Créer le Comité directeur national de la protection civile sur la base de la fusion de 3 comités directeurs au niveau national.
La décision n° 1585/QD-TTg stipule clairement : Le Comité directeur national de la protection civile (Comité directeur) est une organisation de coordination intersectorielle, ayant pour fonction de conseiller le Gouvernement et le Premier ministre dans l'organisation, la direction et le fonctionnement des activités de protection civile à l'échelle nationale ; de diriger directement les comités de commandement de la protection civile des ministères centraux et des branches et les comités de commandement provinciaux de la protection civile.
Fonctions et pouvoirs du comité directeur
Le Comité directeur conseille le Premier ministre dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques, des lois, des stratégies, des projets, des plans et des directives du Premier ministre sur les activités de protection civile, la réponse aux catastrophes naturelles, les catastrophes et la recherche et le sauvetage.
Le Comité directeur est chargé de diriger et de coordonner les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences gouvernementales, les agences et organisations concernées et les localités dans la mise en œuvre des activités de protection civile ; de promulguer et de supprimer les niveaux de protection civile ; de coordonner les forces de protection civile spécialisées et à temps partiel pour assurer la prévention, la réponse et la maîtrise des conséquences des incidents et des catastrophes à l'échelle nationale, et d'être prêt à participer aux activités internationales d'aide humanitaire et de secours en cas de catastrophe. Il est chargé de propager, de diffuser et d'éduquer les lois et les connaissances ; d'organiser des formations, des exercices et des manœuvres ; de construire des ouvrages et d'assurer l'équipement ; de coopérer à l'échelle internationale ; de résumer, de conclure et de récompenser les activités de protection civile.
Structure et organisation du Comité de pilotage
Le Premier ministre Pham Minh Chinh est à la tête du comité directeur.
Les vice-présidents du Comité directeur sont : le vice-Premier ministre Tran Hong Ha (vice-président permanent du Comité) ; le ministre de la Défense nationale, le général Phan Van Giang ; le ministre de la Sécurité publique, le général Luong Tam Quang ; le ministre par intérim de l'Agriculture et de l'Environnement Tran Duc Thang ; le ministre de la Santé Dao Hong Lan.
Français Les membres du Comité directeur comprennent : le général Nguyen Tan Cuong, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale (membre permanent) ; le ministre, président du Cabinet du gouvernement Tran Van Son ; le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien ; le ministre de la Construction Tran Hong Minh ; le ministre des Sciences et de la Technologie Nguyen Manh Hung ; le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ; le ministre des Finances Nguyen Van Thang ; le ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son ; le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ; la ministre de l'Intérieur Pham Thi Thanh Tra ; le lieutenant-général Dang Hong Duc, vice-ministre de la Sécurité publique ; la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang ; le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Nguyen Hoang Hiep ; le directeur général de la Télévision vietnamienne Nguyen Thanh Lam ; le directeur général de la Voix du Vietnam Do Tien Sy ; le directeur général de l'Agence de presse vietnamienne Vu Viet Trang ; Vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, premier secrétaire du Comité exécutif central de l'Union de la jeunesse Bui Quang Huy.
Règlement de fonctionnement du Comité de pilotage
Le 23 juillet 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh, chef du Comité directeur national de la défense civile, a également signé la décision n° 107/QD-BCCĐ promulguant le règlement de fonctionnement du Comité directeur.
Le présent règlement stipule le régime de travail, les tâches, les pouvoirs et les responsabilités des membres du Comité directeur, le processus de traitement des travaux et les relations de travail du Comité directeur.
En ce qui concerne le régime de travail, le chef, les chefs adjoints et les membres du comité directeur travaillent à temps partiel.
Le Comité directeur fonctionne selon un régime qui met l'accent sur la responsabilité personnelle de son responsable. Le responsable du Comité directeur est le décideur final des affaires du Comité directeur ; le directeur adjoint est habilité à statuer sur un certain nombre de questions spécifiques, selon les instructions et autorisations du responsable du Comité ; les membres du Comité directeur sont chargés de la mise en œuvre des tâches assignées et de l'orientation proactive des organismes compétents vers la mise en œuvre des tâches dans les secteurs et domaines de gestion de l'État qui leur sont assignés, afin de mettre en œuvre les programmes, les missions et les projets de protection civile.
Diriger et présider les réunions régulières et ad hoc lorsque cela est nécessaire ; peut charger et autoriser le chef adjoint du comité directeur et les membres à présider les réunions pour discuter et décider de questions spécifiques dans le cadre des fonctions du comité directeur.
Les membres du comité directeur sont tenus d'assister à toutes les réunions. En cas d'empêchement, ils doivent en informer le responsable du comité directeur et autoriser un représentant de l'organisme ou de l'unité à y assister.
Le ministère de la Défense nationale est l'organisme permanent du Comité directeur, qui exécute les tâches spécifiques suivantes : élaborer le programme de travail du Comité directeur ; organiser l'appareil du Bureau du Comité directeur de la défense civile nationale, y compris le chef de bureau, le chef de bureau adjoint et les agences fonctionnelles pour assurer le fonctionnement du Comité directeur.
Le Bureau permanent du Comité directeur préside les réunions extraordinaires pour traiter des tâches en dehors du programme de travail du Comité directeur liées aux tâches de protection civile ; encourage la mise en œuvre du Règlement de fonctionnement du Comité directeur, du Programme de travail et des tâches régulières et extraordinaires du Comité directeur ; en cas de besoin de compléter ou de modifier le Règlement, sur la base des propositions des membres du Comité directeur, fait rapport au Chef du Comité pour examen et décision.
Le Bureau permanent du Comité directeur coordonne avec le Bureau permanent du commandement de la protection civile des ministères, des branches et des localités pour préparer les conditions nécessaires au fonctionnement du Centre de commandement avancé, la délégation de travail du Comité directeur pour inspecter et encourager la réponse et le dépassement des conséquences des incidents et des catastrophes...
Le Bureau du Comité directeur est chargé de surveiller et de diriger le Bureau permanent du commandement de la protection civile des ministères, des branches et des localités : maintenir le devoir de protection civile ; répondre de manière proactive, surmonter et gérer les incidents et les catastrophes survenant dans la zone ; mettre en œuvre des rapports réguliers et ponctuels au Comité directeur conformément à la réglementation.
En outre, le Bureau du Comité directeur est chargé de surveiller la situation des incidents et des catastrophes liés aux tremblements de terre, aux tsunamis, aux déversements de pétrole, aux produits chimiques toxiques, aux radiations, au nucléaire, à la recherche et au sauvetage en mer et à la recherche et au sauvetage par voie aérienne à l'échelle nationale ; de conseiller le Comité directeur et le Premier ministre pour émettre des documents ordonnant aux ministères, aux branches et aux localités d'élaborer des plans, des solutions et de mobiliser des forces et des moyens pour les missions de recherche et de sauvetage.
Le Bureau du Comité directeur coordonne avec le Bureau du gouvernement et les agences compétentes pour assurer les conditions des réunions du Comité directeur ; rédige les documents dirigeant, opérant et concluant les réunions régulières et ad hoc présidées par le chef, le chef adjoint permanent et le chef adjoint qui est le ministre de la Défense nationale concernant les tremblements de terre, les tsunamis, les déversements de pétrole, les produits chimiques toxiques, les radiations, les armes nucléaires, la recherche et le sauvetage en mer et la recherche et le sauvetage par voie aérienne.
Le Bureau du Comité directeur coordonne avec le ministère des Finances l'unification du plan d'achat de biens de réserve nationale pour les travaux de protection civile ; le plan de distribution de biens de réserve nationale aux ministères, aux branches et aux localités est communiqué aux autorités compétentes pour approbation...
Règlement sur le règlement du travail
Le règlement stipule que l'agence chargée de conseiller et d'assister le commandement de la protection civile au niveau du ministère surveille régulièrement la situation des incidents et des catastrophes dans le domaine de la gestion, rend compte rapidement au commandement de la protection civile et aux membres du comité directeur du ministère et du secteur.
Lorsqu'un incident provoque des dommages graves , l'organisme responsable doit conseiller et assister le commandement de la protection civile dans chaque domaine pour gérer de manière globale la situation de l'incident, faire rapport au commandement de la protection civile sur les questions connexes et proposer des mesures pour répondre et surmonter l'incident.
Le commandement central de la protection civile des ministères et des branches conseille et assiste le ministre et le chef de branche dans la direction de la réponse et du traitement des incidents dans le cadre et le domaine de la gestion de l'État de leurs ministères et branches.
En fonction de la situation de l'incident, le ministre et le chef du secteur organiseront un groupe de travail pour effectuer une inspection sur le terrain, ou proposeront au comité directeur d'organiser un groupe de travail et de désigner des membres pour effectuer une inspection sur le terrain.
L'organisme chargé de conseiller le Commandement de la Protection Civile dans chaque zone de gestion prépare le contenu ; rend compte au Ministre, Chef de secteur - Le membre du Comité de Pilotage propose une réunion du Comité de Pilotage pour renforcer les mesures et déployer des forces et des moyens pour répondre et surmonter les conséquences de l'incident ; préside et coordonne avec le Bureau du Comité de Pilotage pour synthétiser les résultats de la réponse et du dépassement des conséquences de l'incident, et rend compte au Comité de Pilotage.
Lorsqu'une catastrophe survient, le Ministre et le Chef d'un Secteur Central, dans le cadre et le domaine de gestion de l'État de leur ministère ou secteur, surveillent la situation et l'efficacité des mesures mises en œuvre pour conseiller le Comité de Pilotage sur les mesures complémentaires.
Le ministre de la Défense nationale et le ministre de la Sécurité publique commandent l'armée, la police, la milice, la défense civile et les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local pour répondre aux conséquences des catastrophes et les surmonter, et assurer la sécurité et l'ordre dans les zones touchées par les catastrophes.
Le Comité directeur a créé un groupe de travail et a chargé les membres du Comité directeur d’inspecter et de surveiller la situation de la réponse aux catastrophes et du rétablissement ; de tenir périodiquement des réunions pour évaluer la situation et de déployer des mesures supplémentaires si nécessaire.
Les ministres et les chefs des secteurs centraux, dans le cadre et le domaine de la gestion d'État de leurs ministères et secteurs, présideront, conseilleront et proposeront au Comité de pilotage d'organiser l'appel, la réception et le déploiement de l'aide d'urgence internationale dans les situations d'urgence conformément aux dispositions de la loi ; coordonneront avec les ministères et secteurs concernés pour guider, encourager et inspecter le déploiement des ressources soutenues pour les localités conformément à la réglementation.
Phuong Nhi
Source : https://baochinhphu.vn/to-chuc-lai-3-ban-chi-dao-cap-quoc-gia-thanh-ban-chi-dao-phong-thu-dan-su-quoc-gia-102250723155925155.htm
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)