Dans l'après-midi du 11 décembre, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a adopté l'ordonnance sur les frais de justice. Le contenu notable est l'augmentation de l'indemnité de procès pour les jurés à 900 000 VND/jour.

L'indemnité judiciaire est le montant d'argent versé aux jurés dans l'exercice de leurs fonctions judiciaires. Cette indemnité est calculée en fonction des jours réels de présence au procès, d'étude du dossier et de confirmation par la décision du tribunal de porter l'affaire devant le tribunal. Le tribunal qui rend la décision de porter l’affaire en jugement est responsable du paiement des frais du jury.

En plus de l'indemnité de procès, le jury a également droit à une ou plusieurs autres dépenses...

lethinga 1.jpg
Présidente de la Commission judiciaire Le Thi Nga. Photo : Assemblée nationale

Présentant un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet avant que le Comité permanent de l'Assemblée nationale ne vote pour l'approuver, la présidente du Comité judiciaire, Le Thi Nga, a déclaré que le Comité permanent s'est coordonné avec la Cour populaire suprême et les agences concernées pour examiner et étudier attentivement la liste des frais de justice.

Selon Mme Nga, les jurés ont reçu une compensation de 90 000 VND par jour de 2012 à aujourd'hui. Entre-temps, selon la circulaire conjointe n° 191 de 2014 du ministère des Finances et du ministère de la Justice , la rémunération versée pour 1 jour ouvrable d'un avocat désigné est de 0,4 fois le salaire de base.

Concrètement, la rémunération des avocats nommés à partir du 1er juillet 2024 est de 936 000 VND par jour, soit 10 fois plus élevée que les honoraires des jurés.

Sur la base de l'examen des réglementations juridiques, de l'évaluation complète de l'importance, de la responsabilité et des efforts du jury lors de sa participation au procès, de la garantie du respect de la réalité et de la corrélation avec un certain nombre d'autres sujets lors de la participation aux activités de litige, le Comité permanent du Comité judiciaire a estimé que le niveau de dépenses de 900 000 VND/jour pour le jury tel que proposé par la Cour populaire suprême est approprié.

Mme Nga a déclaré que le Comité permanent du Comité judiciaire a demandé l'avis du Gouvernement, du Ministère des Finances et du Ministère de l'Intérieur sur le coût de la rémunération des participants aux activités de contentieux qui sont payés sur le budget de l'État.

Sur la base des avis des agences, le Comité permanent du Comité judiciaire a proposé que le projet d'ordonnance continue de réglementer le coût de la rémunération lors de la participation à des activités de contentieux, sans faire de distinction entre ceux qui reçoivent des salaires et ceux qui ne reçoivent pas de salaires du budget de l'État.

Lorsqu'un document guidant le nouveau régime salarial sera disponible, le Comité permanent du Comité judiciaire coordonnera de manière proactive avec les agences concernées pour proposer et faire rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale afin de modifier et de compléter les dispositions de l'ordonnance si nécessaire.

L'ordonnance sur les frais de justice comporte 73 articles et entre en vigueur à compter du 1er juillet 2025.

Modification de la loi sur l'investissement public : forte décentralisation vers les localités, évitant de créer un mécanisme de demande et de don

Modification de la loi sur l'investissement public : forte décentralisation vers les localités, évitant de créer un mécanisme de demande et de don

Le ministre de la Planification et de l'Investissement a déclaré que l'amendement de la Loi sur l'Investissement Public démontre l'esprit de percée, de décentralisation et de délégation de pouvoir selon la devise « la localité décide, la localité fait, la localité prend ses responsabilités », évitant ainsi de créer un mécanisme de demande et de don.
Les prix des appartements augmentent, les entreprises ont du mal à mettre en œuvre de nouveaux projets

Les prix des appartements augmentent, les entreprises ont du mal à mettre en œuvre de nouveaux projets

La déléguée Nguyen Thi Thuy (délégation de Bac Kan) a déclaré que la spéculation, l'inflation des prix et les hausses de prix entraînent de nombreuses conséquences, telles que la perturbation du marché immobilier et l'impossibilité pour les personnes ayant de réels besoins d'acheter une maison.
Délégué à l'Assemblée nationale : Les prix des logements diminueront lorsque l'offre sera importante, ce qui éliminera les obstacles aux projets

Délégué à l'Assemblée nationale : Les prix des logements diminueront lorsque l'offre sera importante, ce qui éliminera les obstacles aux projets

Pour résoudre le problème des prix très élevés de l'immobilier, les députés de l'Assemblée nationale ont déclaré qu'il était temps d'imposer des impôts élevés aux personnes qui utilisent beaucoup de biens immobiliers, qui tardent à les utiliser ou qui les laissent à l'abandon, et qui disposent d'une offre suffisamment importante pour éliminer les obstacles aux projets.