Le Têt est le moment idéal pour créer des liens et entreprendre de belles choses.

Dans un climat d'ouverture et d'amour, le Têt est un lieu où toute pression disparaît, ne laissant place qu'à la joie, au partage et au prélude à de belles choses.

La fête traditionnelle du Têt revêt une signification particulière pour chaque Vietnamien, car elle véhicule les valeurs et les philosophies nobles que nos ancêtres ont créées, cultivées, préservées et transmises de génération en génération. À l'occasion de l'Année du Serpent 2025, le professeur agrégé Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a accordé un entretien au journal Cong Thuong au sujet de cette fête traditionnelle.

Le Têt est un moment de retrouvailles familiales et de renforcement des liens. Photo : Khanh Hoa/VNA

Pour chaque Vietnamien, la fête traditionnelle du Têt est un moment sacré de retrouvailles familiales. Pourriez- vous nous expliquer plus en détail la signification du Têt pour le Vietnam ?

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : La fête traditionnelle du Têt revêt une signification toute particulière. Non seulement c’est la plus importante de l’année, mais elle symbolise également la culture, la philosophie et l’identité nationale vietnamiennes. Le Têt est un moment de pause après une année chargée, un temps de recueillement, de retrouvailles et de nouveaux projets.

Je pense que le Têt est le moment pour chaque Vietnamien d'exprimer sa gratitude envers ses ancêtres, grands-parents et parents, et envers les valeurs traditionnelles qu'ils nous ont transmises. À travers des rituels tels que le culte des ancêtres, l'érection du mât sacré ou l'organisation du festin du Têt, nous préservons et faisons revivre la beauté culturelle millénaire.

Le Têt est aussi porteur d'une profonde philosophie humaniste. C'est la philosophie des liens familiaux – où que l'on soit, on se tourne toujours vers son foyer ; c'est la philosophie de l'harmonie entre l'homme et la nature – à travers des coutumes comme la préparation des bánh chưng et bánh tét ou la décoration des pêchers et abricotiers ; et c'est la philosophie du partage – en offrant de l'argent porte-bonheur, en formulant des vœux pour la nouvelle année et en soutenant les plus démunis. Toutes ces traditions mettent l'accent sur les valeurs de générosité et de partage.

Je crois que la fête traditionnelle du Têt est aussi un symbole d'espoir et de nouveaux départs. C'est le moment de laisser derrière nous les imperfections de l'année écoulée et d'accueillir la nouvelle année avec optimisme, en souhaitant chance et prospérité. Des coutumes comme rendre visite à ses proches le premier jour de l'année, se souhaiter une bonne année ou inaugurer une nouvelle entreprise reflètent toutes les aspirations du peuple vietnamien à un avenir meilleur.

Ainsi, je pense que la signification du Têt traditionnel réside non seulement dans les coutumes, mais aussi dans le sentiment chaleureux et convivial qu'il procure. C'est un moment où chacun se reconnecte à ses racines, à sa famille et aux valeurs ancestrales préservées et transmises. Ce sont ces valeurs qui font du Têt traditionnel une composante essentielle de la vie spirituelle des Vietnamiens.

Professeur agrégé, Dr Bui Hoai Son - Membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale

Cependant, avec l'évolution de la vie moderne, le Têt vietnamien connaît lui aussi certaines transformations, notamment chez les jeunes, où se développe une mentalité de « peur » et de « refus » de célébrer le Têt. Quel est votre avis sur cette situation ?

Professeur agrégé, Dr Bui Hoai Son : Dans le flux de la vie moderne et le processus d'intégration internationale, tout en conservant certaines caractéristiques culturelles traditionnelles, le Têt d'aujourd'hui est également confronté à de nombreux aspects en voie de disparition.

Je pense que l'un des changements les plus marquants est la tendance à la simplification des coutumes. Autrefois, le Têt était l'occasion pour les familles de se préparer minutieusement, de la confection des bánh chưng au nettoyage de la maison, en passant par la présentation des plateaux de nourriture. De nos jours, par manque de temps et en raison de l'évolution des modes de vie, beaucoup se tournent vers des solutions pratiques comme l'achat de bánh chưng, de plateaux de nourriture, voire le recours à un service de préparation du Têt. Cela allège certes la charge de travail, mais fait aussi perdre aux gens une partie du caractère fédérateur et de la signification des préparatifs traditionnels.

De plus, la perception du Têt a évolué. Pour certains, cette fête est devenue une contrainte, notamment en raison des dépenses, des préparatifs rituels et des coutumes sociales telles que les vœux, les cadeaux et les relations amicales. C'est aussi ce qui explique le phénomène de « refus du Têt », où beaucoup choisissent de voyager loin ou de ne pas participer aux activités traditionnelles.

Parallèlement, les échanges culturels ont grandement influencé la manière dont les Vietnamiens célèbrent le Têt. Les valeurs spirituelles telles que les réunions familiales, le culte des ancêtres et le retour aux sources ont progressivement cédé la place au divertissement, à la détente ou à la commercialisation.

Cependant, je pense que ces changements ne sont pas entièrement négatifs. Certaines coutumes du Têt ont été modernisées. Par exemple, de nombreuses jeunes familles perpétuent les traditions, mais avec une approche plus créative et douce, comme organiser le Têt de façon minimaliste ou utiliser les plateformes numériques pour garder le contact avec leurs proches vivant loin.

Le Têt a beaucoup changé de nos jours, mais si nous savons trouver le juste équilibre entre tradition et modernité, tout en préservant les valeurs fondamentales du Têt telles que le lien social, la gratitude et l'aspiration à l'avenir, cette fête conservera sa signification profonde et restera pertinente en toutes circonstances.

— « Tant que la culture perdure, la nation perdure », comme le soulignait feu le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Face à la perte de saveur du Têt, selon vous, que devons-nous faire pour que le Têt traditionnel reste toujours riche et adapté à la vie moderne, tout en préservant la culture unique de la nation, Monsieur ?

Le professeur agrégé Bui Hoai Son souligne que la citation du regretté secrétaire général Nguyen Phu Trong, « Tant que la culture existe, la nation existe », nous rappelle avec force l'importance de préserver les valeurs culturelles traditionnelles, dont le Têt est un symbole emblématique. Afin que le Têt conserve toute son identité et reste en phase avec la vie moderne, il est nécessaire de mettre en œuvre harmonieusement de nombreuses solutions.

Avant tout, il est essentiel de promouvoir l'éducation et la communication autour de la véritable signification du Têt traditionnel. Grâce à des programmes éducatifs, des livres, des films et des activités communautaires, nous pouvons aider les jeunes générations à mieux comprendre les valeurs du Têt, telles que la gratitude envers les ancêtres, les liens familiaux et l'aspiration à un avenir meilleur. La connaissance de ses racines culturelles permettra à chacun de se sentir davantage responsable de la préservation de ces valeurs.

L'innovation dans la manière de célébrer le Têt est essentielle. Dans la vie moderne, il est nécessaire de créer les conditions permettant de célébrer le Têt de façon plus détendue et conviviale, en s'affranchissant des contraintes formelles et matérielles. Par exemple, on peut simplifier les rituels tout en préservant l'esprit de cette fête, ou encore utiliser les technologies pour rester en contact et envoyer des vœux de Têt à ses proches éloignés.

Les festivals, les foires de printemps et les événements communautaires devraient être organisés de manière créative et conviviale, offrant ainsi à tous, et notamment aux jeunes, la possibilité de participer aux activités traditionnelles de façon naturelle et joyeuse. Cela contribue non seulement à préserver les coutumes, mais aussi à dynamiser le Têt dans la vie moderne.

De plus, il est nécessaire de créer un environnement social sain où les valeurs spirituelles sont mises en avant plutôt que la formalité ou la commercialisation. Les autorités doivent contrôler et éliminer les facteurs négatifs tels que la superstition, l'hérésie ou la commercialisation excessive afin que le Têt retrouve son sens le plus profond.

Ainsi, préserver le Têt traditionnel n'est pas seulement la responsabilité d'un individu ou d'une organisation, mais aussi l'affaire de toute la communauté. Chaque Vietnamien, par ses moindres gestes et sa plus petite attention, peut contribuer à enrichir le Têt traditionnel, à préserver l'identité nationale tout en l'adaptant au mode de vie moderne. C'est ainsi que nous protégeons notre culture, que nous préservons l'âme de la nation face à l'évolution du temps.

- À l'occasion du Nouvel An, quels sont vos souhaits et vos messages à transmettre à la jeune génération concernant la fête traditionnelle du Têt en Thaïlande ?

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : La fête traditionnelle du Têt n’est pas qu’une simple fête, mais une occasion privilégiée pour chaque Vietnamien de renouer avec ses racines, sa famille et ses profondes valeurs culturelles. Aux jeunes générations, je souhaite transmettre que le Têt fait partie intégrante de leur identité, un élément précieux dans la préservation et la promotion des traditions nationales.

Je pense que pour que le Têt ne soit plus source d'inquiétude ou de pression, le plus important est de changer notre façon de le percevoir et de le célébrer. Au lieu de suivre des pratiques ostentatoires ou des normes sociales strictes, nous devrions privilégier un Têt simple et chaleureux, axé sur des valeurs spirituelles telles que les retrouvailles, le partage et la gratitude. Le Têt n'a pas forcément besoin d'être fastueux ou coûteux ; la sincérité et la proximité suffisent à lui conférer tout son sens.

J'ai constaté que beaucoup de jeunes aujourd'hui ont tendance à « se cacher » pendant le Têt, se sentant sous pression par les coutumes ou les obligations sociales. Pour remédier à ce problème, les familles et les communautés doivent créer une ambiance plus détendue et flexible pour le Têt, où chacun puisse profiter des festivités sans être contraint par des règles rigides. Les coutumes traditionnelles doivent également être adaptées aux modes de vie modernes, afin que la jeune génération se sente proche de ces traditions, plus accessible et les apprécie pleinement.

Nous pensons qu'adopter un état d'esprit serein et positif pendant le Têt est aussi une façon de se libérer du stress inutile. Voyez le Têt comme une occasion de vous ressourcer, de faire le bilan de l'année écoulée et d'envisager l'avenir avec optimisme. Plutôt que de vous préoccuper de ce qui n'est pas parfait, chérissez les moments passés en famille, les repas partagés et les meilleurs vœux.

Merci!

Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : Le Têt est l’occasion de ralentir, d’écouter son cœur et de se tourner vers ce qui compte vraiment dans la vie. Si chacun, et en particulier les jeunes, aborde le Têt avec ouverture et amour, alors ce sera toujours un moment précieux, où toute pression disparaît et où ne subsistent que joie, espoir et partage.

Source : https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html