Poursuivre la transmission de la culture journalistique de Quang Nam

Le Trong Khang (1) — Travail lors d'un festival. Photo : LE TRONG KHANG

Quang Nam peut également être considéré comme l'un des berceaux du journalisme vietnamien. À travers de nombreuses périodes historiques, les habitants de Quang Nam se sont très tôt tournés vers le journalisme, pour satisfaire leur désir profond de débattre et de « discuter », et surtout, pour servir l'humanité, diffuser la culture et lutter pour des idéaux et la révolution.

Marques pionnières

Les documents journalistiques historiques sont largement disponibles sur Internet et proviennent de nombreuses sources, il n'est donc pas difficile de trouver les noms et les carrières des journalistes célèbres de Quang Nam.

Comme en témoignent des centaines d'articles connexes sur M. Huynh Thuc Khang, Phan Khoi, Luong Khac Ninh, Bui The My, Luu Quy Ky, Le Dinh Tham, Phan Boi... appartenant à la génération précédente de journalistes de l'époque d'avant la Révolution d'août.

Il convient de souligner qu'à toutes les époques, les journalistes citoyens ou originaires de Quang Nam ont apporté des contributions pionnières, ouvrant la voie à la libéralisation de la liberté d'expression.

Par exemple, nous pouvons rappeler que Tieng Dan, fondé par M. Huynh, fut le premier journal en langue nationale du Centre du Vietnam, « criant la voix du peuple au cœur de la citadelle de Hué », selon l'évaluation du défunt secrétaire général Truong Chinh, pendant 16 ans (1927-1943), à travers 1 766 numéros.

HUYNH THUC KHANG : « Si vous n’avez pas le droit de parler, gardez au moins le droit de ne pas dire ce que les gens vous obligent à dire. »

« Parce que nous n’avons pas la liberté de dire ce que nous devrions dire, mais nous avons la liberté de ne pas dire ce que nous ne devrions pas dire. »
(Journal La Voix du Peuple, 1927)

«Naître dans un pays doit prendre soin de sa propre partie
Sur terre, dans le ciel, entre les deux, il y a des gens.
(La Voix du Peuple)

Vint ensuite Phan Khoi, non seulement un écrivain qui a collaboré avec une série de journaux et de magazines du Nord et du Sud tels que Nam Phong, Luc Tinh Tan Van, Dong Phap Thoi Bao, Than Chung, Trung Lap, Cong Luan, Phu Nu Tan Van, Thuc Nghiep Dan Bao, Pho Thong, Dong Tay, Huu Thanh... mais aussi le fondateur de l'hebdomadaire Song Huong (rédacteur en chef).

M. Phan était également célèbre pour son esprit de controverse et son sens de la polémique, ce qui lui a valu neuf débats mémorables, notamment sur le « Conte de Kieú », le féminisme et la défense des femmes, le confucianisme, les mérites et les crimes du roi Giamón Long, les études nationales et la langue nationale, la poésie ancienne et nouvelle, l’idéalisme et le matérialisme, les relations entre politique et littérature, et les rapports entre l’Occident et l’Orient.

Phan Khoi et Bui The My étaient deux des « quatre grands journaux de Saigon » au début du XXe siècle. Le journaliste Bui The My fut un temps rédacteur en chef du Dong Phap Times, mais sa contribution la plus remarquable fut celle qu'il apporta au Trung Lap, un quotidien qui, à un moment donné, tirait à 150 000 exemplaires par jour à Saigon.

Journal hebdomadaire de la rivière des Perles.

PHAN KHOI : « De manière générale, je considère la propagande de la démocratie et de la science comme la devise de ma carrière journalistique. »

« Car dans l'apprentissage, il faut faire preuve d'ouverture et d'honnêteté. Face à la réfutation, si l'on a des arguments, il faut répondre. Si l'on n'en a pas, il faut montrer que l'on accepte la théorie de l'autre. En clair, en cas de défaite, il faut l'accepter. Il ne faut pas prendre l'habitude de chercher des excuses pour en finir au plus vite. Je sais aussi que débattre du savoir, c'est défendre la vérité. »

Selon Phan Khoi, les trois critères littéraires du journalisme sont la confiance, la clarté et la beauté. La confiance implique la véracité et la pertinence du propos ; la clarté, la lisibilité, qui permet au lecteur de comprendre l’article et le travail du journaliste ; et la beauté, qui se traduit par une écriture percutante, capable de toucher profondément le public et de se diffuser largement.

En matière de journalisme économique, de nombreux chercheurs considèrent M. Luong Khac Ninh comme le fondateur de la profession. Ancien rédacteur en chef du Luc Tinh Tan Van, il a joué un rôle déterminant au sein du Nong Co Min Dam, l'un des quatre premiers quotidiens nationaux du Sud, spécialisé dans les questions économiques, commerciales, etc.

« Terre s'ouvrant vers le sud »

Il semblerait que le destin du Quang Nam, cette « terre ouverte », ait amené avec lui de nombreux journalistes du Quang Nam qui sont partis et sont devenus célèbres dans le Sud.

Non seulement à l'époque de Luong Khac Ninh, Phan Khoi et Bui The My, mais aussi dans la seconde moitié du XXe siècle, cette région a rassemblé de nombreux journalistes originaires de Quang Nam qui ont marqué de leur empreinte la période de transition entre guerre et paix, innovation et modernisation du journalisme, tels que Vu Hanh, Vo Nhu Lanh, Vu Duc Sao Bien, Huynh Ba Thanh, Huynh Son Phuoc, Nguyen Van Bon, Vu Gia et Le Minh Quoc.

Peut-être parce qu'ils souhaitent se rendre dans des centres urbains animés pour y travailler librement, la plupart des Quang qui travaillent comme journalistes choisissent souvent les grandes villes, en particulier les lieux libéraux où se rassemblent de nombreuses personnes talentueuses ; cependant, dans leur région d'origine, nombreux sont ceux qui poursuivent une carrière de journaliste.

La génération issue de la guerre a contribué à jeter les bases du journalisme de Quang Nam après la réunification du pays, avec des écrivains tels que Nguyen Dinh An, Ho Hai Hoc, Ho Duy Le, Le Hoang Linh, Dinh Van Manh, etc., et de nombreux aînés qui ont suivi.

On y trouve les principaux organes de presse locaux, tels que le Quang Nam Newspaper, le Da Nang Newspaper, la QRT et la DRT, ainsi que les bureaux permanents de nombreux journaux et stations de radio du pays. Le nombre de journalistes originaires de Quang Nam et résidant dans leur ville natale atteint environ 200 personnes.

«
Depuis la naissance et le développement du journalisme dans notre pays, et à toutes les époques, les habitants de la région de Quang ont joué un rôle prépondérant dans le paysage journalistique national. Cette présence a forgé une tradition, un fil conducteur à travers l'histoire, et fait la fierté de la région. Puisant leur inspiration dans une culture spirituelle profondément ancrée dans la terre, les montagnes, les rivières et les champs, et imprégnée de la richesse culturelle de la campagne, les habitants de Quang ont développé des qualités telles que l'esprit critique, l'honnêteté, la franchise, le goût du questionnement, une grande ouverture d'esprit et le désir de partager leurs connaissances. Ces qualités sont parfaitement adaptées aux professionnels des médias et du journalisme.
« D'après l'histoire d'un habitant de Quang Nam travaillant comme journaliste » - chercheuse Pham Phu Phong

Vingt-sept ans après la renaissance de la province, la presse de Quang Nam a accompli de nombreuses choses, marquant son évolution tant sur le fond que sur la forme, vers le professionnalisme, la modernité et l'humanité.

De nombreux travaux ont été récompensés par des prix nationaux et régionaux. En particulier, le prix de journalisme Huynh Thuc Khang, créé il y a 18 ans, attire des milliers de candidatures et récompense des centaines d'articles d'une valeur exceptionnelle sur le territoire et les habitants de Quang Nam, grâce à la participation d'un nombre croissant de journalistes de tout le pays.

Comment (0)