La délégation interdisciplinaire de la province de Nghe An était conduite par le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial. La délégation interdisciplinaire de la province de Hua Phan était conduite par le camarade Phut Phan Keo Vong Xay, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-gouverneur provincial.
 |
| Aperçu de la conférence bilatérale. |
Lors de la conférence, les deux parties ont convenu d'une liste de documents valables lorsque les personnes, les véhicules et les marchandises passent par la sous-frontière Thong Thu - Nam Tay.
 |
| Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An, a pris la parole lors de la conférence. |
Plus précisément, pour les véhicules, il existe 8 types de documents, dont des listes spécifiques pour les véhicules de transport de passagers sous contrat ; les véhicules transportant des marchandises dangereuses, des marchandises dont le tonnage ou la taille dépasse la réglementation doivent avoir un permis de circulation spécial.
Les conducteurs et les passagers des véhicules entrant ou sortant du pays doivent être munis d'un passeport ou d'un laissez-passer frontalier, d'un permis de conduire approprié, en plus d'autres documents prescrits par la loi et les traités internationaux sur les transports auxquels les deux pays sont membres.
 |
| Le camarade Phut Phan Keo Vong Xay, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur de la province de Hua Phan, RDP lao, a pris la parole lors de la conférence. |
Pour les marchandises et articles exportés, importés, importés temporairement pour réexportation, exportés temporairement pour réimportation, transférés et transitant par les postes frontières, il doit y avoir des documents complets et valides, se conformer aux principes et procédures conformément aux dispositions des lois des deux pays sur l'exportation, l'importation et les traités internationaux auxquels les deux pays sont membres, et doivent être soumis à l'inspection, au contrôle et à la supervision par des agences de gestion d'État spécialisées aux postes frontières.
 |
 |
| Les dirigeants des provinces de Nghe An et de Hua Phan ont signé un document convenant de la liste des documents à travers le poste frontière secondaire de Thong Thu - Nam Tay. |
En ce qui concerne la mise en œuvre, les deux parties ont convenu de charger le Département des Transports de la province de Nghe An et le Département des Transports et des Travaux Publics de la province de Hua Phan de conseiller les autorités des deux provinces pour qu'elles émettent une « Décision autorisant les véhicules routiers à moteur des deux provinces à transporter des personnes et des marchandises par le poste frontière secondaire de Thong Thu - Nam Tay » et de s'informer mutuellement de l'annonce des décisions ci-dessus.
 |
| Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, a offert un souvenir à la délégation interdisciplinaire de la province de Hua Phan, en RDP lao. |
 |
| Le camarade Phut Phan Keo Vong Xay, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur de la province de Hua Phan, RDP lao, a offert un souvenir aux dirigeants de la province de Nghe An. |
Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/thong-nhat-danh-muc-giay-to-qua-cua-khau-phu-thong-thu-nam-tay-4391ff9/
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)