Ancêtres

Des cendres sur l'épaule, du sang dans le corps des ancêtres qui portent sur la route de l'errance, que nous importent les tigres et les léopards ! Ne craignez pas les terres étrangères. Tout endroit qui donne des grains de riz, des patates douces et des toits de paille, c'est un véritable foyer.

Quel sera le nom de cette terre de refuge ?
Quelle puce suffit à attacher le visage de la personne qui a ouvert le terrain ?
La patrie est là où les pieds s'arrêtent
c'est là que les épuisés doivent s'allonger
chair et sang entrelacés pour former des montagnes et des rivières.

Aller! Disparu! Et j'irai !
montagne profonde ou vague
Existe-t-il un endroit aussi paisible que la route du village à la saison des feuilles qui tombent ?
puis rugit plus que la saison de la mer montante
Des larmes salées roulent sur le visage de la patrie.

L’arbre généalogique n’est pas une feuille de papier plate.
est le front ridé du pionnier
ce sont les yeux sombres des migrants qui regardent le ciel lointain
La berceuse rauque des ancêtres...

À qui devrais-je rien d’autre qu’à la terre bienveillante ?
pâteux puis sec, retournez encore et encore
comme un dos nu portant le pays
protéger chaque âme
nourrir chaque fœtus.

Source : https://baoquangnam.vn/tien-nhan-3153735.html