Règlement du concours de courts métrages vietnamiens - Vietnamien 2025

Règlement exigeant l'identification des courts métrages

selon les règles du concours

Un court métrage est un produit cinématographique avec une intrigue ; est une œuvre qui converge pleinement les étapes techniques comme avec le processus de production d'un film.

Public cible du concours :

Citoyens vietnamiens et étrangers vivant et travaillant légalement au Vietnam (15 ans ou plus).

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Sujets : Tous les sujets autorisés par la loi sur le cinéma, liés au pays et au peuple du Vietnam.

Profitez des logiciels d’IA dans le processus de création d’œuvres.

Les candidats sont autorisés à utiliser des œuvres qu'ils ont créées (en tant que réalisateur ou scénariste) au cours des 3 dernières années (à compter de la date à laquelle le comité d'organisation commence à accepter les candidatures) et n'ont jamais participé à d'autres compétitions ou festivals de cinéma.

Chaque auteur peut présenter plusieurs œuvres, mais doit avoir un seul nom (nom de scène).

Les courts métrages ont une durée prescrite : pas plus de 30 minutes. Les films doivent avoir le logo vietnamien dans le coin supérieur droit, pendant toute la durée (film et bande-annonce). Le début du film doit avoir un crédit de BTC « Chaque donnée est inestimable, sauvegardez vos données aujourd'hui » (de Sandisk) d'une durée exacte de 3 secondes. Les films doivent être en vietnamien (les sous-titres en anglais sont encouragés).

Les courts métrages doivent respecter les conditions d'utilisation et les directives communautaires de Facebook, YouTube et TikTok.

Le court métrage doit être original, unique au candidat et ne doit pas avoir déjà remporté d'autre concours (si l'œuvre a remporté un prix et est jugée en infraction, le comité d'organisation révoquera le prix et l'attribuera à d'autres œuvres/concurrents méritants).

L'auteur de l'entrée s'engage à assumer la responsabilité juridique de sa participation, en s'assurant qu'il n'y a pas de litige en matière de droits d'auteur (en cas d'utilisation d'images d'individus/groupes de personnes, une autorisation doit être obtenue pour se conformer aux lois en vigueur relatives à la protection des données personnelles).

Le comité d'organisation se réserve le droit d'ajuster le calendrier ou d'ajouter des modalités en fonction de la situation pratique, dans le but de soutenir au mieux les concurrents. Les décisions concernant le BTC sont définitives.

Le comité d'organisation a le droit d'utiliser les images et le contenu des participations à des fins de communication et de promotion du concours sans avoir à payer de frais.

Le gagnant est responsable du paiement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à la loi en vigueur au moment de la réception du prix.

LIEN D'INSCRIPTION AU CONCOURS : https://forms.gle/GYUN743mRrTu4rxr8

PÉRIODE D'INSCRIPTION : Du 23 mai 2025 au 7 juillet 2025

TEMPS TOTAL du 23.5.2025 au 7.7.2025

comprend 2 étapes :

PHASE 1 : SÉLECTION : 23.5.2025 à 3 jours après la date limite de dépôt des candidatures - 7.7.2025.

• Les candidats soumettent leur candidature en remplissant le formulaire de candidature requis (https://forms.gle/GYUN743mRrTu4rxr8) + soumettent un film vidéo réalisé au cours des 3 dernières années ou récemment produit. Veuillez lire attentivement la section « Notes » ci-dessous pour comprendre les règles de soumission.

•À la fin de la phase d'admission, le jury du tour préliminaire sélectionnera les 20 meilleurs projets pour participer au tour de films publics sur les plateformes de réseaux sociaux telles que TikTok et YouTube du journal Thanh Nien, puis le jury jugera et décernera les prix directement.

PHASE 2 : ATTRIBUTION PUBLIQUE : Du 7.7.2025 au 08.2025  

• Les candidats/équipes de réalisation exceptionnelles de la compétition auront l'occasion d'interagir avec le jury lors de la cérémonie de remise des prix à Ho Chi Minh-Ville.

• Les courts métrages primés ont la possibilité d’être projetés lors de la cérémonie de remise des prix.

SOUMETTEZ VOTRE PARTICIPATION

Chaque individu/groupe (ci-après dénommé « candidat ») soumettra les éléments suivants :

1.1. Court métrage (format 16:9) - avec "NOM DU FILM".

1.2. Bande-annonce de film (format vertical 16:9) - nombre illimité de bandes-annonces (il est recommandé d'avoir davantage de vidéos courtes, mieux coupées pour les télécharger sur Tiktok afin d'augmenter la visibilité des participations des candidats).

1.3. Affiches de cinéma (9:16 et 16:9).

1.4. Liste des membres et noms des équipes/individus.

1.5. Délai de réception des candidatures et forme de soumission

1.5.1 Délai de réception des candidatures :

La période de réception des candidatures s'étend du 23 mai 2025 au 7 juillet 2025 (heure de Hanoi ). Les horodatages électroniques sur les courriels sont utilisés pour déterminer quand une demande a été soumise.

1.5.2 Forme de soumission :

Soumission en ligne : Les candidats soumettent leurs candidatures en ligne via le formulaire de candidature Google Form fourni par le comité d'organisation.

Liens Google Form : https://forms.gle/GYUN743mRrTu4rxr8

Soumission directe : Les candidats envoient leur candidature au bureau de rédaction du journal Thanh Nien, 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City pour contacter le personnel chargé de recevoir les candidatures : M. Thanh Tai, Département des événements, Tél : 0911.819.181 pour soumettre leurs candidatures.

Le conseil de sélection du tour préliminaire établi par le comité d'organisation est chargé de sélectionner les œuvres qualifiées pour le tour préliminaire et de les publier sur le journal électronique thanhnien.vn.

Le département technique et le secrétaire du concours guident et aident les candidats à soumettre leurs candidatures correctement et complètement conformément aux règles.

Nommage des fichiers de données : les participations au concours doivent être nommées selon la structure suivante : Concours_NOM DE L'ŒUVRE_Nom complet du participant/nom de l'équipe (écrit en vietnamien sans accents).

En soumettant une candidature, le participant est réputé avoir accepté toutes les règles et exigences du concours, y compris les décisions du jury.

Source : https://thanhnien.vn/the-le-cuoc-thi-phim-ngan-viet-nam-vietnamese-2025-18525042515295501.htm