Je rentre à la maison en juin...

Tran Thanh Thoa

Je suis rentré chez moi en juin, en pleine période d'examens.

Main dans la main, les douces ailes du phénix retombent sur le côté.

Le vent fait virevolter les pages du cahier vert immaculé.

L'encre violette chatoyante des jours de jeunesse

 

On dirait que la poussière se disperse dans l'air.

Mes yeux se remplissent de larmes, emplis de tristesse.

Regardez-la en uniforme scolaire blanc

Où est passée cette figure du passé ?

 

Je reviens en juin, chansons folkloriques

Des vers oniriques s'envolent vers le ciel bleu.

Les cigales chantent sans cesse sur les branches.

Les fleurs de lagerstroemia tombées deviennent un souvenir du passé.

 

Il était une fois, nous marchions sous la pluie.

Des mots d'affection échangés à la hâte, juste assez pour apaiser le désir.

Ses yeux se baissèrent, un léger tremblement les parcourant.

Un arc-en-ciel peint par quelqu'un sur un ciel rose.

 

Je retourne à l'immensité du mois de juin.

En entendant les sons du sud, j'ai envie de crier ton nom...

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/