Réflexions sur la jacinthe d'eau

Empruntant l'image de la jacinthe d'eau à fleurs violettes, symbole de fidélité, le journaliste et poète Nguyen Hong Vinh évoque le souvenir des soldats d'Hô Chi Minh et de leurs camarades durant la guerre contre les États-Unis. À la tombée de la nuit, ils se jetaient courageusement dans le fleuve impétueux, se faufilant entre les jacinthes d'eau pour se dissimuler à l'ennemi. De nombreuses guérilleros les attendaient sur la rive opposée, brandissant leurs foulards à carreaux pour guider les soldats dans l'encerclement de l'avant-poste ennemi, l'élimination de l'adversaire et la libération des villages et hameaux de l'oppression étrangère.

La paix revenue, le vétéran se souvenait avec émotion de sa terre natale. Son cœur débordait de joie à la vue d'une guérillera dont les cheveux, désormais teintés par le temps, arboraient encore un sourire empreint d'une profonde affection. Cette femme, telle une jacinthe d'eau, était restée fidèlement pourpre, ayant partagé les épreuves, accepté les sacrifices et soutenu sans relâche les soldats en temps de guerre. Le poème est simple, mais d'une beauté et d'une force inoubliables, et son auteur fut profondément ému par ce bonheur inattendu.

Nous sommes heureux de présenter ce poème à nos lecteurs :

SOUVENIRS DE JACINTHE D'EAU

Je suis retourné dans le delta du Mékong via Vam Co.

J'ai contemplé avec nostalgie les jacinthes d'eau qui flottaient à la surface.

Des fleurs violettes flottent doucement le long de la rive.

Chaque soir, le ciel s'embrase de feux d'artifice !

S'accrochant aux jacinthes d'eau, les troupes traversèrent la rivière.

Elle m'a emmené dans la cave secrète.

L'écharpe à carreaux est un symbole sacré.

J'ai mené mes camarades à l'assaut du bastion ennemi pour l'éliminer.

Au début du printemps, le marché rural est en pleine effervescence.

Je te reconnais, tu es la même qu'il y a des années.

Aujourd'hui, nous sommes occupés à transporter des marchandises au marché.

Ces paniers sont légers et jolis.

Qui aurait cru que cela pouvait venir d'une simple tige de jacinthe d'eau...

Coupez-les et laissez-les sécher au soleil pendant une dizaine de jours.

Les lumières sont restées allumées toute la nuit, toute la famille tricotait et tressait.

Je dois me rendre au marché tôt demain matin pour livrer la marchandise.

Travaillant sans relâche jour et nuit, sans se laisser décourager par les difficultés.

Pris sous une pluie inattendue, je me suis retrouvé les mains vides en un instant.

Cheveux gris prématurés – la couleur du temps et de l’usure.

Mais un sourire persistait sur ses lèvres.

L'image du guérillero d'antan reste gravée dans ma mémoire.

Avec les touffes de jacinthes d'eau de Vam Co

Il a sauvé mes camarades à l'époque.

Pour arriver là où je suis aujourd'hui, le bonheur a été une surprise !

Vam Co, avril 2023

Nguyen Hong Vinh

Source: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html