Luy Hoa est une série de films qui recrée 60 jours et nuits (du 19 décembre 1946 au 17 février 1947) où notre armée et notre peuple se sont battus courageusement pour protéger la capitale, ouvrant la guerre de résistance contre les Français de toute la nation. 60 jours et nuits de détermination à mourir pour la Patrie : 60 jours et nuits où l'on voit « des fleurs sur les remparts ». L'ouvrage replonge le lecteur dans des jours inoubliables, témoin de l'évacuation des populations et de la présence de ceux qui, armés, bloquent l'avancée de l'ennemi. Sous la plume de Nguyen Huy Tuong, on redécouvre les rues de Hanoï, Hang Gai, Hang Dao, le marché de Dong Xuan… et on rencontre des Hanoïens de toutes classes et professions. Ils se battent, travaillent, s'aiment. Le livre présente notamment des photos des pages manuscrites de Luy Hoa , la première version imprimée, dont Van Cao dessine la couverture, ainsi que le journal de Nguyen Huy Tuong relatant le processus de composition de Luy Hoa et de Vivre éternellement avec la capitale. Dans Luy Hoa, la férocité et l'intensité des combats se rencontrent avec l'élégance unique de Hanoï. Au milieu du bruit des coups de feu et des grenades, lorsque les trous dans les murs des maisons relient la volonté de la capitale, résonnent encore les baisers, les banh chung et les fleurs de pêcher, la musique et les couples amoureux. Tous s’expriment à travers un style d’écriture raffiné mais ludique, simple mais talentueux.
Luy Hoa aidera les lecteurs à se remémorer le passé glorieux du pays et à mieux comprendre et aimer Hanoï, à travers le regard d'une personne qui s'est dévouée corps et âme à écrire sur la capitale. Le film Luy Hoa ainsi que le roman Vivre éternellement avec la capitale , publié après la mort de l'auteur, sont le fruit d'un travail de Nguyen Huy Tuong, du début de l'année 1957 jusqu'à ses derniers jours, l'été 1960. Partageant le même thème de la lutte pour la protection de la capitale, partageant la même inspiration pour le territoire et le peuple de Hanoï, les deux œuvres se complètent et se répondent pour former un tout organique. Le film Luy Hoa, en particulier, n'est pas seulement considéré comme un cadre possible pour le roman inachevé, mais possède également suffisamment de qualités littéraires pour exister en tant qu'œuvre littéraire dotée d'un style d'écriture propre : raffiné mais non moins libre, simple mais non moins talentueux. Le journal de Nguyen Huy Tuong a consigné avec précision le processus d'écriture de ces deux œuvres. L'écrivain Nguyen Tuan a partagé : « J'ai été un des nombreux à encourager Nguyen Huy Tuong à écrire ce film. J'ai dit avec joie à Tuong : « Écris, tout simplement. À chaque tournage, j'aimerais jouer un rôle. Tu es Hanoïen, tu fais un film sur Hanoï protégeant la capitale ; je suis Hanoïen, j'ai aussi envie d'y jouer un rôle. Jouer un rôle principal ou secondaire, un rôle intermédiaire ou un rôle flatteur, peu m'importe. Du moment que j'y contribue, que je contribue moi-même à une création de mon ami… Ton nom est sur l'affiche, tu me donnes une ligne de texte appelée « kê trong » ». Nguyen Huy Tuong a souri, après ce sourire, Luy Hoa a terminé le manuscrit. (Nguyen Tuan - De nong Luy Hoa) Extrait du journal de l'écrivain Nguyen Huy Tuong : « Tuan se rendit dans le Nord-Ouest. Il parla de son scénario. Outre les combats, il devait évoquer les paysages de Hanoï. Ces paysages étaient si poétiques, si anciens, d'une époque révolue. Mais ils étaient sur le point de disparaître sur la voie de la construction du socialisme. Il devait immortaliser Hanoï, ses habitants, ses paysages, ses rues. Car ils étaient sur le point de disparaître. Et cela aurait un impact dans le pays. À l'étranger. À Varsovie. En Khmer, lorsque les habitants du Sud viendraient le voir : il y aurait peut-être des pleurs. Tuan voulut l'encourager. Il lui conseilla de se concentrer sur le cinéma. De ne pas penser aux romans pour l'instant. Et au fond, il était d'accord avec le conseil de son ami. » (Journal de Nguyen Huy Tuong, 10 septembre 1954) Dans la préface du livre, le professeur Phong Le écrit : « Après avoir terminé Vivre éternellement avec la capitale - Volume 1, sur les trois premiers jours de la guerre de résistance nationale à Hanoï, Nguyen Huy Tuong a écrit Luy Hoa entre-temps, et a terminé cette histoire le 15 juin 1959, alors que sa grave maladie se manifestait, et seulement un an plus tard, le 25 juillet 1960, l'écrivain est décédé. Il faut dire que Nguyen Huy Tuong a fait preuve d'une formidable capacité de travail dans cette dernière période, une période où il a consacré presque toute sa vitalité et son énergie au thème de la guerre de résistance de l'armée et du peuple de la capitale, pour un Hanoï qui a toujours été fermement ancré dans son esprit tout au long de son parcours de création artistique, des récits historiques et des pièces écrites avant 1945 comme Vu nhu To, le Festival de la nuit de Long Tri … en passant par la pièce Ceux qui restent écrite sur le peuple de Hanoï en même temps que lui, au début de la guerre de résistance contre les Français… Et ce n'est que maintenant qu'il peut regarder Hanoï dans ses traits clairs grâce à un « Un décalage temporel, avec une pointe de nostalgie et d'histoire ». Par sa volonté de créer des conflits, tant externes qu'internes, et par sa capacité à changer de scène avec souplesse, Luy Hoa mérite d'être adapté au cinéma. Malheureusement, Nguyen Huy Tuong n'a lu que la version préliminaire du film sur son lit d'hôpital, et le public qu'il vise se contente encore temporairement de… lecteurs. Mais paradoxalement, Luy Hoa , l'histoire du film, a son propre attrait. L'ouvrage a été publié par la maison d'édition Tre à l'occasion du 70e anniversaire de la Libération de la Capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024).

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/tap-truyen-phim-tai-hien-60-ngay-dem-thay-hoa-tren-chien-luy-tai-thu-do-2330136.html