Saisissez toutes les opportunités, valorisez vos potentiels et vos points forts, et soyez déterminé à atteindre le plus haut niveau des objectifs fixés.

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khaï a exhorté les provinces de Taï Ninh et de Bình Phởc à tirer pleinement parti des opportunités, à promouvoir leurs potentiels et leurs atouts, et à s'engager résolument à atteindre les objectifs fixés. Photo : VGP

Binh Phuoc et Tay Ninh affichent le taux de croissance du PIB régional le plus élevé de la région Sud-Est.

Le rapport de synthèse du ministère du Plan et de l'Investissement montre que le taux de croissance (PIB brut) au cours des 9 premiers mois de Binh Phuoc est de 7,36 %, le plus élevé de la région, la 17e sur 63 provinces et villes du pays, et que Tay Ninh est de 5,35 %, deuxième dans la région, 38e sur 63 provinces et villes du pays, 4,24 % de plus que la moyenne nationale.

L'indice de production industrielle (IPI) des localités a progressé par rapport à la même période de l'année précédente : Binh Phuoc a enregistré une hausse de 8,89 % et Tay Ninh de 8,27 %. Les exportations ont montré des signes de reprise et de croissance ; au cours des dix premiers mois, le chiffre d'affaires à l'exportation de la province de Binh Phuoc a atteint 3,350 milliards de dollars américains, en hausse de 6 % par rapport à la même période, tandis que celui de la province de Tay Ninh s'est établi à 4,830 milliards de dollars américains, en baisse de 11,5 % sur la même période.

Le vice-ministre du Plan et de l'Investissement, Tran Duy Dong, a déclaré que les recettes budgétaires de l'État ont diminué dans toutes les collectivités locales par rapport à la même période, en raison des difficultés du marché immobilier et de la faiblesse des recettes de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) provenant des investissements étrangers. Plus précisément, les recettes budgétaires de la province de Binh Phuoc ont atteint 9 159 milliards de VND sur dix mois, soit 65 % des prévisions, en baisse de 24 % par rapport à la même période ; celles de la province de Tay Ninh se sont élevées à 9 243 milliards de VND, soit 84,03 % des prévisions, en baisse de 8,54 % par rapport à la même période.

Le nombre d'entreprises nouvellement créées dans les deux localités est de 1 585, avec un capital social total enregistré de 18 420 milliards de VND.

Toutes les collectivités locales ont fait du bon travail en matière de sécurité sociale, de réduction de la pauvreté et de création d'emplois.

Le Premier ministre a attribué le plan d'investissement du budget de l'État pour 2023 à 2 localités : 11 486 275 milliards de VND.

Les collectivités locales ont alloué en détail, jusqu'à la date de clôture du rapport, 9 646 190 milliards de VND et en ont déboursé 6 620 946 milliards à fin octobre 2023, soit environ 61,68 %, un pourcentage supérieur à la moyenne nationale de 56,74 %.

Après avoir entendu les rapports des provinces de Binh Phuoc et de Tay Ninh et du ministère du Plan et de l'Investissement, les représentants des ministères et directions suivants : Transports ; Agriculture et Développement rural, Ressources naturelles et Environnement, Finances, Construction, Travail - Invalides et Affaires sociales, Planification et Investissement, Industrie et Commerce, Construction, Éducation et Formation, ont fait des déclarations expliquant et clarifiant le contenu des recommandations adoptées, et ont également souligné un certain nombre de tâches sur lesquelles les deux collectivités locales devront se concentrer dans les prochains mois.

Lors de la réunion, Nguyen Thanh Tam, secrétaire du Parti de la province de Tay Ninh, et Nguyen Manh Cuong, secrétaire du Parti de la province de Binh Phuoc, ont globalement approuvé les réponses et observations des ministères et des instances du parti. Ils ont remercié le Groupe de travail du Premier ministre pour son attention et sa contribution à la résolution des problèmes locaux. Parallèlement, les dirigeants de la province de Tay Ninh ont fait un rapport complémentaire sur l'allocation de fonds pour la zone du poste frontière international de Tan Nam.

Les dirigeants de la province de Binh Phuoc ont présenté un rapport plus détaillé sur la question du recouvrement des recettes budgétaires (un manque à gagner de plus de 3 000 milliards de yuans au titre des taxes foncières, dû à des problèmes de réglementation des ventes aux enchères de terrains et au déclin du marché immobilier). Parallèlement, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Phuoc a également fait état du projet d'exploitation des mines de bauxite dans la province, insistant sur la nécessité d'une étude et d'une évaluation approfondies de cette question.

En cas de problème, discutez-en immédiatement avec les dirigeants du gouvernement afin de trouver une solution rapide. Photo : VGP

Déterminés à atteindre le plus haut niveau des objectifs fixés en 2023, jetant ainsi les bases d’une « accélération » en 2024

En conclusion de la réunion, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a vivement salué les préparatifs des deux localités et du ministère du Plan et de l'Investissement ; il a demandé à ce dernier de prendre en compte tous les avis, de les synthétiser et d'en faire rapport au Premier ministre (ainsi qu'à 25 autres groupes de travail) dans les meilleurs délais, conformément à la réglementation.

Le vice-Premier ministre a estimé que, malgré une conjoncture économique générale difficile, la situation socio-économique des collectivités locales en général, et des provinces de Binh Phuoc et Tay Ninh en particulier, s'est nettement améliorée dans tous les secteurs et à tous les niveaux, sous l'impulsion du gouvernement central, de l'Assemblée nationale et du gouvernement, notamment du Bureau politique et du Secrétariat. Il a précisé que la croissance du PIB régional de Binh Phuoc se classe première parmi les régions économiques clés du Sud-Est, tandis que celle de Tay Ninh occupe la deuxième place, dépassant ainsi la moyenne nationale.

Selon le vice-Premier ministre, la province de Taï Ninh a globalement atteint ses objectifs. À Bình Phuoc, le recouvrement des recettes budgétaires rencontre des difficultés, principalement liées aux taxes foncières en raison de problèmes de procédure. Toutefois, la situation socio-économique de ces deux provinces est globalement satisfaisante par rapport à l'ensemble du pays.

Dans les prochains mois, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé aux deux provinces de Tay Ninh et Binh Phuoc de suivre de près et de se concentrer sur la mise en œuvre des directives du gouvernement et du Premier ministre ; de tirer le meilleur parti des opportunités, de promouvoir les potentiels et les forces afin d'atteindre le plus haut niveau des objectifs fixés en 2023, créant ainsi une base pour une « accélération » en 2024.

Le vice-Premier ministre a demandé aux ministères et aux directions d'évaluer et de classer les recommandations locales de manière détaillée et précise, en indiquant lesquelles ont été mises en œuvre, lesquelles ne l'ont pas été, les raisons de ces décisions et le niveau d'autorité concerné. Ils doivent se conformer aux dispositions légales et faire preuve de coordination et d'unité au sein de la chaîne de travail afin d'assurer une mise en œuvre rapide et efficace.

En cas de problème, discutez-en immédiatement avec les dirigeants du gouvernement afin de trouver une solution rapide.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a rappelé aux deux provinces de Tay Ninh et Binh Phuoc que, dans le cadre du traitement et de la résolution des problèmes, si des difficultés ou des problèmes surviennent pour le gouvernement central, les dirigeants locaux sont priés d'en informer immédiatement les vice-Premiers ministres et d'en discuter afin de coordonner la gestion de la situation et d'assurer une résolution rapide et efficace conformément à la loi.

Concernant les recommandations spécifiques des deux provinces de Tay Ninh et Binh Phuoc, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au ministère du Plan et de l'Investissement ainsi qu'aux ministères et services concernés de les examiner, de les assimiler et d'en discuter clairement conformément à leurs compétences.

Concernant la proposition relative au parc industriel de Hiep Thanh à Tay Ninh, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au ministère du Plan et de l'Investissement de finaliser le contenu et les procédures en vue de soumettre la politique d'investissement au Premier ministre pour approbation en novembre 2023.

Concernant les investissements dans la zone du poste frontière international de Tan Nam, à Tay Ninh, soulignant l'importance de ce projet, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au ministère du Plan et de l'Investissement d'étudier la question et, si elle ne contrevient pas aux dispositions de la loi, d'envisager et de proposer l'utilisation des réserves budgétaires centrales pour sa mise en œuvre.

Concernant la proposition de la province de Binh Phuoc, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement d'examiner, d'étudier et de proposer des amendements et des compléments au décret n° 10/2023/ND-CP des décrets guidant la mise en œuvre de la loi foncière afin de supprimer les obstacles pour Binh Phuoc ainsi que pour d'autres localités.

Concernant le projet de mine de bauxite dans la province de Binh Phuoc, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce de se coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et les autorités locales afin de clarifier le plan de mise en œuvre, d'évaluer soigneusement l'impact sur tous les aspects de la vie socio-économique et de l'efficacité économique, et de faire rapport aux autorités compétentes pour examen.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/tan-dung-toi-da-co-hoi-phat-huy-tiem-nang-the-manh-quyet-tam-dat-muc-cao-nhat-cac-muc-tieu-de-ra-366122.html