choisi par les Français comme centre de planification. À partir du lac Hoan Kiem, la ville s'étendit progressivement aux environs ; les rues furent rénovées, des vestiges furent sélectionnés pour être préservés, et de nombreux nouveaux bâtiments culturels et administratifs furent construits. Hanoï avait alors changé de visage, plus moderne sans pour autant perdre son ancienneté.

Images documentaires du lac Hoan Kiem au début du XXe siècle. (Source : Centre des Archives nationales I)

Plus de 100 documents, matériaux, images, dessins de conception et cartes de planification présentés lors de cette exposition font partie des nombreux documents et matériaux sur l'ancien Hanoi actuellement conservés au Centre des Archives nationales I.

L'exposition est structurée autour de 3 thèmes principaux : Le processus de changement de l'apparence du lac Hoan Kiem ; Préserver l'espace historique et culturel du lac Hoan Kiem ; Lac Hoan Kiem - Centre de services et de divertissement culturel

À travers l’exposition, de nombreux beaux souvenirs de Hanoi sont exprimés à travers le regard de ceux qui sont nés et ont grandi ici, dans l’espoir d’apporter au public de nombreuses émotions nouvelles pendant les jours d’automne de Hanoi.

Comment (0)