Quel festival est plus joyeux qu'une réunion de famille ?

Pour Nhu Mai, étudiante internationale en deuxième année de restauration en Bavière, en République fédérale d'Allemagne, le Têt est un jour important, l'occasion pour toute la famille de se réunir pour accueillir la nouvelle année et formuler des vœux de chance et de réussite. « En Allemagne, il n'y a pas de jour férié pour le Nouvel An lunaire, nous allons donc à l'école et au travail. Pendant les vacances, nous appelons nos proches pour leur souhaiter une bonne année et nous profitons de ce temps libre pour cuisiner ensemble des plats vietnamiens. À ces moments-là, nous nous réunissons tous pour cuisiner et discuter, ce qui apaise le mal du pays et rassure notre famille : où que nous soyons, nous aurons toujours nos compatriotes et nous fêterons toujours le Têt », confie Nhu Mai.

Oubliant le mal du pays, chaque étudiant international profite joyeusement de ce moment ensemble.

Quant à Do Tra Giang, étudiante internationale en troisième année de sécurité informatique à l'Institut de l'énergie de Moscou (Université nationale de recherche de la Fédération de Russie), elle se rend chaque année au marché avec ses camarades internationaux pour acheter les ingrédients nécessaires à la préparation du bánh chưng. Chacun profite de l'occasion pour faire étalage de ses talents culinaires en préparant des plats vietnamiens traditionnels du Têt, comme le porc braisé et les nems, afin de célébrer le réveillon du Nouvel An et accueillir la nouvelle année.

Le Têt passé loin de chez soi est toujours synonyme de gâteaux Chung, de gâteaux Têt et de gâteaux Giay.

« Dès que j’ai appelé chez moi pour souhaiter à tout le monde une bonne année, mes parents me manquaient terriblement et je n’avais qu’une envie : rentrer au Vietnam pour les serrer dans mes bras. Mais plus le mal du pays se faisait sentir, plus j’étais déterminée à réussir mes études universitaires pour ne pas décevoir ma famille », a confié Tra Giang.

Également étudiant en deuxième année de master à l'Institut de l'énergie de Moscou, Tran Quoc Thinh a passé sept fêtes du Têt loin de chez lui durant ses huit années d'études à l'étranger. Malgré la distance, il prépare avec soin des nems, des bánh chưng, de la confiture, des fruits… comme au Vietnam. « Chaque année, l'association des étudiants internationaux organise une fête du Têt pour que tous se réunissent, mangent et discutent. Célébrer le Têt loin de chez soi est une occasion pour les étudiants internationaux de ressentir le mal du pays et de retrouver l'ambiance festive de leur région. Pour Tran Quoc Thinh, le plus grand bonheur est de voir sa famille en bonne santé. »

Les gâteaux banh chung et banh tet, carrés et dodus, expriment les sentiments des personnes loin de chez elles.

En terre étrangère, ils se préparent avec soin à célébrer le Têt traditionnel selon les coutumes et traditions vietnamiennes. Les fêtes de fin d'année sont toujours organisées, avec toutes sortes de plats vietnamiens, mais l'atmosphère du Têt est bien différente. Dans le cœur de chacun, des émotions et des souvenirs indicibles demeurent. Et même s'ils ne peuvent rentrer chez eux, ceux qui sont loin de leur foyer contribuent à préserver, promouvoir et diffuser la culture et l'identité vietnamiennes auprès de leurs amis du monde entier . Malgré la distance, le Têt est empreint d'amour.

Pour Le Thi Mai, étudiante en administration des affaires à l'université Seizu Senmon Gakko (Japon), fêter le Têt loin de chez elle pendant trois ans a été une expérience riche en émotions et inoubliable. Chaque fois qu'elle appelait sa famille en vidéo pour leur souhaiter une bonne année, Mai était émue et fondait en larmes ; cela semblait être devenu une habitude chez elle lorsqu'elle était loin de chez elle.

Fête de fin d'année des étudiants vietnamiens étudiant en Fédération de Russie 2022.

« Chaque veille du Nouvel An, je fais un appel vidéo au Vietnam, j'écoute la musique entraînante du Têt, les acclamations et les félicitations, et je ressens l'ambiance du Têt vietnamien… À chaque fois, je pleure, mais j'ai besoin de voir les gens célébrer le Têt pour me sentir apaisée. Le Japon ne célèbre pas le Nouvel An lunaire comme le Vietnam, mais mon université accorde tout de même une semaine de vacances aux étudiants internationaux. Je n'ai jamais eu autant de jours de congé pour le Têt. Je ne le célèbre qu'un ou deux jours avec des amis et je pars en voyage au printemps, et le reste du temps, je travaille davantage pour gagner un peu plus d'argent », a confié Le Thi Mai.

Les étudiants internationaux profitent de la soirée culturelle du Nouvel An lunaire 2019.

Quant à Mme Nguyen Thu Lam, après plus de trois ans passés à travailler à Taïwan (Chine), elle a toujours le mal du pays et sa fille lui manquent. À chaque Têt, ce mal du pays est particulièrement vif. Mme Lam regrette l'excitation des achats de décorations et de vêtements pour sa fille, les fêtes du Nouvel An… Loin d'elle, elle ne peut exprimer ses pensées et ses sentiments que par téléphone.

Les petites réunions communautaires permettent de rapprocher le Têt des jeunes.

« Le soir du Nouvel An, mes sœurs et moi nous réunissions au dortoir pour manger, boire et bavarder. Mais chaque année, après un moment passé assis, nous nous levions tous pour appeler nos proches au Vietnam. Ces appels duraient des heures : on prenait de leurs nouvelles, on leur demandait comment ils faisaient leurs courses et fêtaient le Têt, et on leur souhaitait une bonne année… Même si les décorations du Têt ici ressemblent à celles du Vietnam, je ne ressens vraiment l’ambiance du Têt que lorsque j’appelle le Vietnam et que je discute avec mes proches », a confié Lam.