Une autre chanson vietnamienne crée un véritable engouement en Chine.

Le 24 novembre au soir, Guan Xiaotong a publié une vidéo d'elle en train de danser sur la chanson vietnamienne « If only you were heartless » , qui a récolté 62 000 mentions « J'aime » quelques heures seulement après sa mise en ligne. L'actrice a reproduit la chorégraphie qui fait fureur sur l'application Douyin (la version chinoise de TikTok).

La version originale, interprétée par le chanteur Ho Phong An et sortie en 2016 dans un style ballade, cumule plus de 3 millions de vues sur YouTube. La chanson a gagné en popularité après avoir été remixée il y a deux ans sur la chaîne Mum Remix. Une nouvelle version, en duo avec Day Bien , a totalisé 30 millions de vues. D'autres remixes et mashups ont également attiré des millions de spectateurs.

Cependant, c'est le remix féminin de « If only you were a heartless person » qui a créé un véritable engouement auprès du public chinois. Cette version remasterisée, sortie il y a quatre mois, cumule près de 900 000 vues sur YouTube.

La danse et la chanson vietnamiennes qui font le buzz sur Douyin ont été « suivies » par Guan Xiaotong.

La chanson à la mode a une mélodie entraînante : « …Ça fait tellement mal, bébé, je ne peux pas l’exprimer avec des mots/ Je sais seulement que je t’aime, je te fais entièrement confiance/ Le jour où tu as dit que tu partais, que tu n’avais pas besoin de moi, tu as fait une erreur/ Tu as dit que tu m’aimais, et maintenant tu me laisses partir pour quelqu’un d’autre, tu sais… ».

La musique est courte mais comporte un point culminant, la chute est accentuée par de la musique électronique, donnant envie au public de l'écouter encore et encore.

La chanson a également des versions remixées par d'autres producteurs tels que Qinn Media, Dai Meo Remix, Le Bao, mais la tendance sur Douyin est le remix avec une voix féminine.

En octobre, le remix de « Vi yeu cu dam dau » par Min, Den et JustaTee a également fait sensation sur Douyin (le TikTok chinois) avec une version dynamique, cumulant des millions de vues et de recherches sous le titre anglais « Headlong into love ». La chanson a conquis de nombreuses célébrités et internautes chinois, et la tendance se poursuit.

De nombreuses chansons vietnamiennes sont devenues soudainement populaires et font le buzz sur Douyin grâce à des remixes. La plupart de ces titres ont acquis leur notoriété grâce à des versions remixées aux rythmes jeunes, entraînants et joyeux.

Des chansons vietnamiennes déjà connues à l'international ont également suivi cette tendance. C'est le cas notamment du remix de « See tinh » par Cukak, et des paroles « Co khi anh dang troi em day khong » dans le remix de « Ke cap gim ba gia » interprété par Hoang Thuy Linh, qui sont devenues la musique de fond de milliers de vidéos de danse. On peut également citer des titres comme « Hai phut hon » (KAIZ Remix ft Phao), « Cu chill thoi » par Chillies, Suni Ha Linh, Rhymastic, « De den de di » par Quang Hung MasterD...

Les séquences virales ne sont pas très longues, généralement de courts extraits musicaux d'environ 15 à 30 secondes, adaptés aux vidéos courtes sur Douyin, Xiaohongshu, TikTok, la fonctionnalité Reels de Facebook, YouTube...

Comment (0)