Comment la deuxième génération de la famille « fantôme » de Thanh Hoa a-t-elle changé ?

Les journalistes de VTC News sont retournés dans le district de Thach Thanh ( Thanh Hoa ) fin avril 2023 pour en savoir plus sur la vie de la famille connue localement sous le nom de « soldats fantômes ».

Après la conversation au siège du Comité populaire de la ville de Van Du, nous avons été conduits par M. Le Van Dung - vice-président du Comité populaire de la ville - à la visite du jardin familial de Mme Thanh, qui était autrefois considéré comme « inviolable ».

Après avoir suivi M. Dung, nous n'avons pu nous empêcher de frissonner en nous remémorant ces rencontres survenues il y a près de 6 ans.

À la mi-juillet 2017, désireux de découvrir le mode de vie de la famille de Mme Thanh, Mme Nguyen Thi Dung, secrétaire de la station de protection des forêts de Thanh Van, accepta de nous y accompagner. Avant de nous aventurer dans ce « jardin mystérieux », nous avions reçu de nombreux avertissements de la part des habitants du quartier.

Certains disent que Mme Thanh a mis en place un système de sécurité strict autour de son jardin. De plus, les membres de sa famille se cachent souvent dans les buissons pour écouter. Si quelqu'un s'introduit dans le jardin, ils surgissent aussitôt, armés de couteaux et de bâtons.

Parce que le danger rôdait toujours, lorsqu'elle sut que nous allions chez Mme Thanh, Mme Bui Thi Muoi, secrétaire du comité du Parti du district de Thach Thanh à l'époque, appela le journaliste à trois reprises pour nous avertir : « Vous devez être très prudents, vous devez vous assurer que l'endroit est sûr avant d'entrer. Si vous n'êtes pas bien préparés, vous ne devez absolument pas y aller . »

Craignant un incident, Mme Muoi a demandé à la police communale de Thanh Van et au président du comité populaire communal, M. Le Van Dung, d'assister personnellement la journaliste. Par ailleurs, des agents du poste de gestion et de protection des forêts de Thanh Van ont également été mobilisés pour l'accompagner en cas d'incident.

En fin d'après-midi, le ciel était gris, rendant le jardin de Mme Thanh encore plus froid. Avant de décider d'y entrer depuis le champ de canne à sucre voisin, le groupe parla fort exprès pour que les membres de la famille de Mme Thanh puissent les entendre. Mme Dung appela elle aussi. Elle appela tous les membres de la famille par leur nom, mais seul le bruissement des feuilles lui répondit.

N'obtenant aucune réponse, Mme Dung décida tout de même de nous faire entrer dans le jardin par l'entrée principale. Ce chemin était plus long, mais moins arboré. « Mme Thanh, Mme Dung, je suis venue vous rendre visite », lança-t-elle à voix haute en marchant, comme pour annoncer la venue d'une connaissance à la famille de Mme Thanh.

Plus nous nous enfoncions dans la ruelle, plus le paysage devenait désolé. Les moustiques, tels des grains de paille, s'envolaient en bourdonnant à nos oreilles. Le moindre bruit provenant des buissons et des herbes hautes nous faisait sursauter. Alors que le groupe approchait de la première des huit minuscules cabanes, et que nous explorions les environs, un cri de « Halte ! » fit soudain sursauter tout le monde.

Aussitôt après, une silhouette surgit des buissons, bloquant le passage. À la vue de sa tenue étrange, une personne sensible aurait sans doute failli s'évanouir.

Mai Thi Thanh, la fille aînée de Mme Thanh.

La personne portait un chapeau de toile qui lui dissimulait presque tout le visage, et sa voix était grave ; nous ne pouvions donc pas dire s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme. Cependant, après un moment de silence, Mme Dung réalisa qu’il s’agissait de Mai Thi Thanh, la fille aînée de Mme Thanh.

Contrairement à ce qu'on imaginait, outre son apparence misérable, son chapeau élimé et son teint blafard dû à de longues années passées dans l'obscurité, Thanh parlait d'un air lucide et le dos droit. Il se présenta comme son « neveu » et appela Mme Dung « tante » avec une grande politesse. Cependant, lorsque Mme Dung tenta de faire un pas de plus, Thanh déclara d'un ton sévère : « Personne n'entre sans autorisation ! »

Malgré les efforts de Mme Dung pour la persuader, Thanh était déterminé à empêcher quiconque de franchir le fil de fer qui barrait l'entrée du jardin. Lorsqu'une personne du groupe tenta de passer, Thanh leva son bâton pour l'en empêcher, à la manière d'un garde d'antan.

« Où est votre mère ? Je veux la voir. Je ne l’ai pas vue depuis longtemps. S’il vous plaît, laissez-moi entrer, juste moi ! », supplia Mme Dung. Malgré ses supplications, le visage de Thanh resta impassible. « Non, sans autorisation, personne ne peut entrer, pas même moi. Il doit y avoir des règles partout. Vous ne pouvez pas entrer ! », déclara-t-il fermement.

N'ayant pu convaincre Thanh, nous n'eûmes d'autre choix que de battre en retraite. Mme Dung expliqua que Thanh nous bloquait généralement au premier poste de garde. Quiconque tentait de franchir cette barrière n'avait qu'à faire quelques mètres avant que Toan n'apparaisse soudainement. Toan était fort et colérique. L'affronter nous causerait des ennuis.

N'ayant pu entrer chez Mme Thanh, nous sommes retournés chez Mme Dung, nous demandant si Mme Thanh était vivante ou morte. La jeune fille nommée Thanh disait-elle la vérité au sujet de la santé des membres de sa famille ?

Lors de nos entretiens, les responsables de la commune de Thanh Van et ceux du poste de protection forestière de Thach Thanh nous ont raconté d'étranges histoires concernant des membres de la famille de Mme Thanh. D'après eux, pendant des années, chaque fois qu'ils entendaient des rumeurs sur la vie ou la mort de tel ou tel membre de la famille, ils se rendaient immédiatement sur place pour vérifier la vérité.

Cependant, comme nous, ils n'étaient autorisés qu'à « rester à l'extérieur ». Lorsqu'ils voyaient des gens arriver, quelqu'un à l'intérieur du jardin lançait un avertissement effrayant, si bien que personne n'osait aller plus loin.

Pendant notre conversation, M. Pham Van Ho, directeur du Conseil de gestion et de protection de la forêt de Thach Thanh et époux de Mme Dung, est rentré du travail. Compatissant à notre impatience, M. Ho a déclaré qu'il retournerait chez Mme Thanh avec le journaliste.

Assis à l'arrière de la moto, M. Ho confia : « Avant, on l'avait piégée pour qu'elle aille en hôpital psychiatrique, mais elle refusait et voulait rentrer chez elle. Même quand on lui achetait des médicaments, elle refusait de les prendre et les gardait. Même après avoir perdu un enfant, elle refusait toujours de se réveiller . »

Arrivés dans la ruelle, M. Ho ne sortit pas de sa voiture et fonça droit sur le portail de Mme Thanh. Voyant quelqu'un faire demi-tour, Mme Thanh accourut pour les arrêter. À la vue de M. Ho et de Mme Dung, elle fut quelque peu inquiète. Bien que très contrariée, elle n'osa pas pour autant réagir impulsivement envers M. Ho.

N'ayant pu les arrêter en vain, Mme Thanh courut appeler son jeune frère à la rescousse. La pluie avait cessé et le ciel s'était éclairci, ce qui me permit de distinguer clairement leurs visages. Tous deux étaient vêtus de la même façon : des combinaisons de vol déchirées et rapiécées. Chacun portait une casquette imperméable tricotée à la main. Ils ressemblaient à s'y méprendre à des soldats de l'époque féodale.

M. Ho a dit : « Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Tu ressembles à un fantôme ! Tu es un bon élève, mais tu ne sais pas conseiller à tes parents de faire ce qu'il faut. Vois-tu encore quelqu'un vivre comme ça de nos jours ? »

« Être une bonne élève, c'est du passé. Je suis différente maintenant. Oublions le passé. Vous aussi, vous avez changé. Vous êtes passé de gardien de sécurité à patron. Être riche, c'est différent, je n'ai plus besoin de me soucier de ma famille », a déclaré Mme Thanh avec force en répondant à M. Ho.

Incapables de conseiller M. Ho, Thanh et sa sœur s'approchèrent et le traînèrent dehors. Elles portaient deux bâtons, aussi n'osâmes-nous pas nous approcher. Ce n'est que lorsque M. Ho fut dans la cour, près du mur de la maison, que nous avons osé prendre la parole.

Quand il a appris que nous étions journalistes, le plus jeune fils de Mme Thanh a crié : « Que faites-vous dans ce trou perdu, des journalistes ? Ne dites pas de bêtises, sinon les dieux d’ici vont se mettre en colère. Si vous êtes instruits, écoutez-moi et partez d’ici . »

Pendant que M. Ho tentait de distraire les deux enfants de Mme Thanh, nous en avons profité pour observer l'architecture étrange de la maison. Au milieu de la colline densément boisée, outre la maison au toit de tôle ondulée où vivait la famille de Mme Thanh, des tentes avaient également été installées tout autour.

Ces huttes étaient si basses qu'un enfant ne pouvait y entrer. À l'intérieur, des fils électriques étaient tendus. Un bâton muni de deux dents en son milieu constituait un objet particulier.

J’ignore ce que ces objets représentent pour eux, mais même les bâtons qu’ils tiennent en main ont des formes similaires. Ici, si vous faites un faux pas, vous trébucherez à cause du système de fers 6 qui vous entoure.

Outre les piments, la famille de Mme Thanh cultivait également du manioc et des courges en treillis. J'ai aussi aperçu quelques poules qui se promenaient dans le jardin. C'était sans doute leur principale source de nourriture. Mais le treillis à courges était vraiment étrange : tous les tuteurs étaient plantés à l'envers, la base vers le haut et le sommet enfoncé dans le sol.

J’ai demandé à mon fils Nguyen Van Toan pourquoi il faisait des choses aussi étranges. Au début, il est resté silencieux, mais après un moment, il a répondu doucement : « Il y a une raison à cela. Je ne comprends pas, même si tu me l’expliques . »

J'ai continué à demander : « Où est la tombe de Tam ? » À ce moment-là, le visage de Toan s'est assombri, il s'est tu et a continué à ne rien dire d'un air maussade.

Je me tenais juste à côté d'un pilier assez imposant, soutenu par des centaines de socs de charrue. En fait, ce pilier était même plus haut que les vieux acajous du jardin.

« Autrefois, j'allais près d'un petit acajou, qui a maintenant atteint cette taille. Et pourtant, vous deux, vous êtes toujours aussi ignorants, refusant de vous réveiller. Si vous m'écoutez, laissez-moi conseiller votre mère. Ne voulez-vous pas vous marier pour perpétuer la lignée familiale ? Vous devez vivre autrement, au lieu de rester aussi malheureux . »

Entendant la voix forte de M. Ho dans la cour, Mme Thanh, à l'intérieur de la maison, finit par prendre la parole : « Oncle Ho, rentrez chez vous. Vous n'avez pas le droit de vous mêler des affaires de ma famille. Ne me mettez pas en colère. Faites sortir vos gens de chez moi. Nous pouvons nous occuper de nos propres affaires familiales . »

M. Ho devait sans cesse l'encourager à parler. Ce n'est que lorsqu'elle a enfin parlé qu'il a su si elle était vivante ou morte. Pendant plus de dix ans, personne ne l'avait vue ni entendue, et il s'inquiétait beaucoup de son sort. Il était aussi effrayé que Tam, décédée sans que personne dans sa famille ni parmi les voisins ne le sache.

M. Ho se tourna vers Mme Thanh et demanda : « Où est passé papa ? Je vais lui parler ! » Après une longue attente sans obtenir de réponse de M. Thai, Mme Thanh répondit : « Mon père n'est pas à la maison, il est parti. Il est retourné à la campagne pour toucher son salaire . »

À ce moment-là, la femme à l'intérieur de la maison continuait de parler d'une voix dure : « Sortez de chez moi maintenant. Ne me mettez pas en colère . »

M. Ho se montra plus doux : « J’étais inquiet pour vous et votre enfant, c’est pourquoi je suis venu vous demander. Je suis heureux d’apprendre que vous êtes toujours en bonne santé. Vous aviez promis de nous rencontrer, ma femme et moi, en 2010, mais pourquoi ne nous êtes-vous pas encore rencontrés ? Je rentre chez moi aujourd’hui et je reviendrai un autre jour . »

Avant de partir, j'ai tendu la main à Thanh et Toan pour la leur serrer, mais ils l'ont retirée aussitôt. « Pourquoi serrer la main ? Les pauvres ne serrent pas la main aux riches. Nos mains sales vont vous salir. Rentrez chez vous et ne revenez plus jamais ici », a lancé Thanh d'un ton sec, mais sa voix était encore celle d'une bonne élève de littérature de l'époque, a commenté M. Ho.

Deux enfants de Mme Nguyen Thi Thanh nous parlent de leur vie actuelle.

Mes souvenirs de ces rencontres d'il y a six ans se sont estompés lorsque j'ai entendu la voix forte de Le Van Dung crier : « Toan, Thanh, êtes-vous rentrés ? »

« Monsieur Dung ? Que faites-vous ici aujourd'hui ? Qui vous accompagne ? » Dès notre entrée dans le jardin, cet homme d'une quarantaine d'années nous posa une série de questions, et son regard scrutateur et méfiant instaura une atmosphère tendue. Il s'agissait de Mai Van Toan, la troisième enfant de Monsieur Thai et Madame Thanh.

« Ces deux hommes veulent venir se renseigner sur votre situation de logement . » À peine M. Dung eut-il fini de parler qu'une autre femme apparut devant nous : Mai Thi Thanh (la sœur de M. Toan).

La façon dont les deux sœurs, Mai Thi Thanh et Mai Van Toan, s'habillaient était toujours aussi étrange qu'il y a six ans. Toujours vêtues de la même chemise de vol jaune ample à manches longues, par une chaleur dépassant les 30 degrés Celsius, elles se couvraient toujours la tête de bonnets tricotés à la main avec du fil de pêche, et portaient des chapeaux par-dessus.

Elles semblaient encore porter de nombreux fils et fers à repasser. La plus grande différence entre les deux sœurs était que leur teint, auparavant blafard, avait laissé place à un teint rosé, ce qui leur donnait une apparence plus jeune que leur âge.

Nous avons exprimé notre souhait d'explorer davantage le jardin. Nous pensions que notre demande serait catégoriquement rejetée, comme lors de notre dernière rencontre il y a six ans, mais Thanh et Toan ont rapidement accepté.

Après six ans, le jardin dense, parsemé de dizaines de huttes basses au toit de chaume, a laissé place à des rangées d'arachides et à des champs de maïs verdoyants. Au milieu du terrain se dresse une maison en tôle ondulée verte. On y trouve également trois autres maisons au toit de chaume qui, d'après M. Toan, servent de cuisine et de poulailler.

M. Toan nous a parlé de la vie actuelle des deux sœurs. Il nous a confié qu'en plus de cultiver la terre et d'élever une dizaine de poules dans son jardin, il travaille également à son compte, effectuant diverses tâches pour lesquelles on l'engage. Des voisins l'ont notamment embauché pour récolter des acacias en forêt pour 300 000 VND par jour.

« Les fruits récoltés seront apportés au marché ou vendus à des intermédiaires. Avant, mes parents avaient un salaire, mais maintenant qu'ils sont décédés, je dois travailler. Auparavant, notre famille de quatre personnes dépensait 20 000 VND par jour pour se nourrir, principalement de riz avec de la sauce de poisson et du sel. Maintenant, quand nous allons au marché, nous achetons de la viande et du poisson. On ne vit pas dans le luxe, mais l'essentiel est d'être en bonne santé », a déclaré Toan.

L'image de M. Toan désignant du doigt chaque champ de maïs, chaque champ d'arachides et chaque volée de poules, comme pour exhiber le fruit du dur labeur des deux sœurs, nous a fort surpris. Sans leur étrange façon de s'habiller, il aurait sans doute été difficile de reconnaître les deux gardiennes de cette terre interdite d'antan.

Lorsqu'on lui a demandé s'il comptait se marier, Toan a éclaté de rire : « Pour être honnête, les gens voient que je suis pauvre et ils s'enfuient . »

Lisez la partie 3 : « Le trésor » de la famille « fantôme ».

En s'approchant du jardin de la famille « fantôme », outre le fait de s'informer sur la vie actuelle des sœurs Mai Thi Thanh et Mai Van Toan, le journaliste voulait voir le « trésor » caché dans le jardin.

Source: https://vtc.vn/the-he-thu-hai-gia-dinh-am-binh-o-thanh-hoa-thay-doi-ra-sao-ar784214.html