Le matin du 24 avril, dans la ville de Cao Bang (Vietnam), une réunion a eu lieu entre la délégation du Département de la Justice de la province de Cao Bang (Vietnam) et la délégation du Département de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) pour préciser le contenu de la coopération dans le domaine de l'administration judiciaire.
Délégués participant à la réunion.
S'exprimant lors des entretiens, le directeur du département de la Justice de Cao Bang a affirmé que les entretiens démontraient la détermination des deux parties et des deux États à continuer de consolider et de renforcer les relations de bon voisinage, à promouvoir une coopération pratique et efficace dans le domaine judiciaire, à contribuer au maintien de la paix , de la stabilité et du développement durable dans la zone frontalière.
Dans un esprit d'ouverture, de coopération et d'amitié, les deux parties se sont attachées à discuter, à échanger et à convenir du contenu attendu du protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de l'administration judiciaire. Les contenus envisagés comprennent : le maintien d’un mécanisme de coordination durable, l’échange régulier d’informations et d’expériences en matière de diffusion des lois et la fourniture d’une assistance juridique dans les zones frontalières ; Coordonner et guider les autorités compétentes pour qu’elles fassent un bon travail de diffusion des trois documents juridiques sur les frontières ; Renforcer la diffusion de l’éducation juridique et fournir des services juridiques gratuits aux personnes vivant dans les zones de minorités ethniques et les zones frontalières ; bien gérer l’enregistrement des mariages avec des éléments étrangers ; Aider les résidents frontaliers à enregistrer les mariages légaux, en veillant au respect des lois de chaque pays ; partager les expériences et coordonner le travail d’aide juridique, en particulier pour les citoyens des zones frontalières, comme le stipule l’accord d’entraide judiciaire entre les deux pays ; Améliorer les échanges professionnels entre les barreaux, faciliter la coopération professionnelle et soutenir la mise en œuvre du travail judiciaire au niveau local.
S'exprimant lors de la réunion, M. Ly Dao Quan, directeur du département de la justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux de la province de Cao Bang et a souligné le rôle de l'établissement d'un mécanisme de coopération régulier entre les deux parties. Il a également partagé l'orientation du développement du secteur judiciaire du Guangxi, en particulier l'application de l'intelligence artificielle dans la réforme administrative juridique, et a espéré que les deux parties maintiendraient un mécanisme de coordination régulier et continueraient d'élargir la coopération dans l'application de la technologie à la réforme administrative judiciaire.
Les deux parties ont convenu de finaliser le contenu du mémorandum dans les temps à venir, qui devrait être signé en juin 2025, créant ainsi une base juridique pour la mise en œuvre d'activités de coopération spécifiques et à long terme.
Kim Dung - Thanh Luan
Source : http://caobangtv.vn/tin-tuc-n84687/tang-cuong-hop-tac-tu-phap-giua-tinh-cao-bang-viet-nam-va-quang-tay-trung-quoc.html
Comment (0)