Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping

Lors de la visite d'Etat du Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine Xi Jinping au Vietnam, le 13 décembre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Secrétaire général et Président Xi Jinping.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh accueille le secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Duong Giang/VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a chaleureusement félicité et souligné que la visite d'Etat au Vietnam du Secrétaire général et Président Xi Jinping et de son épouse démontre cette fois l'importance du Parti et de l'Etat chinois pour le Vietnam, les relations Vietnam-Chine et la belle tradition de visites régulières entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays.

Légende de la photo

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général et président chinois Xi Jinping posent pour une photo. Photo : Duong Giang/VNA

Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a félicité le peuple vietnamien pour les importantes réalisations accomplies sous la direction du Parti communiste vietnamien et la direction et la gestion résolues du Gouvernement vietnamien. Il a hautement apprécié les contributions concrètes et concrètes du Premier ministre Pham Minh Chinh à la promotion de la coopération dans divers domaines entre les deux pays. Il s'est dit convaincu que, sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Vietnam mettra en œuvre avec succès la Résolution du XIIIe Congrès national, réalisant ainsi l'aspiration à faire du Vietnam un pays développé à revenu élevé d'ici 2045.

Légende de la photo

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de sa rencontre avec le secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Duong Giang/VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam considérait le développement des relations avec la Chine comme une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue de sa politique étrangère. Il a souligné les importantes convergences de vues dégagées par les deux secrétaires généraux lors de cette visite, notamment la définition d'une nouvelle perspective pour les relations entre les deux partis et les deux pays, la construction d'une « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique », une étape historique majeure et une orientation importante pour faire entrer les relations entre les deux partis et les deux pays dans une nouvelle ère historique, en les développant de manière plus stable, saine et durable. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le gouvernement vietnamien, de concert avec le Conseil des affaires d'État chinois, renforcerait la coordination et encouragerait tous les niveaux, secteurs et localités à concrétiser les acquis et les convergences de vues de haut niveau, contribuant ainsi à promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays pour un développement véritablement stable, positif et durable à long terme.

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a affirmé l'importance que le Parti et le Gouvernement chinois attachent à leurs relations d'amitié et de bon voisinage avec le Vietnam. Le Vietnam est une priorité de la politique étrangère de bon voisinage de la Chine. Le Secrétaire général et Président a souligné qu'il demanderait au Conseil des affaires d'État chinois de collaborer étroitement avec le Gouvernement vietnamien afin de concrétiser au plus vite les importantes convictions communes dégagées lors de cette visite, afin que les populations des deux pays puissent bénéficier davantage des réalisations concrètes et des bienfaits des bonnes relations entre les deux Partis et les deux pays.

Légende de la photo

Discours du secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Duong Giang/VNA

Passant en revue les développements et les réalisations importants de la coopération substantielle entre les deux pays ces derniers temps, le Premier ministre Pham Minh Chinh a défini six axes clés de coopération, notamment : premièrement, renforcer les échanges stratégiques et la communication étroite à haut niveau et à tous les niveaux ; deuxièmement, promouvoir davantage le rôle important du pilier de la coopération en matière de défense et de sécurité ; troisièmement, améliorer l'efficacité de la coopération substantielle dans tous les domaines. Il a proposé que la Chine continue d'accroître les importations de marchandises vietnamiennes, de produits agricoles et aquatiques, et déploie sans heurts des postes-frontières intelligents ; qu'elle encourage davantage les investissements au Vietnam, en particulier pour mener prochainement de grands projets emblématiques dans les domaines où la Chine possède des atouts en matière de haute technologie et de transformation verte ; qu'elle renforce la connectivité des infrastructures stratégiques, des infrastructures de transport et de la connectivité des postes-frontières ; et qu'elle propose de créer prochainement un groupe de travail pour résoudre complètement les problèmes de plusieurs projets en retard de longue date ; qu'elle accélère la mise en œuvre des projets d'aide non remboursable, développe la coopération financière et monétaire, contribue à la promotion des investissements et facilite les activités commerciales ; et qu'elle étudie la création d'un groupe de travail sur la promotion de la reprise du tourisme entre les deux pays. Quatrièmement, qu'elle renforce les échanges locaux et interpersonnels. Cinquièmement, renforcer la coordination au sein des forums multilatéraux. Sixièmement, demander aux deux parties de bien gérer leurs désaccords et de traiter les questions maritimes de manière appropriée, dans un esprit d'amitié et de respect mutuel, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a exprimé son accord avec les vues du Premier ministre Pham Minh Chinh, affirmant que la Chine et le Vietnam sont des partenaires importants l'un pour l'autre. Il a suggéré aux deux parties d'accélérer la connectivité stratégique, de mettre en œuvre efficacement le Plan de coopération reliant le cadre « Deux corridors, une ceinture » à l'initiative « Une ceinture, une route », de renforcer la coopération concrète dans divers domaines, au bénéfice des populations des deux pays ; il a hautement apprécié les réalisations récentes de cette coopération.

Légende de la photo

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Duong Giang/VNA

Français Concernant l'orientation de la coopération dans la période à venir, le Secrétaire général et le Président Xi Jinping ont proposé un certain nombre d'axes prioritaires : Premièrement, soutenir et promouvoir conjointement la reprise économique et commerciale, y compris le commerce agricole ; la Chine est disposée à accroître l'importation de biens et de produits agricoles de haute qualité en provenance du Vietnam, encourager les entreprises chinoises ayant la capacité d'investir au Vietnam ; renforcer la connectivité des infrastructures, les chaînes d'approvisionnement et de production ; améliorer la qualité de la coopération économique dans les domaines des hautes technologies et de l'économie numérique. Deuxièmement, renforcer la coopération pour maintenir la sécurité et stabiliser l'ordre social ; élargir les échanges culturels et interpersonnels pour renforcer la compréhension et le rapprochement entre les peuples des deux pays. Troisièmement, renforcer la coordination dans les forums multilatéraux, promouvoir conjointement la construction d'un ordre international juste et ouvert. Quatrièmement, appliquer strictement les accords de haut niveau et les perceptions communes, maîtriser et gérer correctement les désaccords, et maintenir ensemble la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde.

Selon VNA

Source