Le vietnamien devient la langue officielle à San Francisco

Le 11 juin (heure américaine), le Conseil municipal de San Francisco (Californie, États-Unis) a voté à l'unanimité pour déclarer le vietnamien comme langue officielle de la ville et pour fournir des services de traduction.

Le pont du Golden Gate à San Francisco. THUY MIEN

La décision vise à garantir que les autorités de San Francisco traduisent toutes les annonces du gouvernement de la ville en vietnamien pour la communauté vietnamienne de la ville, selon le San Francisco Chronicle du 11 juin. Depuis 2001, le Conseil des superviseurs de San Francisco a mis en œuvre une ordonnance visant à accroître l'accès à la langue pour les communautés dont la maîtrise de l'anglais est limitée. L'ordonnance exige que les autorités de San Francisco traduisent l'anglais dans n'importe quelle langue parlée par au moins 10 000 personnes. En vertu des nouvelles règles, le conseil a réduit le seuil à 6 000, permettant ainsi aux Vietnamiens de rejoindre une liste qui ne comprenait auparavant que des Chinois, des Espagnols et des Philippins. Les statistiques officielles montrent que 6 791 habitants de la ville sont identifiés comme appartenant à un groupe à prédominance vietnamienne. La ville offrira désormais des services de traduction par téléphone, par écrit sur son site Internet, pour les annonces et autres services officiels en vietnamien. Le projet d’ordonnance a été présenté l’année dernière grâce au travail du conseiller Shamann Walton. M. Walton a déclaré que San Francisco doit élargir l’accès aux langues pour garantir que les communautés d’immigrants puissent participer aux activités du gouvernement local. « San Francisco abrite une communauté d'immigrants diversifiée et est un leader national dans la fourniture de services d'accès linguistique », a déclaré Walton lors d'une conférence de presse avant le vote du conseil.

Thuy Mien

Source : https://thanhnien.vn/tieng-viet-tro-thanh-ngon-ngu-chinh-thuc-o-san-francisco-185240612135952364.htm