Règlement du concours photo et vidéo « Happy Tay Ninh

Conformément à la décision n° 1774/QD-BTC du 18 septembre 2025 du Comité d'organisation du concours photo et vidéo « Happy Tay Ninh - Happy Tay Ninh 2025 ».

I. Dispositions générales

1. Champ d'application : Le règlement du concours s'applique aux membres du Comité d'organisation, du Jury, du Secrétariat et aux organisations et personnes participant au concours photo et vidéo « Happy Tay Ninh - Happy Tay Ninh 2025 » organisé par le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Tay Ninh (ci-après dénommé le Concours).

2. Les candidats

Les auteurs ou groupes d'auteurs dont les œuvres sont soumises doivent être de nationalité vietnamienne ou étrangers âgés de 15 ans ou plus. Les membres du comité d'organisation, du jury et du secrétariat ne sont pas autorisés à participer.

- Les participations au concours doivent être créées dans la province de Tay Ninh entre le 1er juillet 2025 (fusionnée dans la nouvelle province de Tay Ninh) et le 15 octobre 2025.

3. Règlement relatif aux inscriptions au concours

3.1. La candidature doit être une œuvre qui a été soumise au concours Happy Vietnam 2025 à l'adresse suivante : https://happy.vietnam.vn/ .

3.2. Contenu de la participation - Ne viole pas les directives et politiques du Parti, les lois et règlements de l'État et les règlements du concours ; est conforme aux coutumes, traditions et à la culture du peuple vietnamien.

- Reflétant la vie heureuse des habitants de Tay Ninh sous de multiples angles, de la vie matérielle et spirituelle aux valeurs culturelles, historiques et naturelles, riches, uniques et magnifiques de la province de Tay Ninh ; suscitant fierté et aspiration au développement chez toutes les classes sociales, unissant leurs efforts pour faire de Tay Ninh une province toujours plus prospère, civilisée et heureuse.

- Présenter et promouvoir l'image de la province de Tay Ninh et de ses habitants, ainsi que ses réalisations en matière de développement dans tous les domaines : politique, économique, culturel et social, sécurité nationale et défense. Encourager la promotion des destinations et des produits touristiques de Tay Ninh.

- Transmettre des connaissances précieuses, susciter un vif intérêt du public et se diffuser largement au niveau national et international.

3.3. Forme des inscriptions

Le concours comporte deux catégories : photo et vidéo. Aucune limite n’est imposée quant au style d’expression.

- Les œuvres soumises doivent être inédites, n'avoir jamais remporté de prix ni été sélectionnées pour une exposition lors de concours régionaux, nationaux ou internationaux organisés ou co-organisés par l'Association vietnamienne des artistes photographes ; l'œuvre ne doit pas enfreindre les droits d'auteur d'une personne ou d'une organisation.

Nom de l'auteur : Chaque auteur ne peut participer que sous un seul nom (nom réel ou pseudonyme, avec justificatifs à l'appui). L'œuvre photographique est créée par l'auteur lui-même, qui est responsable de ses droits d'auteur. Le comité d'organisation annulera la sélection et retirera le prix si l'œuvre est jugée non conforme au règlement.

a) Photos du concours

Les photos soumises au concours doivent être des photos individuelles ou des séries de photos au format numérique JPG. La plus petite dimension doit être d'au moins 3 000 pixels. Chaque fichier photo doit comporter le nom de l'œuvre clairement indiqué, sans abréviations.

+ Photo individuelle : Chaque photo est considérée comme une œuvre. Nombre de photos individuelles soumises : Maximum 10 photos individuelles.

Séries photographiques : Chaque série photographique est considérée comme une œuvre, comprenant un minimum de 5 photos et un maximum de 10 photos (l’auteur doit numéroter chaque photo de la série). Nombre de séries photographiques soumises : Maximum de 2 séries.

+ Si l'auteur soumet à la fois des photos individuelles et des séries de photos, la photo individuelle ne doit pas être identique à la photo de la série.

+ Si le candidat soumet à la fois des photos et des vidéos, la photo du concours (photo unique/série de photos) ne doit pas être la même que l'image de la vidéo.

- Les photos ne doivent pas comporter de bordures ni afficher d'informations telles que : noms, filigranes, lieux, etc.

Les photographies doivent être réalisées selon des méthodes réalistes. Les photos recadrées, modifiées, retouchées ou déformées par rapport à la réalité ne sont pas acceptées.

b) Vidéos de concours

Les vidéos soumises au concours doivent être au format numérique (mp4). La qualité d'image doit être au minimum Full HD. Chaque vidéo ne doit pas excéder 3 minutes et sa taille 500 Mo. Les participants sont encouragés à utiliser des techniques (prise de vue aérienne, effets sonores, images, techniques cinématographiques) en lien avec le thème du concours.

L'auteur doit fournir le commentaire utilisé dans la vidéo (sur support papier ou sous forme de fichier .docx/.pdf joint à la vidéo). Il est recommandé d'inclure une narration ou des sous-titres en anglais et en vietnamien. Le commentaire ne doit pas dépasser 1 000 mots (maximum deux pages A4).

Chaque auteur peut soumettre jusqu'à 5 vidéos. Le nom de l'auteur et celui du représentant du groupe d'auteurs doivent être identiques à ceux figurant sur la carte d'identité ou le passeport.

- Les vidéos du concours comprennent les genres suivants : reportage, documentaire, court métrage, sketch... enregistrées avec n'importe quel appareil doté d'une fonction d'enregistrement vidéo.

Le contenu et l'intrigue sont clairs et conformes au thème du concours. La vidéo est une œuvre originale, protégée par le droit d'auteur, et n'a été copiée d'aucune source sans autorisation concernant les droits d'auteur des images, des sons, des dialogues, etc.

- Les personnages apparaissant dans la vidéo doivent avoir le consentement du personnage ou de son tuteur.

- Le comité d'organisation n'acceptera pas les demandes qui ne répondent pas aux exigences.

3.4. L'œuvre primée est considérée comme une œuvre publiée. Le Comité d'organisation est en droit de l'utiliser sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit à des fins d'intérêt public, de propagande politique, de promotion... conformément aux dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle qui prévoit des cas exceptionnels ne constituant pas une contrefaçon.

Les organisateurs ne restitueront pas les œuvres aux auteurs.

4. Temps de compétition

- Lancer le concours :

+ Date : Septembre 2025.

+ Forme : Avis écrit et sur les médias de masse.

- Soumission des candidatures :

+ Période : De la date de l’annonce du lancement du concours jusqu’à 16 h le 15 octobre 2025.

+ Formulaire :

* Les documents de candidature comprennent :

(1) Formulaire de demande selon le formulaire ci-joint.

(2) Les participations au concours doivent être des photos imprimées en couleur ou des fichiers photo et vidéo stockés sur une clé USB ou un lien permettant de stocker les participations au concours en ligne (les fichiers peuvent être téléchargés pour être notés).

(3) Capture d'écran prouvant que l'œuvre a été soumise au concours « Happy Vietnam - Happy Vietnam 2025 ».

(4) Photocopie du document d'identité pour identifier les informations du candidat.

Adresse de réception : Association littéraire et artistique de la province de Tay Ninh (n° 44, rue Nguyen Hue, quartier Long An, province de Tay Ninh), courriel : khque77@gmail.com, téléphone : 0913959259 (Mme Trinh Thi Hong Que). L’objet du courriel sur l’enveloppe est clairement indiqué : Participation au concours photo et vidéo « Happy Tay Ninh – Happy Tay Ninh 2025 ».

- Organisme de sélection des prix :

+ Période : Du 16 octobre au 10 novembre 2025.

+ Format : Les juges attribuent une note directe.

- Résumé du concours et cérémonie de remise des prix : + Date : novembre 2025. + Format : Résumé du concours et cérémonie de remise des prix organisés dans le quartier de Long An, province de Tay Ninh.

II. Résultats aux examens

1. Principes de notation

- Objectivité, équité, respect du règlement du concours et du barème de notation ; maintien de la responsabilité et de l'indépendance des membres du jury dans l'évaluation des candidatures.

- La note de chaque candidature correspond à la moyenne des notes attribuées par les membres du jury.

Avant la correction, le président du jury informera les jurés du règlement du concours, du barème et de la grille d'évaluation de chaque épreuve. L'examinateur notera les épreuves selon le barème établi par le comité d'organisation ; il consignera la note de chaque critère, le score total de l'épreuve, et commentera les points forts et les points faibles de chaque candidat sur la grille d'évaluation. Il signera ensuite la grille en y indiquant clairement son nom complet.

Le Secrétariat établira le récapitulatif des scores de chaque participant sur le formulaire de synthèse des résultats d'examen, conformément aux directives du Comité d'organisation. Ce récapitulatif sera effectué avec exactitude et objectivité, et la confidentialité des résultats sera garantie jusqu'à la fin du concours.

- Score maximal pour chaque partie du test : 10 points.

- Le score de chaque partie du test ne doit pas être inférieur à : 08 points.

- Unité de point minimale : 0,1 point.

2. Échelle de notation

a) Photo

b) Vidéo

III. Critères de sélection et structure de la récompense

1. Critères de sélection

Le comité d'organisation se basera sur les notes attribuées par le jury aux examens pour décider de l'attribution des certificats et des prix aux candidats, et plus précisément :

- Sélectionner les participations ayant obtenu les scores les plus élevés, du plus élevé au plus bas, afin de proposer des récompenses conformément au barème établi.

- En cas d'égalité de points entre deux œuvres, le comité d'organisation se basera sur le score de la section 2 de l'échelle pour choisir l'œuvre ayant obtenu le score le plus élevé ; si le score de la section 2 de l'échelle est également identique, le comité d'organisation consultera le jury afin de proposer un prix ; l'avis du jury servira de base à la décision finale du comité d'organisation.

2. Prix : 2 catégories de photos et de vidéos, à savoir :

a) Photo :

- 01 Premier prix : Bonus de 5 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 01 Deuxième prix : Prix de 3 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 02 Troisièmes Prix : Bonus de 2 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 5 Prix de consolation : Bonus de 1 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

b) Vidéo :

- 01 Premier prix : Bonus de 10 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 01 Deuxième prix : Bonus de 5 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 02 Troisièmes Prix : Bonus de 3 000 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

- 5 Prix de consolation : Bonus de 1 500 000 VND + Certificat du Comité d'organisation.

* Remarque : Le comité d'organisation déduira l'impôt sur le revenu personnel conformément à la réglementation en vigueur.