Thanh Ngan et deux chanteurs d'opéra

Depuis le début de l'année, l'artiste Thanh Ngan a eu l'occasion de rencontrer deux chanteuses d'opéra des pièces « Le Songe d'une nuit de printemps » et « La Mélodie des larmes ».

Thanh Ngan dans le rôle de l'actrice Xuan dans la pièce « Le Songe d'une nuit de printemps » - Photo : LINH DOAN

Les deux pièces interprétées par Thanh Ngan sont issues du théâtre Tran Huu Trang Cai Luong. « Le Songe d'une nuit de printemps » a été joué en février, tandis que « Le Luth des larmes » a été présenté le soir du 12 mai.

Thanh Ngan interprète les rôles des actrices Xuan et Ngoc Tram.

Bien que toutes deux soient des actrices principales, les deux personnages féminins interprétés par Thanh Ngân sont très différents. Dans « Le Songe d'une nuit de printemps », réalisé par Trần Ngọc Giàu, Thanh Ngân incarne Xuân, la fille de Tầm Xuân, un directeur de troupe de théâtre désargenté.

Au cours de ses voyages et représentations, Xuan fit la connaissance de Tuan, fils unique d'un fonctionnaire local. Tuan tomba amoureux de Xuan et quitta sa famille pour rejoindre la troupe de théâtre itinérante.

Dès lors, les amoureux durent endurer de nombreuses injustices en raison de l'opposition et du mépris du gouverneur et de sa femme envers la profession de chanteur.

Malgré leur pauvreté et leurs difficultés, Xuan et son père ont conservé leurs qualités d'artistes ; même dans la misère, ils ont préservé leur art et leur métier, sans jamais se livrer à des actes répréhensibles.

Parallèlement, le personnage de Thanh Ngan, Ngoc Tram, dans la troupe Chuong Ngan de la pièce « Cung Dan Nuoc Mat » (mise en scène par Le Trung Thao), est presque son exact opposé.

Ngọc Trầm, née Út Lượm, était à l'origine une chanteuse de rue. Enfant, elle fut recueillie par Lão Chung, un musicien pauvre qui la traita comme sa propre petite-fille. Par hasard, elle fut découverte par le maître d'opéra Trường Giang, qui la prit sous son aile pour la former au rôle principal de la troupe Mây Ngàn.

Passée des difficultés à la gloire, pour ensuite être encensée et exploitée par des individus sans scrupules, Ut Luo a tourné le dos à son passé, rejetant son grand-père et son premier amour pour suivre ceux qu'elle considérait comme supérieurs, croyant qu'ils pourraient l'aider à atteindre rapidement la gloire et le prestige...

Thanh Ngan interprète la gêne de l'actrice Ngoc Tram lorsqu'elle rejette son passé pour se consacrer à des valeurs illusoires dans « Le Luth des larmes » - Photo : LINH DOAN

Respecter l'éthique de la profession de chanteur.

Ces deux pièces traitent du monde du chant et des troupes de théâtre d'antan, mais elles mettent en scène deux actrices aux parcours et perspectives différents, exprimant ainsi leurs préoccupations et leurs points de vue sur la création artistique. Finalement, elles convergent toutes deux vers un même constat : l'art ne se prête pas à une pensée pragmatique et superficielle.

Ces deux pièces illustrent la réalité : ceux qui sont passionnés par leur art, qui y consacrent leur vie et qui le défendent avec persévérance, sombrent souvent dans la pauvreté et subissent des désavantages. Cependant, tout au long de leur parcours ardu pour préserver l’intégrité de leur art, ils font preuve de respect pour leur profession et leur public, et les véritables artistes en récoltent toujours les fruits. Quant à ceux qui sont malhonnêtes et utilisent l’art comme prétexte, ils en paieront tôt ou tard le prix.

L'actrice Ngoc Tram interprète le rôle de My Chau dans la pièce « Le Luth des larmes » - Photo : LINH DOAN

Pour Thanh Ngan, ces deux rôles lui sont familiers. « Le Songe d'une nuit de printemps » était autrefois considéré comme le spectacle phare du Théâtre Tran Huu Trang pour célébrer le centenaire du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), présenté en 2019. Depuis, Thanh Ngan a incarné le rôle de Xuan dans la pièce à plusieurs reprises.

Quant à « La Berceuse des Larmes », après avoir été filmée comme une représentation de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), la metteuse en scène Hoa Ha l'a adaptée pour la troupe « Éclairer l'espoir » (appartenant au Théâtre Tran Huu Trang) lors de ses débuts en 2005 sous le titre « Quelle berceuse pour toi ? ». Cette pièce mettait en scène deux équipes, Thanh Ngan et My Hang interprétant tour à tour le rôle d'Ut Luom.

Dans la pièce, My Hang est associé à Hoang Nhat, tandis que Thanh Ngan joue avec Trong Phuc. Forte de plus de vingt ans d'expérience dans « Le Luth des larmes », Thanh Ngan incarne un personnage d'Ut Luom qui évoque de nombreux souvenirs.

Cette fois-ci, elle se produit aux côtés du jeune chanteur de Cai Luong, Nguyen Van Khoi, lauréat du Golden Bell Award. My Hang, qui interprétait Ut Luom autrefois, joue désormais le rôle de Sœur Tam, la vendeuse de bouillie d'abats de porc.

Ces deux pièces, créées il y a plusieurs décennies, conservent toute leur valeur face aux représentations actuelles. Elles rappellent aux artistes l'importance de l'éthique professionnelle, la rigueur de la formation et le dévouement nécessaires à leur art, ainsi que la nécessité de rester vigilants face aux tentations et aux pièges afin d'éviter toute dérive, de préserver leur réputation artistique et de maintenir les standards de l'art.

Revenons au sujet.

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/thanh-ngan-va-hai-co-dao-hat-20260514095748178.htm