Fidèles à leur promesse faite aux électeurs en tant que représentants élus, les délégués, porte-parole du peuple, se sont véritablement investis dans la vie citoyenne pour écouter et partager les pensées et les aspirations de la population ; ils en rendent compte rapidement aux autorités compétentes ; contribuant ainsi à lever de nombreux blocages et à renforcer la confiance du peuple dans les politiques et les décisions du Parti et de l'État.
Fidèles à leur promesse faite aux électeurs en tant que représentants élus, les délégués, porte-parole du peuple, se sont véritablement investis dans la vie citoyenne pour écouter et partager les pensées et les aspirations de la population ; ils en rendent compte rapidement aux autorités compétentes ; contribuant ainsi à lever de nombreux blocages et à renforcer la confiance du peuple dans les politiques et les décisions du Parti et de l'État.
Ces dernières années, les électeurs de Ha Tinh ont porté une attention particulière au projet d'exploitation du minerai de fer de Thach Khe et ont formulé des recommandations à ce sujet. En effet, sa mise en œuvre a engendré de nombreux problèmes qui ont profondément affecté la vie des populations. C'est pourquoi les électeurs de la province ont proposé une décision ferme : l'arrêt de l'exploitation de ce projet. Ainsi, la province pourra réorienter sa planification générale, se concentrer sur le développement de l' économie maritime, du tourisme et des services, exploiter et promouvoir son potentiel, et amorcer une véritable relance socio-économique. Il s'agira également de surmonter rapidement les conséquences néfastes du projet, notamment sur l'environnement, les moyens de subsistance et les infrastructures.
Délégation de Ha Tinh à l'Assemblée nationale lors de la 6e session de la 15e Assemblée nationale.
À l'écoute des préoccupations et des aspirations des électeurs, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a soulevé à plusieurs reprises la question de l'arrêt du projet de mine de fer de Thach Khe devant l'Assemblée nationale et d'autres instances. En particulier, lors des séances de la législature 2021-2026, la délégation a examiné, formulé des recommandations et posé des questions sur ce sujet à six reprises.
Plus récemment (24 octobre 2023), lors de la 6e session de discussion de groupe, le camarade Hoang Trung Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a réitéré sa demande que le gouvernement élabore rapidement un plan pour mettre fin à l'exploitation de la mine de fer de Thach Khe. En conséquence, le gouvernement a chargé les ministères et les administrations centrales d'approfondir la question et devrait prochainement publier une position officielle à ce sujet.
Lors de la séance de discussion de groupe organisée dans le cadre de la 6e session de la 15e Assemblée nationale, le camarade Hoang Trung Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a continué de proposer que le gouvernement élabore rapidement un plan pour mettre fin à l'exploitation de la mine de fer de Thach Khe.
Les opinions des électeurs des districts de Huong Son, Vu Quang et Huong Khe, proposant de reconnaître le cerf sika comme animal d'élevage, ont été prises en compte par la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et présentées au Parlement. Plus précisément, lors de la séance de débat à l'Assemblée nationale sur le projet de loi relatif à l'élevage, le 7 novembre 2018, la délégation a exposé des arguments, des preuves ainsi que les souhaits des électeurs en faveur du retrait de cet animal domestiqué depuis environ 300 ans de la liste des animaux sauvages.
La pétition approuvée a contribué à faire de l'élevage de 50 000 cerfs un produit agricole clé de Ha Tinh, tandis que des milliers de ménages élevant cet animal dans d'autres provinces ont amélioré leurs conditions de vie et augmenté leurs revenus.
Ngan Truoi - Projet Cam Trang.
En 2019, de nombreux électeurs s'inquiétaient du manque de capitaux et de l'incapacité à construire un système de canaux pour l'irrigation du projet Ngan Truoi - Cam Trang (phase 2), ce qui a entraîné le désynchronisme de ce grand projet, dont l'investissement total s'élevait à 1 486 milliards de VND, et son incapacité à irriguer les 30 926 hectares de terres agricoles prévus.
Dans le contexte du manque de ressources de la province, des projets inachevés et des attentes des électeurs, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a porté cette question devant l'Assemblée nationale et s'est vu allouer par le gouvernement 836 milliards de VND supplémentaires provenant du fonds de réserve général du gouvernement central pour soutenir l'achèvement du projet.
Les électeurs ont adressé des pétitions aux députés de l'Assemblée nationale de Ha Tinh, faisant état de nombreux problèmes urgents émanant de la base.
À chaque session, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a participé à 27 à 35 séances de commentaires, de discussions et de questions portant sur tous les domaines socio-économiques, la défense et la sécurité nationales, ainsi que la sécurité sociale. Ces séances ont abordé de nombreuses questions majeures attendues par les électeurs de la province et qui intéressent l'ensemble du pays, telles que la planification et le développement des agrumes, le soutien à la consommation de produits agricoles, les politiques relatives aux « trois agricultures » et la création d'emplois après la pandémie de COVID-19. Par ailleurs, de 2016 à aujourd'hui, la délégation a compilé et fait rapport sur 581 avis d'électeurs relevant de la compétence du gouvernement central.
Panorama de la 6e session, 15e Assemblée nationale.
Le chef adjoint de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, Tran Dinh Gia, a déclaré : « Grâce à une préparation minutieuse et à un sens aigu des responsabilités, la délégation de Ha Tinh à l'Assemblée nationale participe pleinement et sérieusement aux réunions et aux sessions, contribuant ainsi efficacement à leur bon déroulement et à leur réussite. Les opinions, questions et échanges des membres de la délégation sont toujours pertinents et constructifs, établissant un lien entre l'élaboration des politiques et des lois nationales et la résolution des problèmes importants de la province. Par ailleurs, afin de prendre en compte les aspirations et les propositions des électeurs de Ha Tinh, la délégation organise en marge de chaque réunion des séances de travail avec les ministères, les instances dirigeantes, les responsables de l'Assemblée nationale et du gouvernement, dans le but de lever les obstacles. »
Comme 28 ménages dont les terres résidentielles ont été empiétées dans le village de Toan Thang, commune de Thach Tri (Thach Ha), M. Le Khac Kinh du village de Dong Van, commune de Thach Van (Thach Ha) était extrêmement excité lorsqu'il a tenu dans sa main le certificat de droit d'utilisation des terres pour sa parcelle de terrain résidentiel empiétée.
M. Le Khac Kinh et son épouse, du village de Dong Van (commune de Thach Van), étaient heureux lorsqu'ils ont tenu entre leurs mains le certificat de droits d'utilisation des terres pour la parcelle de terrain empiétée dans le village de Toan Thang, commune de Thach Tri (district de Thach Ha).
M. Kinh a déclaré : « Plus de 1 700 mètres carrés de terres familiales illégalement occupées n’ont pas fait l’objet d’un certificat de propriété, ce qui ne garantit pas leur légalité. Les difficultés rencontrées par notre famille ont été entendues par la délégation de l’Assemblée nationale provinciale et les délégués du Conseil populaire provincial. Nous sommes très heureux d’avoir été compris et que notre situation ait été prise en compte. Non seulement nous sommes désormais officiellement propriétaires de nos terres, mais notre famille a également le droit de contracter un prêt hypothécaire afin de financer les études et les études de nos enfants à l’étranger. »
Le cas de M. Kinh prouve que la voix des électeurs a véritablement touché les préoccupations des députés de l'Assemblée nationale et des conseils populaires provinciaux. Immédiatement après les réunions, les élus ont étudié et analysé les réglementations centrales et provinciales afin de trouver des solutions.
Les responsables fonciers de la commune de Thach Tri ont étroitement collaboré avec les responsables du village de Dong Van (commune de Thach Van) pour examiner attentivement les cas d'octroi de terres empiétées.
Sur la question foncière également, la résolution n° 162/NQ-HDND du 20 août 2019 « Sur l’ajustement des limites administratives et l’organisation des unités administratives au niveau communal, l’ajustement des modifications des certificats de droits d’utilisation des terres » pour les habitants de 34 communes après la fusion a été au centre des préoccupations de l’ensemble du système politique.
Parallèlement, le Conseil populaire provincial a publié la résolution n° 175/NQ-HDND datée du 15 décembre 2019 « Sur la mise à jour et l’ajustement des cartes et des registres cadastraux de la région pour la période 2020-2025 et les années suivantes ».
Ces résolutions ont été mises en œuvre de manière synchrone et efficace, et à ce jour, plus de 40 000 certificats de droits d'utilisation des terres ont été enregistrés pour modification.
Jusqu’à présent, plus de 41 000 certificats de droits d’utilisation des terres ont été enregistrés pour des modifications conformément à la résolution 175.
Outre les questions macroéconomiques, la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et les délégués du Conseil populaire provincial ont également marqué de leur empreinte de nombreux dossiers en actualisant les informations, en effectuant des recherches et en proposant des solutions à diverses problématiques et affaires de la province afin de garantir les droits des électeurs. Parmi ces dossiers figurent : la clarification des responsabilités des organisations et des individus concernant le retard pris dans le règlement du dossier de l'épouse d'un martyr, Mme Duong Thi Hong Lan (ville de Ha Tinh) ; l'attribution d'un terrain résidentiel à Mme Tran Thi Lieu (épouse d'un martyr du district de Nghi Xuan) ; la révision du processus de traitement des infractions liées au projet d'écotourisme de l'hôtel Phong Lan à Nghi Xuan ; et le régime d'indemnités des cadres de village et de hameau.
Pour répondre au mieux aux aspirations du peuple, les représentants élus de l'Assemblée nationale et des conseils populaires provinciaux n'ont cessé d'innover et d'améliorer la qualité de leurs activités de contact avec les électeurs.
La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Ha Tinh a tenu une réunion avec les électeurs du district de Thach Ha avant la 6e session de la 15e Assemblée nationale le matin du 27 septembre.
M. Pham Xuan Phu, chef de cabinet de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a déclaré : « L'ensemble des opinions, aspirations, recommandations et propositions des électeurs sont recueillies, informées et pleinement expliquées par les représentants élus dès la conférence. Les sujets comportant de nombreuses opinions et présentant un caractère urgent sont compilés, classés et transmis aux différents niveaux et secteurs pour examen et décision, ou font l'objet de questions lors de réunions. Le processus de résolution est ensuite suivi et supervisé à ces différents niveaux et secteurs… De cette manière, cela contribue non seulement à garantir les droits du peuple et à répondre aux aspirations des électeurs, mais aussi à améliorer la qualité et l'efficacité des activités des organes élus, à stabiliser la situation politique, à promouvoir le développement socio-économique et à assurer la défense et la sécurité nationales dans la région… »
Ces derniers mois, lors des réunions régulières des dirigeants provinciaux, plusieurs citoyens du district de Ky Anh ont présenté des pétitions concernant les retards dans le versement des indemnisations pour l'acquisition de terres et la réinstallation des populations dans le cadre du projet de réservoir de Rao Tro. Ce dossier fait partie des dossiers en souffrance concernant les indemnisations, les acquisitions foncières et le soutien à la réinstallation dans le district de Ky Anh. Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, et le Comité permanent du Conseil populaire provincial ont inspecté et évalué la situation sur place, en ont identifié les causes et ont chargé les services et administrations concernés d'élaborer un plan à soumettre au Conseil populaire provincial pour avis. Le 22 septembre 2023, le Conseil populaire provincial a adopté la résolution n° 128/NQ-HDND « Relative aux indemnisations, au soutien, à la réinstallation et à l'acquisition de terres pour le projet de construction d'un système d'approvisionnement en eau pour la zone économique de Vung Ang » (résolution 128) afin de garantir les droits de la population.
Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, a répondu directement aux préoccupations des citoyens concernant le projet de réservoir de Rao Tro et les a clarifiées.
Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, a invité la population à contacter la ligne d'assistance téléphonique en cas de problème lors du processus d'indemnisation.
Afin de créer un mécanisme et une source de financement pour résorber complètement l'arriéré, la résolution 128 a approuvé une indemnisation et un soutien à la réinstallation dans 4 villages de la commune de Ky Tay et comprenait une indemnisation pour 12 hectares supplémentaires de terres inondées au barrage de Lac Tien ; un soutien à la reconversion professionnelle, à la recherche d'emploi et à la stabilisation de la vie productive pour les villages restants de la commune de Ky Tay et un soutien supplémentaire dans 5 communes : Ky Thuong, Ky Lac, Ky Son, Lam Hop, Ky Tan.
166 ménages de la commune de Lam Hop (district de Ky Anh) liés au projet de construction d'un système d'approvisionnement en eau pour la zone économique de Vung Ang ont reçu 10,8 milliards de VND le matin du 21 novembre.
M. Nguyen Thanh Hai, vice-président du Comité populaire du district de Ky Anh, a déclaré : « Dès l’entrée en vigueur de la résolution 128, et conformément aux directives et aux recommandations du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des dirigeants du Comité populaire provincial, nous avons étroitement collaboré avec les services et les administrations afin de recenser les sinistrés, d’établir des barèmes de remboursement et d’organiser les indemnisations de manière satisfaisante, publique, transparente et équitable. Ainsi, 1 256 ménages touchés dans les communes de Ky Thuong, Ky Tay, Lam Hop, Ky Son, Ky Lac et Ky Tan ont reçu des indemnisations d’un montant total supérieur à 268 milliards de VND. Le district s’efforce de finaliser tous les versements d’indemnisations, l’aide à la réinstallation et le déblaiement des sites, conformément à la résolution 128, avant le 30 juin 2024. Nous souhaitons ainsi permettre aux populations de retrouver une vie stable et de reprendre leurs activités. »
Chaque mois, en plus de recevoir régulièrement des citoyens au bureau, le chef adjoint de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Conseil populaire provincial participent également à la réception des citoyens au bureau d'accueil provincial des citoyens.
Afin de résoudre efficacement les problèmes urgents et de traiter rapidement les pétitions des citoyens, des réunions sont organisées chaque mois. Outre la réception régulière des citoyens au bureau, le vice-président de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Conseil populaire provincial participent également à ces réunions et coordonnent avec le Comité provincial d'accueil des citoyens l'organisation de rencontres avec le président du Conseil populaire provincial, conformément à la loi. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a par ailleurs élaboré et promulgué des règlements relatifs à l'accueil des citoyens et au traitement des plaintes, dénonciations, recommandations et observations. Grâce à ces activités d'accueil, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et les délégués du Conseil populaire provincial ont recueilli les plaintes, dénonciations et recommandations des citoyens.
De 2016 à aujourd'hui, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Conseil populaire provincial ont reçu plus de 900 plaintes, dénonciations et pétitions de citoyens, ainsi que des observations concernant environ 550 cas. Par ailleurs, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a reçu 867 pétitions, les a classées et transmises aux autorités compétentes pour examen et règlement, soit un taux de traitement de 95 %. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a quant à lui reçu et traité environ 1 500 pétitions, qu'il a ensuite transmises aux comités populaires de tous les niveaux et secteurs concernés pour réponse et règlement, soit un taux de traitement de 90 %.
Le secrétaire provincial du Parti, Hoang Trung Dung, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a reçu la présentation de Mme Nguyen Thi Huy (commune de Ha Linh, Huong Khe) concernant la demande aux autorités compétentes d'envisager l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres à la famille.
La délégation de l'Assemblée nationale provinciale et le Comité permanent du Conseil populaire provincial ont également supervisé de près le règlement de plusieurs pétitions, réflexions, plaintes et dénonciations de longue date émanant de citoyens, notamment : le règlement des pétitions de la société Truong Phu Limited concernant le versement d'indemnités et le soutien à son projet d'investissement dans l'élevage de crevettes à Ky Anh ; la gestion de l'exploitation des pierres du mont Nam Gioi dans le district de Thach Ha ; le règlement du retard dans l'attribution et la concession de terres aux citoyens pour la période 1992-1994 dans la zone de la tête de pont de Ben Thuy, district de Nghi Xuan ; et l'indemnisation des fruits de mer marinés suite à l'incident environnemental marin de Loc Ha…
Les activités d'accueil des citoyens menées par la délégation de l'Assemblée nationale et les conseils populaires provinciaux ont été améliorées, structurées et rendues plus efficaces. Les élus ont consacré beaucoup de temps à rencontrer et à dialoguer directement avec les citoyens, à écouter leurs préoccupations et leurs aspirations afin de les orienter, de leur fournir des explications, de répondre à leurs questions et de trouver des solutions conformes aux politiques et aux lois en vigueur. Parallèlement, ils ont activement dialogué avec les citoyens, les ont mobilisés et les ont encouragés à résoudre les problèmes de manière approfondie, limitant ainsi les risques de complications.
Le directeur du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Nguyen Tri Lac, délégué du Conseil populaire provincial, a expliqué à M. Nguyen Hoanh Ba (commune de Tan Lam Huong, Thach Ha) le régime de subvention unique pour les personnes participant à la main-d'œuvre de première ligne.
Mme Nguyen Thi Nhuan, présidente du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a déclaré : « L’approche directe face au problème, sans éluder ni se dérober à ses responsabilités, caractérise l’esprit constant des délégués et des instances élues de Ha Tinh lorsqu’ils reçoivent les citoyens et traitent leurs pétitions et courriers. Grâce à la mise en œuvre du travail mené à partir des pétitions populaires, de nombreuses questions ont été étudiées et soumises à l’Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial pour examen. Des recommandations ont été formulées à l’intention des organismes d’État compétents afin d’améliorer les politiques et les lois et de garantir les droits et intérêts légitimes des électeurs et de la population. Ce faisant, le Conseil populaire provincial bénéficie d’une position, d’un rôle et d’un prestige accrus, et la population et les électeurs sont plus enclins à se sentir proches et en confiance. »
(suite)
Groupe de journalistes et de collaborateurs pour la construction du parti et les affaires intérieures
CONCEPTION : Thanh Ha
4:30:11:2023:09:59
Source
![[Photo] Défilé pour célébrer le 50e anniversaire de la fête nationale du Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Vénération de la statue de Tuyet Son - un trésor vieux de près de 400 ans à la pagode Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)