Thuc Linh : « Je veux que les lecteurs aient non seulement peur, mais aussi qu'ils comprennent. »

En particulier, son roman « Le Contrat de vente de fraises » a récemment été adapté au cinéma et a marqué les esprits.

Dans un entretien avec Hanoi Moi Weekend, Thuc Linh revient sur son parcours créatif et sa philosophie d'écriture, celle d'une personne passionnée par le monde mystique mais qui aspire toujours à la lumière du cœur humain.

Bonjour Thuc Linh, « Le Contrat de vente de fraises », le film adapté de votre œuvre, est sorti en salles en septembre dernier et a reçu des critiques positives. Quel effet cela vous fait-il de voir l’univers que vous avez créé prendre vie sur grand écran ?

Quand j'ai vu l'univers et les personnages que j'avais créés prendre vie à l'écran, j'étais à la fois émue et nerveuse. « Le Contrat de vente des épouses » renaître grâce au cinéma est une étape importante qui me remplit de joie et de gratitude, même si je ne peux m'empêcher de me demander si ce que j'avais imaginé sera recréé fidèlement.

Dans « Le Contrat de vente de fraises », de nombreux spectateurs ont été impressionnés par l'atmosphère unique : à la fois mystérieuse et imprégnée de culture nordique du début du XXe siècle. Pourquoi avoir choisi ce cadre pour l'histoire ?

- L'histoire se déroulait initialement dans un cadre moderne, mais après avoir consulté de nombreux documents, j'ai décidé de la situer au début du XXe siècle afin de créer une atmosphère ancienne, sombre et oppressante.

Dans ce récit, les lecteurs pourront découvrir les coutumes de mariage, les traditions familiales des riches familles du Nord d'autrefois, les croyances religieuses et des éléments spirituels typiques.

À travers l'histoire de Nhai, une jeune fille pauvre entrée dans le manoir de la famille Vu, je souhaite refléter la tragédie des personnes liées par un pacte avec le destin.

— On dirait que vous n'écrivez pas d'histoires d'horreur simplement pour « faire peur » aux gens ?

C'est exact. Thuc Linh aspire à transformer la perception que les lecteurs ont de ce genre littéraire : il ne se contente pas de susciter la peur, mais peut aussi se révéler profond, porteur de multiples significations humaines, de beauté culturelle, de croyances et de l'histoire d'une nation. Je rejette une écriture superficielle et futile, qui engendre des « peurs irrationnelles », et privilégie une écriture par strates, riche en surprises, qui explique l'origine de la peur et de l'obsession, permettant ainsi aux lecteurs de les surmonter.

Vos œuvres témoignent toujours d'une grande profondeur dans la culture et les croyances populaires. Pourquoi ce sujet vous intéresse-t-il ?

Le Vietnam possède une histoire millénaire, riche de valeurs culturelles et religieuses profondes transmises de génération en génération. À l'ère du numérique, alors que nombre de ces beautés traditionnelles disparaissent peu à peu, je ressens, en tant qu'écrivaine attachée aux croyances nationales, la responsabilité de transmettre ces valeurs essentielles aux générations futures.

Dans « Le Contrat des Fraises », de nombreux petits détails sont analysés par les lecteurs comme d’intéressants « clins d’œil ». Était-ce votre intention ?

— Oui (rires). J'aime ce style d'écriture qui oblige le lecteur à relire le livre plusieurs fois pour le « décoder ». Au-delà des situations à suspense, « Le Contrat de vente de fraises » regorge de détails cachés, savamment orchestrés, qui suscitent la curiosité et invitent à la réflexion une fois le livre refermé. On peut citer, par exemple, le tableau dans la chambre de Dinh, ou encore la mystérieuse ligne de pêche que le fantôme a donnée à Nhai…

Après « Le Contrat de vente de fraises », pensez-vous que la littérature mystique vietnamienne entre dans une nouvelle phase, où les œuvres peuvent dépasser le cadre du livre pour s'inviter au cinéma ?

J'y vois un signe encourageant pour la littérature mystique vietnamienne, car de plus en plus d'œuvres sont adaptées à l'écran. Auparavant, ce genre littéraire était considéré comme confidentiel, peu remarqué par le monde universitaire. Toutefois, cette évolution exige des auteurs de littérature mystique qu'ils redoublent d'efforts pour créer des œuvres d'une grande profondeur culturelle et historique, dotées d'une intrigue riche et complexe.

Outre « Le Contrat de vente de fraises », les lecteurs ont également beaucoup parlé des « Quatre esprits mystérieux », une œuvre qui exploite les éléments historiques et religieux de Thang Long. Avez-vous le sentiment de construire progressivement votre propre « univers » d’écriture ?

Jusqu'à présent, j'ai publié un nombre considérable d'ouvrages dans mon style personnel. « Tu Tran Huyen Linh » s'inscrit également dans cet univers littéraire. Cet ouvrage est salué par de nombreux critiques pour sa richesse d'informations sur l'histoire vietnamienne. Il présente les faits marquants de quatre dynasties et leurs caractéristiques culturelles typiques. Le livre transmet le savoir historique aux lecteurs de manière naturelle et captivante.

— Pouvez-vous nous parler un peu de votre prochain projet ?

Mes collègues et moi travaillons actuellement sur un roman policier historique intitulé « Huyet Chieu Hoa », qui se déroule sous la dynastie Trinh Le et regorge d'énigmes et d'affaires palpitantes. Nous espérons que l'ouvrage paraîtra bientôt et qu'il rencontrera un vif succès auprès des lecteurs.

Comment (0)