La citadelle de la dynastie Hô vue par les érudits étrangers

(Baothanhhoa.vn) - Avec ses valeurs exceptionnelles et uniques, riches en valeurs culturelles, historiques et architecturales, la citadelle de la dynastie Ho a très tôt attiré l'attention non seulement des érudits nationaux, mais aussi de nombreux érudits étrangers intéressés et effectuant des recherches avec de nombreux articles et ouvrages de valeur.

Porte sud de la citadelle de la dynastie Hô (Photo : Geoff Steven)

Depuis le début du XXe siècle, un certain nombre de chercheurs français se sont intéressés aux valeurs uniques et distinctives du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho, en effectuant des études et des recherches diligentes selon les méthodes empiriques occidentales et ont publié de nombreux travaux de recherche précieux. Parmi eux, on trouve La province de Thanh Hoa (Breton, imprimé en 1918), Le Thanh Hoa (Ch. Robinquin, imprimé en 1918).

Ceux-ci sont considérés comme les premiers travaux de chercheurs étrangers recherchant et mentionnant des questions liées à la citadelle de Tay Do. Les deux œuvres ci-dessus présentent toutes deux un aperçu de la province de Thanh Hoa , y compris la mention de la citadelle de Tay Do et des personnages et unités administratives du district de Vinh Loc. Cependant, ces deux livres se concentrent principalement sur la présentation de l'administration au service de la domination française, de sorte que l'histoire de la citadelle de Tay Do et les valeurs de la citadelle et des vestiges historiques ne sont pas beaucoup mentionnées.

Paysage du village à proximité de la citadelle de la dynastie Ho (Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho).

En 1922, H. Le Breton publie Thanh Hoa Pittoresque (Belle Thanh Hoa), consacrant de nombreuses pages aux vestiges de la citadelle de la dynastie des Hô et de la dynastie des Hô. H. Le Breton a eu de « belles paroles » pour louer la citadelle de Tay Do : « C'est le plus beau vestige de l'architecture militaire de l'histoire vietnamienne qui existe encore en Indochine ». Tay Do possédait une ligne de remparts en terre d'environ 20 km de circonférence, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. La citadelle fut construite près de la rivière Ma. Après avoir choisi l'emplacement et orienté le plan du projet selon les règles du feng shui, les gens commencèrent à creuser les fondations et à remblayer le terrain. Dans des ateliers de la province, on sculpta de grands blocs de calcaire avec des motifs pour réaliser les murs de la citadelle, à l'intérieur desquels furent construits les palais du roi et du régent, des temples et des camps. L'effort nécessaire pour mener à bien un tel projet fut colossal ⁽¹⁾ .

La zone des murs de la citadelle de la dynastie Ho (Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho).

Au milieu du XXe siècle, Louis Bezacier, un autre expert français spécialisé dans l'architecture indochinoise en général et vietnamienne en particulier, dans son ouvrage L'art Viet Namien (L'art vietnamien), décrit brièvement l'emplacement stratégique du territoire de Tay Do, la citadelle, et exprime l'opinion qu'il s'agit d'une citadelle militaire unique dans la région de l'Asie du Sud-Est, tout en affirmant que la citadelle de Tay Do (citadelle impériale) est encore relativement intacte, inchangée par rapport à son état actuel. Les quatre murs et les portes restantes constituent une grande œuvre architecturale. An Ton - Thanh Hoa était autrefois le centre politique du pays à la fin du XIVe et au début du XVe siècle.

Il a commenté : « Nous devons préciser que cette citadelle est un exemple unique de grands blocs de calcaire habilement ciselés et assemblés » ou encore « la citadelle de la dynastie Ho est l'une des plus belles œuvres de l'architecture annamite » et « la plus belle œuvre architecturale d'Asie du Sud-Est » ⁽²⁾ .

Zone de la porte de la citadelle de la dynastie Ho (Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho).

Après une étude directe et approfondie, L. Bezacier a dressé un bilan très détaillé : « Lors de l'observation en plan, on distingue encore clairement le relief des portes, la forme générale des demeures, les fondations et les allées. Par exemple, l'axe nord-sud, le plan de la résidence de Ho Quy Ly dans la capitale, appelée palais de Nhan Tho. L'emplacement du palais est marqué au sol non seulement par les rizières, mais aussi par l'entrée, juste devant le porche à trois marches, aujourd'hui disparu, indiqué par deux balustrades en forme de dragon, ornées de fleurs à quatre pétales, d'une beauté impressionnante rappelant l'art Dai La. En février 1403, Dong Thai Mieu fut construit comme temple pour vénérer les ancêtres de la famille royale. » Et « quelques kilomètres derrière la citadelle, parsemés d'une série de collines, formaient un système de défense naturel, avec une rivière à l'ouest. Mais les côtés sud et est étaient des plaines. C'est pourquoi, devant les douves, à environ un kilomètre de là, Ho Quy Ly construisit également un rempart de terre assez important, entourant les deux côtés vulnérables et formant ainsi la première ligne de défense reliant la rivière au sud et le système montagneux au nord » ⁽³⁾ .

Au début du 21e siècle, les érudits japonais ont accordé une attention particulière à la relique de la citadelle de la dynastie Ho. En 2002, un programme de recherche collaboratif entre l'Université des femmes Showa (Japon), l'Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoi et le Musée général Thanh Hoa a mené des recherches fondamentales sur la citadelle de la dynastie Ho en utilisant des méthodes modernes ; Effectuer des analyses chimiques d’échantillons de roches et de roches de la région.

Les scientifiques japonais ont exprimé leur intérêt et apprécié la valeur multiforme de la citadelle de la dynastie Ho. Le professeur Kikuchi (Université des femmes Showa, Japon) a commenté dans son rapport : « La citadelle est la cristallisation des compétences en matière de construction de citadelles et constitue le summum de l'urbanisme et de l'architecture au Vietnam aux XIVe et XVe siècles. Elle démontre l'harmonie entre les départements de planification, le talent dans les techniques de construction, la conception et l'exécution » ⁽⁴⁾ .

Les travaux de recherche, avec une vision scientifique générale et objective des chercheurs étrangers sur la citadelle de Tay Do, ont contribué à identifier et à honorer la valeur de la citadelle de la dynastie Ho, et en même temps à présenter et à diffuser aux amis internationaux le peuple et la culture du pays Thanh ainsi que notre beau pays du Vietnam.

Long Nguyen

(Directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô)

(1) H. LeBreton, Beautiful Thanh Hoa, version traduite, 2010, p.75.

(2) Loui Bezacier, L'art vietnamien, traduit, p.86.

(3) Loui Bezacier, L'art vietnamien, traduit, p.86.

(4) Rapport de fouilles de la citadelle de la dynastie Ho, 2005.

Source : https://baothanhhoa.vn/thanh-nha-ho-trong-mat-hoc-gia-nuoc-ngoai-247256.htm