Le 1er mars, le président américain Donald Trump a signé un décret reconnaissant l’anglais comme langue officielle des États-Unis. Alors, qu’est-ce que cela signifie pour les non-anglophones en termes d’immigration, de vote et d’autres questions ?
Des panneaux en anglais et en espagnol sont placés côte à côte à Brooklyn, New York (État de New York), le 28 février.
Le décret reconnaissant l'anglais comme langue officielle des États-Unis permettra aux agences et organisations gouvernementales qui reçoivent un financement fédéral de choisir de continuer à fournir des documents et des services dans des langues autres que l'anglais, selon AP.
Le décret du président Trump révoque un mandat présidentiel des années 1990, en particulier sous la présidence de Bill Clinton, qui exigeait un financement pour les agences fédérales et locales afin de fournir une assistance linguistique aux non-anglophones aux États-Unis.
L'AP a cité Mme Vanessa Cárdenas, directrice d'America's Voice, une organisation qui défend la réforme de l'immigration aux États-Unis, exprimant son inquiétude quant à l'impact possible du nouveau décret sur les personnes qui ont longtemps eu recours à l'aide linguistique pour saisir des informations importantes aux États-Unis.
Que signifie langue officielle ?
Selon l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (basé en Suède), une langue officielle est la langue utilisée par le gouvernement de ce pays dans ses opérations quotidiennes. Le fait d’avoir plus d’une langue officielle permet d’identifier le caractère national d’une nation et l’identité culturelle des personnes vivant sur ce territoire.
US English, une organisation qui milite pour que l’anglais soit reconnu comme langue officielle aux États-Unis, soutient que le fait d’avoir une langue officielle offre un moyen de communication commun et encourage les immigrants à apprendre l’anglais s’ils veulent utiliser les services publics.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, plus de 350 langues sont actuellement parlées aux États-Unis. Les langues les plus parlées après l'anglais sont l'espagnol, le chinois, le tagalog (philippin), le vietnamien et l'arabe.
Les Américains parlent également des langues indigènes telles que le navajo, le yupik, le dakota, l'apache, le keres et le cherokee.
Bureau électoral américain à Washington DC le 5 novembre 2024
Impact possible sur la naturalisation et le vote
Anabel Mendoza, directrice des communications de l'organisation de défense de l'immigration United We Dream, basée à Washington DC, a déclaré que limiter le nombre de langues dans les communications fédérales mettrait ceux qui se préparent à devenir citoyens américains dans une position plus difficile s'ils ne peuvent pas parler leur langue maternelle pendant le test de citoyenneté.
Les personnes de certains âges et répondant à certaines exigences de résidence permanente peuvent désormais être exemptées de passer le test de citoyenneté et de répondre à des entretiens dans leur langue maternelle.
L'association à but non lucratif APIAVote, basée à Washington DC et qui se concentre sur les efforts d'inscription des électeurs pour les Américains d'origine asiatique et les insulaires du Pacifique , a également exprimé sa crainte que le nouvel ordre puisse créer des obstacles pour des millions d'électeurs qui ne parlent pas couramment l'anglais dans l'exercice de leur droit à la citoyenneté.
« Ils auront plus de difficultés à participer aux activités civiques et aux élections, ainsi qu'à accéder aux soins de santé, aux ressources économiques et à l'éducation », a déclaré APIAVote dans un communiqué, selon AP.
Combien de pays ont des langues officielles ?
On estime que plus de 170 pays reconnaissent les langues officielles, certains en reconnaissant plus d’une.
Le Mexique n’a pas de langue officielle. Au Canada, les langues officielles sont l’anglais et le français.
Source : https://thanhnien.vn/tieng-anh-vua-tro-thanh-ngon-ngu-chinh-thuc-o-my-co-tac-dong-ra-sao-185250302105018331.htm
Comment (0)