ANNONCE DES CONCLUSIONS DU VICE-PRÉSIDENT PERMANENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE LORS DE LA RÉUNION DES DIRIGEANTS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE EN MAI 2024

Le matin du 8 mai 2024, Tran Thanh Man, membre du Politburo et vice-président permanent de l'Assemblée nationale, chargé de la direction des activités du Comité permanent de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée nationale, a présidé la réunion des dirigeants de l'Assemblée nationale de mai 2024. Sur la base du rapport du Bureau de l'Assemblée nationale sur les principaux résultats des travaux d'avril et de début mai 2024, proposant un certain nombre de tâches clés pour mai et les mois suivants de 2024, et tenant compte des avis exprimés lors de la réunion, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale a conclu l'ordre du jour.

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, dirige les activités du Comité permanent de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée nationale.

Responsabilité, effort pour accomplir une quantité importante de travail

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale a vivement apprécié le travail préparatoire accompli par le Bureau de l'Assemblée nationale. Il a également salué le sens des responsabilités, l'initiative et les efforts déployés par les organes de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale, le Bureau de l'Assemblée nationale et les organes relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale, qui ont conseillé et secondé l'Assemblée nationale et son Comité permanent dans l'accomplissement d'un travail considérable. Ces efforts ont été menés en étroite collaboration avec le Comité central du Parti, le Bureau politique, le Secrétariat et la délégation du Parti à l'Assemblée nationale, dans un contexte où avril et début mai 2024 constituent la période cruciale de préparation de la 7e session, marquée par de nombreuses fêtes nationales importantes et des commémorations majeures, et où de nombreuses tâches imprévues peuvent survenir. À noter :

Premièrement, organiser la 7e session extraordinaire de la 15e Assemblée nationale sous la direction du Comité central et du Bureau politique ; assister l’Assemblée nationale dans l’examen et l’adoption de deux résolutions. Lancer d’urgence les travaux préparatoires de la 7e session de la 15e Assemblée nationale ; organiser les réunions du Comité permanent de l’Assemblée nationale (session thématique juridique, 32e session ordinaire et autres sessions) ; assister le Comité permanent de l’Assemblée nationale dans l’adoption de 26 résolutions ; rédiger les documents de mission du Comité permanent de l’Assemblée nationale relatifs à la gestion des travaux de l’Assemblée nationale et du Comité permanent de l’Assemblée nationale jusqu’à la fin de la présidence de l’Assemblée nationale.

Deuxièmement, soumettre au Comité permanent de l'Assemblée nationale le projet de programme de développement des lois et des ordonnances pour 2025, et ajuster le programme pour 2024 ; réviser et compléter le projet de loi du 10/10 soumis à l'Assemblée nationale pour examen, approbation et commentaires sur le projet de loi du 10/11 soumis à l'Assemblée nationale pour la première fois lors de la 7e session.

Troisièmement, déployer les activités des délégations de supervision thématiques de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; publier rapidement un plan pour assurer le bon déroulement des activités de questions lors de la 7e session.

Quatrièmement, le travail de l'Assemblée nationale en matière de politique étrangère est proactif, pratique et efficace, et suit de près l'orientation du Parti et de l'État en la matière...

Cinquièmement, conseiller et assister avec discernement et efficacité les dirigeants de l'Assemblée nationale dans leurs activités, notamment celles visant à participer aux célébrations du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, du 49e anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification nationale...

Sixièmement, le travail des représentants, les pétitions populaires, la recherche scientifique, la mise en œuvre des tâches préparatoires au 80e anniversaire des premières élections générales pour l'élection de l'Assemblée nationale vietnamienne, la consultation, la synthèse, le service, la garantie des conditions de fonctionnement, la gestion financière, les actifs, la sécurité et la sûreté... continuent d'être bien mis en œuvre, conformément aux règlements et aux lois du Parti.

Disposer de solutions scientifiques et efficaces, garantissant la progression de chaque tâche et de chaque travail.

Soulignant que le programme de travail de mai 2024 est très chargé, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale a demandé aux vice-présidents de l'Assemblée nationale chargés de leurs domaines respectifs de faire preuve de détermination et de résolution pour inciter les agences à renforcer leur sens des responsabilités, à garantir l'avancement et la qualité des tâches conformément au plan, à traiter rapidement les tâches qui se présentent, en mettant l'accent sur les points suivants :

Premièrement , poursuivre la mise en œuvre de la résolution du XIIIe Congrès du Parti, des résolutions, conclusions et directives du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat ; des conclusions des réunions mensuelles des principaux dirigeants du Parti, de l’État et de l’Assemblée nationale, ainsi que des réunions entre les dirigeants de l’Assemblée nationale et les organes de l’Assemblée nationale, le Bureau de l’Assemblée nationale et les organes relevant du Comité permanent de l’Assemblée nationale. S’assurer de la parfaite maîtrise des orientations et conclusions de la IXe Conférence du XIIIe Comité central du Parti afin de formuler des recommandations éclairées et raisonnables sur le programme de la 7e session de la XVe Assemblée nationale et de finaliser le dossier à soumettre à l’Assemblée nationale lors de cette session.

Deuxièmement , poursuivre la finalisation de l'ordre du jour de la 7e session, en portant sur : (i) les projets de loi et les résolutions soumis à l'Assemblée nationale pour examen, approbation et observations ; (ii) le rapport sur les résultats du suivi, le projet de résolution sur les résultats du suivi de la mise en œuvre de la résolution n° 43/2022/QH15 du 11 janvier 2022 de l'Assemblée nationale relative aux politiques budgétaires et monétaires de soutien au Programme de relance et de développement socio-économique, ainsi que des résolutions de l'Assemblée nationale sur plusieurs projets nationaux importants jusqu'à fin 2023 ; (iii) le rapport sur la vérification de l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du Plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2023, la mise en œuvre du plan au cours des premiers mois de 2024, le règlement du budget de l'État en 2022 et les actions de prévention et de lutte contre le gaspillage en 2023 ; (iv) les groupes de questions attendus et les personnes chargées d'y répondre lors de la session…

Troisièmement, ordonner d'urgence l'achèvement et la soumission des procès-verbaux et documents de la 7e session de la 15e Assemblée nationale.

Il est notamment à noter que, pour les projets de loi et les projets de résolution sur les normes juridiques soumis à l’Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 7e session, qui ont été examinés et commentés par le Comité permanent de l’Assemblée nationale : le Comité permanent de l’organisme chargé de l’examen doit compléter la demande de commentaires du Comité permanent de l’Assemblée nationale (par écrit) sur le projet de rapport d’explication d’acceptation et de révision, et le projet de loi avant le 12 mai 2024 ; compléter et soumettre au vice-président de l’Assemblée nationale chargé de l’examen et de la signature le document destiné à être publié et transmis aux députés de l’Assemblée nationale le matin du 13 mai 2024 ;

Concernant les projets de loi et les résolutions examinés et commentés par le Comité permanent de l'Assemblée nationale lors de la 33e session, ainsi que les autres documents et rapports : les agences doivent compléter d'urgence les éléments relevant de leur responsabilité et envoyer les documents au Bureau de l'Assemblée nationale pour transmission aux députés de l'Assemblée nationale avant le 18 mai 2024.

Le Bureau de l'Assemblée nationale adresse une demande écrite au Gouvernement, à la Cour populaire suprême, au Parquet populaire suprême, aux agences, organisations et personnes concernées afin qu'ils transmettent les documents de réunion dans les délais prescrits.

Quatrièmement , charger la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale de proposer proactivement des ajustements au programme de politique étrangère afin de garantir son adéquation à la situation réelle ; parallèlement, continuer à présider et à coordonner avec le Bureau de l'Assemblée nationale et les agences compétentes la mise en œuvre effective du programme de politique étrangère 2024…

Cinquièmement, poursuivre la mise en œuvre des activités liées au 80e anniversaire de l'Assemblée nationale du Vietnam, notamment en coordonnant l'achèvement et la publication de l'ouvrage du Secrétaire général Nguyen Phu Trong intitulé « L'Assemblée nationale dans un processus d'innovation pour répondre aux exigences de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam » ; lancer un projet de recherche ministériel spécial et organiser la compilation de l'ouvrage « L'Assemblée nationale du Vietnam - 80 ans de construction, d'innovation et de développement » ; mettre en œuvre le plan de compilation de l'ouvrage « Histoire de l'Assemblée nationale du Vietnam, volume 5 (2011-2026) » ; élaborer et mettre en œuvre le plan de compilation des ouvrages suivants : « 50 ans de relations entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et l'Assemblée nationale de la République démocratique populaire lao - Coopération et développement globaux », un livre de photos sur 80 ans d'activités de politique étrangère de l'Assemblée nationale du Vietnam, un livre de photos bilingue sur 80 ans d'activité de l'Assemblée nationale du Vietnam (1946-2026), en veillant à la qualité et au respect des délais.

Sixièmement, examiner de manière proactive tous les programmes d'action pour l'ensemble du mandat, les plans de travail clés de l'année et du mois, les avis de conclusion et les tâches assignées afin de bien comprendre la situation de mise en œuvre ; orienter rapidement les plans et solutions scientifiques et efficaces pour éliminer et résoudre les difficultés, les problèmes et les lacunes qui surviennent afin d'assurer l'avancement des travaux fixé pour chaque tâche et chaque travail.

Septièmement, il convient de renforcer le travail de gestion et d'idéologie politique, de prendre en compte les aspirations des cadres, des membres du Parti, des fonctionnaires et des employés des agences de l'Assemblée nationale, du Bureau de l'Assemblée nationale et des agences relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale. Il est notamment nécessaire de promouvoir le sens des responsabilités, l'exemplarité, l'esprit de solidarité et de renforcer la confiance des cadres et des membres du Parti envers l'ensemble du Comité du Parti du Bureau de l'Assemblée nationale afin qu'ils puissent continuer à mener à bien toutes les missions qui leur sont confiées. Il convient également d'accorder une attention particulière au régime et aux politiques applicables aux cadres, aux fonctionnaires et aux employés des agences de l'Assemblée nationale, du Bureau de l'Assemblée nationale et des agences relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale, et notamment de se préparer à la mise en œuvre de la nouvelle politique salariale à compter de juillet 2024.

Huitièmement, conseiller et assister la délégation du Parti à l'Assemblée nationale en donnant son avis sur le travail de révision et de complémentation de la planification des cadres ; évaluer et examiner afin de retirer rapidement de la planification les cadres qui ne répondent pas aux normes et aux conditions, qui n'accomplissent pas leurs tâches, qui violent les règlements du Parti et les lois de l'État, en veillant au respect des règlements du Parti, des lois en vigueur et à l'adéquation à la situation réelle.

Neuvièmement, charger le chef du Bureau de l'Assemblée nationale de veiller au renforcement de la discipline et au maintien de l'ordre public ; d'appliquer strictement les réglementations relatives à la protection des secrets d'État ; de pratiquer rigoureusement l'économie et de lutter contre le gaspillage dans l'exploitation et l'utilisation des biens et équipements sur le lieu de travail ; et, dans le même temps, d'organiser des examens et des inspections réguliers des conditions et des installations servant aux sessions de l'Assemblée nationale, afin d'éviter les erreurs et les problèmes dans le fonctionnement des systèmes techniques.

Bao Yen - Portail de l'Assemblée nationale du Vietnam

Source : https://quochoi.vn/pho-chu-tich/Pages/pct-tran-thanh-man.aspx?ItemID=86765