Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Premier ministre néerlandais se réjouit de l'accueil des étudiants d'Amsterdam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ02/11/2023

Pendant une heure passée au lycée Hanoi -Amsterdam, le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a souri sans cesse, s'est mêlé aux élèves tout en dessinant et en prenant des selfies.
Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte chụp ảnh cùng các học sinh, giáo viên Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam - Ảnh: DANH KHANG

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte prend une photo avec des élèves et des professeurs du lycée Hanoi-Amsterdam pour élèves surdoués. – Photo : DANH KHANG

Dans l'après-midi du 2 novembre, le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a visité le lycée Hanoi - Amsterdam pour les surdoués, une école revêtant une importance particulière dans l'amitié entre les deux pays et née du noble geste des habitants d'Amsterdam (Pays-Bas).

Tôt le matin, avant l'arrivée de M. Mark Rutte, des étudiants, alignés sur deux longues rangées depuis le hall, brandissaient des tulipes – symbole des Pays-Bas – pour accueillir le Premier ministre. Le dirigeant néerlandais a souri et leur a fait un signe de la main à son arrivée.

L'atmosphère devint encore plus exaltante lorsqu'il arriva dans la salle, où des centaines d'élèves et de professeurs l'attendaient et l'accueillirent sous des applaudissements incessants.

Avec une pointe d'humour et de respect envers l'invité de marque, une vidéo retraçant le quotidien de Mark Rutte, réalisée par les étudiants, fut diffusée. Le Premier ministre néerlandais éclata de rire devant cet accueil pour le moins original.

Le dirigeant néerlandais a ensuite écouté les questions des étudiants et y a répondu avec enthousiasme tout au long de la séance.

Il a pris avec plaisir des selfies avec les élèves, leur a fait un signe d'adieu et les a remerciés pour leur enthousiasme et leur énergie avant de colorier la fresque avec eux. Cette fresque est un logo commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations entre le Vietnam et les Pays-Bas , et représente des lotus et des tulipes stylisés.

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đến thăm Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam chiều 2-11, ngay trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao - Ảnh: DANH KHANG

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte s'est rendu au lycée pour élèves surdoués Hanoï-Amsterdam le 2 novembre après-midi, à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. – Photo : DANH KHANG

Những tràng pháo tay, reo hò của gần 200 bạn học sinh đã làm nóng lên không khí hội trường, chào đón Thủ tướng Mark Rutte tới thăm ngôi trường có mối liên kết giữa hai nước Việt Nam - Hà Lan chiều 2-11 - Ảnh: DANH KHANG

Les applaudissements et les acclamations de près de 200 élèves ont enflammé la salle, accueillant le Premier ministre Mark Rutte lors de sa visite à l'école, qui entretient des liens entre le Vietnam et les Pays-Bas, l'après-midi du 2 novembre. - Photo : DANH KHANG

Buổi chia sẻ kéo dài hơn 1 tiếng đã để lại nhiều ấn tượng trong lòng các bạn học sinh với sự thân thiện và gần gũi của nhà lãnh đạo Hà Lan - Ảnh: DANH KHANG

La séance de partage, qui a duré plus d'une heure, a profondément marqué les étudiants par la convivialité et la proximité du dirigeant néerlandais. - Photo : DANH KHANG

Thủ tướng Mark Rutte bật cười trước đoạn clip về những khoảnh khắc đời thường vui nhộn do học sinh Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam dựng và gửi tặng - Ảnh: DANH KHANG

Le Premier ministre Mark Rutte a éclaté de rire en visionnant la vidéo compilant des moments cocasses du quotidien, réalisée et envoyée par des élèves du lycée pour surdoués Hanoi-Amsterdam. – Photo : DANH KHANG

Sau màn giao lưu hỏi đáp, Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte vẽ tranh tường cùng các bạn học sinh - Ảnh: DANH KHANG

Après la séance de questions-réponses, le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a peint des fresques murales avec des étudiants. – Photo : DANH KHANG

Thủ tướng Mark Rutte tươi cười, vẫy tay chào các giáo viên, học sinh Trường Hà Nội - Amsterdam khi ra về - Ảnh: DANH KHANG

Le Premier ministre Mark Rutte a souri et salué de la main les enseignants et les élèves de l'école Hanoi-Amsterdam avant de quitter les lieux. – Photo : DANH KHANG

Le Premier ministre néerlandais visite l'Académie diplomatique du Vietnam

Thủ tướng Mark Rutte trao chứng chỉ cho các học viên khoá học luật biển hai học viện của Việt Nam và Hà Lan đồng tổ chức - Ảnh: Đại sứ quán Hà Lan tại Việt Nam

Le Premier ministre Mark Rutte a remis des certificats aux étudiants du cours de droit maritime co-organisé par deux académies du Vietnam et des Pays-Bas. – Photo : Ambassade des Pays-Bas au Vietnam

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a effectué une visite officielle au Vietnam à l'invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh du 1er au 2 novembre.

Quittant Hanoi - Amsterdam High School for the Gifted, le Premier ministre des Pays-Bas a visité l'Académie diplomatique et a pris la parole lors de la table ronde « Droit international et ordre en mer » organisée par l'Académie diplomatique en collaboration avec l'Académie Clingendael (Pays-Bas).

Le dirigeant néerlandais a également remis des certificats aux étudiants du cours de droit maritime co-organisé par les deux académies.

De nombreux universitaires vietnamiens et internationaux ainsi que des experts en droit maritime ont participé à l'atelier, aux côtés de plus de 140 invités, d'étudiants en droit maritime et de plus de 200 étudiants de l'Académie diplomatique.

S'exprimant lors de l'atelier, M. Mark Rutte a souligné l'importance de l'état de droit, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982, et a affirmé que les Pays-Bas, en tant que « capitale du droit international », respectent et soutiennent toujours le droit international.

Le Premier ministre néerlandais a également salué les perspectives de coopération entre les deux pays, affirmant qu'il continuerait à maintenir la coopération existante et à développer le potentiel de coopération dans d'autres domaines.

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit