Règlement du concours de courts métrages vietnamiens 2026

Le concours de courts métrages vietnamiens 2026 est organisé par le journal Thanh Nien en collaboration avec l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma.

Fort du succès et de l'impact considérable des deux premières saisons, le Concours vietnamien du court métrage est de retour. La saison 3 confirme son rôle de tremplin pour les jeunes talents du cinéma, un espace où réalisateurs, scénaristes et créateurs de contenu osent raconter leurs histoires.

Ce concours vise à découvrir et à révéler de jeunes talents exceptionnels, à rendre les courts métrages plus accessibles au public et à susciter et diffuser la passion du cinéma chez les jeunes. Il témoigne ainsi de l'engagement des organisateurs et des partenaires à former et à développer la prochaine génération de cinéastes vietnamiens.

Le règlement exige que les courts métrages soient identifiés conformément aux règles du concours :

- Un court métrage est un produit cinématographique doté d'une intrigue ; c'est une œuvre qui intègre toutes les étapes techniques du processus de production d'un long métrage.

- Public cible du concours : citoyens vietnamiens et étrangers résidant et travaillant légalement au Vietnam (âgés de 15 ans et plus).

• Sujets abordés : Tous les sujets autorisés par la loi sur le cinéma, relatifs au pays et au peuple vietnamiens.
• Les participants sont autorisés à utiliser uniquement des logiciels et des technologies d'assistance technique lors de la création de leurs œuvres. Les auteurs/participants sont seuls responsables de la légalité, du respect des droits d'auteur et des droits d'utilisation de tous les outils et documents utilisés. Le comité d'organisation décline toute responsabilité en cas de litige ou d'infraction.
• Les organisateurs n'accepteront pas les œuvres créées à l'aide d'intelligence artificielle qui n'impliquent pas de mise en scène, de jeu d'acteur ou de tournage réels.
• Les organisateurs se réservent le droit de disqualifier sans préavis les candidatures au contenu sensible, celles qui enfreignent les normes morales ou celles qui ne répondent pas aux critères du journal Thanh Nien.
• Les participants peuvent utiliser des œuvres qu'ils ont créées eux-mêmes (en tant que réalisateur ou scénariste) et qui n'ont pas été soumises auparavant à d'autres concours ou festivals de courts métrages.
• Chaque auteur peut soumettre plusieurs œuvres, mais doit utiliser un seul nom (pseudonyme).
• Les courts métrages doivent respecter une limite de durée : pas plus de 30 minutes.
• Le film doit comporter le logo vietnamien dans le coin supérieur droit pendant toute sa durée (aussi bien le film que la bande-annonce).
• Les films soumis au concours doivent être en vietnamien (les sous-titres anglais sont encouragés).
• Les courts métrages soumis au concours doivent respecter les conditions d'utilisation et les règles communautaires de Facebook, YouTube et TikTok.
• Les courts métrages doivent être originaux et propres au candidat.
• Les auteurs qui soumettent des candidatures s'engagent à assumer la responsabilité juridique de leurs œuvres soumises, en veillant à ce qu'il n'y ait aucun litige en matière de droits d'auteur (dans les cas où des images de personnes/groupes sont utilisées, une autorisation doit être obtenue afin de se conformer aux lois en vigueur concernant la protection des données personnelles).
• Le Comité d'organisation se réserve le droit de modifier le calendrier ou d'ajouter des clauses en fonction des circonstances, afin d'apporter le meilleur soutien possible aux participants. Les décisions du Comité d'organisation sont sans appel.
• Le gagnant est responsable du paiement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à la loi en vigueur au moment de la réception du prix.
• BTC se réserve le droit d'utiliser les images et le contenu des candidatures soumises à des fins de communication et de promotion du concours, sans avoir à verser de frais.

PÉRIODE D'INSCRIPTION : du 16 mai 2026 au 11 juillet 2026

PHASE 1 : SÉLECTION

• Les candidats doivent soumettre un formulaire de candidature dûment rempli (le lien de soumission sera mis à jour ultérieurement) ainsi qu'un court métrage vidéo réalisé au cours des trois dernières années ou récemment. Veuillez lire attentivement la section « Remarques » pour prendre connaissance des exigences de soumission.
• À l'issue de la phase de sélection, le jury préliminaire retiendra les 20 meilleurs projets qui participeront à la projection publique sur les réseaux sociaux du journal Thanh Nien, notamment TikTok et YouTube. Le jury évaluera ensuite les projets et décernera les prix directement.

PHASE 2 : PUBLIQUE - CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

• Les candidats/équipes de réalisation les plus remarquables du concours auront l'opportunité d'échanger avec le jury lors de la cérémonie de remise des prix à Hô Chi Minh-Ville.
• Les courts métrages qui remportent les prix les plus prestigieux ont la possibilité d'être projetés lors de la cérémonie de remise des prix.

SOUMETTEZ VOTRE CANDIDATURE

Chaque personne/groupe (ci-après dénommé « candidat ») devra soumettre les éléments suivants :

1. Court métrage (format horizontal 16:9) - avec « TITRE DU FILM ».
2. Bandes-annonces de films (format 9:16) - nombre illimité de bandes-annonces (y compris des extraits vidéo courts supplémentaires à télécharger sur TikTok pour augmenter la visibilité de la candidature).
3. Affiche du film (9:16 et 16:9).
4. Liste des membres et noms des équipes/individus.

DÉLAI ET MODALITÉS DE SOUMISSION DES CANDIDATURES

1. Date limite de soumission :

La période de soumission s'étend du 16 mai 2026 au 11 juillet 2026. L'horodatage électronique du courriel servira à identifier la date de soumission.

2. Méthode de soumission :

• Soumission en ligne : Les participants soumettent leurs candidatures en ligne via le formulaire d’inscription Google fourni par les organisateurs.
• Lien pour demander le film : https://forms.gle/a51B2vZAQWVsukS27
• Soumission directe : Les participants doivent envoyer leurs candidatures à la rédaction du journal Thanh Nien, 268-270 rue Nguyen Dinh Chieu, quartier Xuan Hoa, Hô Chi Minh-Ville. Le représentant du comité d’organisation chargé de la réception des candidatures est :
  Mme Hai Vy, Département des communications événementielles, Tél : 087.6537.129.

Le comité de présélection, mis en place par le comité d'organisation, est chargé de sélectionner les candidatures admissibles pour le tour préliminaire et de les publier sur le journal en ligne thanhnien.vn. Le service technique et le secrétaire du concours accompagneront les participants dans le dépôt de leurs candidatures et veilleront à ce qu'elles respectent le règlement.

Nommage du fichier de données : Le fichier d’entrée doit être nommé selon la structure suivante : Vietnamien_TITRE DE L’ŒUVRE_Nom complet du candidat/nom de l’équipe (écrit en vietnamien sans accents).

En soumettant leur candidature, les participants sont réputés avoir accepté toutes les règles et exigences du concours, y compris les décisions des juges.

---

Source : https://thanhnien.vn/the-le-cuoc-thi-phim-ngan-viet-nam-vietnamese-2026-185260512160901619.htm