Visitez la pagode Kh'Leang, une relique architecturale et artistique nationale dans la province de Soc Trang

La pagode Kh'Leang est située au 53, rue Ton Duc Thang, quartier 6, ville de Soc Trang , province de Soc Trang. Elle a été classée monument historique et culturel national par le ministère de la Culture, de l'Information et des Sports (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la décision n° 84-QD du 27 avril 1990, dans la catégorie des vestiges architecturaux et artistiques.

La pagode Khleang est un vestige historique et culturel national. Photo : Internet

D'après un document issu de la littérature khmère ancienne, au milieu du XVIe siècle, un fonctionnaire de Soc Trang, nommé « Tac », construisit un entrepôt pour stocker les produits apportés par la population. Il nomma donc le territoire qu'il gouvernait Srock Khleang (terme khmer ancien signifiant « terre avec entrepôts »). Lorsque les Kinh et les Chinois s'installèrent sur ces terres, elles les baptisèrent « Soc Kha Lang », et la prononciation devint progressivement Soc Trang.

D'après les anciens documents khmers de la pagode Kh'Leang, encore conservés, la construction du premier pavillon principal débuta en 1532 et sa durée est inconnue. Le pavillon actuel fut achevé en 1918, à l'époque où le vénérable Lieu Duong était abbé de la pagode. Lors de la construction de ce pavillon, la pagode fit appel à deux artisans cambodgiens, Chao et Clao.

La porte du temple est orientée vers l'est, décorée de motifs élaborés et de couleurs vives imprégnées de la culture khmère. Photo : Internet

Le vénérable Tang No, abbé de la pagode Kh'Leang et chef du comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Soc Trang, a déclaré : « La pagode Kh'Leang est un complexe architectural composé de : la salle principale, la sala (lieu de rencontre des moines et des fidèles), la résidence de l'abbé (avec une pièce pour stocker les écritures, les livres, les journaux et les documents à l'intérieur), les résidences des moines (ermitages), les tours contenant les cendres des défunts, le crématorium, la maison d'hôtes, la salle, le Collège Pali du Sud (une école qui enseigne en Pali)... Le plus important d'entre eux est la salle principale située séparément sur le côté gauche de la route menant à la pagode. À l'intérieur de la salle principale se trouvent des piliers en bois dorés avec des images sur la vie du Bouddha Shakyamuni et les enseignements bouddhistes. Le point culminant est la statue de Bouddha assis sur un splendide trône de lotus avec un halo électrique qui apparaît parfois et parfois disparaît, créant une atmosphère majestueuse, élégante et mystérieuse. »

L'ensemble de la structure est situé sur un vaste campus arboré de nombreux arbres centenaires et palmiers, entouré d'une clôture, d'une superficie totale de 3 825 m². Comparée aux autres pagodes khmères de la province de Soc Trang, la pagode Kh'Leang nécessite moins de restauration, est restée relativement intacte et est construite selon l'architecture traditionnelle khmère. Elle abrite également l'école complémentaire culturelle Pali intermédiaire du Sud.

M. Tran Ron, membre du conseil d'administration de la pagode Kh'Leang, a déclaré : « Le hall principal de la pagode est unique, avec une forme et un design plus beaux que ceux des autres pagodes. Le toit est sculpté de nombreux dragons et dieux se tenant de chaque côté, protégeant le Bouddha. Le hall principal possède un autel dédié au Bouddha Shakyamuni. Le hall principal et la sala organisent des cérémonies où les bouddhistes offrent du riz et aident les pauvres. »

La pagode Kh'Leang porte une forte empreinte architecturale khmère, mais sa décoration mêle également les styles vietnamien et chinois. Dans le hall principal, on trouve également des images et des motifs décoratifs représentant le peuple Kinh sur la porte voûtée et le peuple chinois sur les piliers, ainsi que des représentations de carpes, de dragons et de caractères chinois peints sur les piliers. Ces œuvres témoignent des échanges culturels et artistiques entre les trois groupes ethniques Kinh, Hoa et Khmer. Auparavant, la pagode Kh'Leang conservait des inscriptions en feuilles de palmier gravées d'anciens caractères khmers. Ces précieux objets sont actuellement conservés à la Maison d'exposition de la culture ethnique khmère, dans la province de Soc Trang.

Comme d'autres pagodes khmères du Sud, la pagode Kh'Leang est un lieu d'enseignement pour les enfants pendant les vacances d'été. Outre l'apprentissage de la langue et de l'écriture, la pagode leur enseigne également la personnalité, la piété filiale et le comportement, les aidant ainsi à grandir et à mûrir. Les enfants viennent ici pour apprendre le khmer, du CP au CM2. Pendant les vacances d'été, les élèves sont amenés à la pagode par leurs parents pour étudier gratuitement. Les moines de la pagode assurent l'enseignement. La pagode compte actuellement trois classes accueillant 30 enfants.

En plus de sa fonction religieuse, la pagode Kh'Leang est également un lieu où se déroulent les cérémonies traditionnelles du peuple khmer, notamment Chol Chnam Thmay (célébration du Nouvel An), Sen Dolta (cérémonie de culte des ancêtres), Ok Om Bok (cérémonie de culte de la lune)... Avec sa beauté ancienne, sa grande valeur artistique et son architecture khmère unique, la pagode Kh'Leang est un modèle dont les autres pagodes de la province de Soc Trang peuvent s'inspirer en termes d'architecture de construction.

Outre ses fonctions religieuses, la pagode Kh'Leang répond également aux besoins traditionnels du peuple khmer. Photo : Internet

La pagode Kh'Leang est une œuvre architecturale d'une grande valeur artistique et esthétique. Chaque élément du hall principal est une œuvre d'art unique. L'harmonie de ses collections et de son agencement témoigne des échanges culturels entre les trois groupes ethniques (Kinh, Khmer et Hoa). Au cours de ce processus d'échanges et de coexistence culturels, ils ont su s'unir et apprendre les uns des autres pour se développer ensemble.

Yanjiang