Composé de deux volumes, le roman complexe des Trois Royaumes suit de près l'histoire de Luo Guanzhong, depuis le règne tyrannique de Dong Zhuo sous la dynastie des Han orientaux jusqu'à l'unification de l'empire par la famille Sima et la fondation de la dynastie Jin.
Le Roman des Trois Royaumes est peut-être le plus apprécié des « Quatre Grands Romans Classiques » chinois. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong… transcendent le domaine de l’histoire pour devenir des figures influentes du folklore.
Sans oublier les nombreuses adaptations télévisées et cinématographiques, les bandes dessinées, les dessins animés, les jeux vidéo, etc., qui ont encore accru la popularité du Roman des Trois Royaumes dans la culture populaire.
La lecture, l'étude et le commentaire des Trois Royaumes constituent une activité qui s'est transmise de génération en génération.
Il n'est donc pas surprenant qu'en 2023 encore, une nouvelle génération de lecteurs se passionne pour la lecture et la réinterprétation de l'Épopée des Trois Royaumes à travers une perspective moderne. *La Romance hilarante des Trois Royaumes* de Chen Lei est l'une de ces œuvres.
Dès le titre, les auteurs souhaitaient informer les lecteurs que cet ouvrage aborde une histoire connue avec humour. Et Tran Loi et ses collaborateurs ont parfaitement réussi, en présentant le récit de manière à la fois systématique et concise, guidée par le rire.
Tran Loi utilise sans complexe le langage moderne, y compris l'argot et le jargon internet, pour créer une représentation à la fois complexe et humoristique des Trois Royaumes. L'habile combinaison d'illustrations, oscillant entre caricature et réalisme, renforce considérablement l'humour et la satire de l'œuvre.
Chen Lei est un auteur chinois et fondateur de comptes de partage de connaissances sur les réseaux sociaux, comptant plus de 35 millions d'abonnés et plus de 500 millions de vues. Ses ouvrages, qui transmettent des connaissances historiques et littéraires, sont souvent des best-sellers et de véritables phénomènes dans le monde de l'édition.
Au Vietnam, après le « Roman boueux des Trois Royaumes » (traduit par Nhuong Le), le livre en deux volumes « Voyage boueux vers l'Ouest » a également été publié.
Bien que principalement destinés au divertissement, les ouvrages de ce genre littéraire décalé exercent un attrait indéniable. Ils permettent également, dans une certaine mesure, d'initier les jeunes aux classiques de la littérature.
Source : https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
![[Photo] De nouvelles recrues exercent avec joie leur droit de vote au sein de leur unité.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/14/1773473286544_stug0337-6388-jpg.webp)
Comment (0)