Le tribunal populaire provincial de Svay Rieng et le tribunal de première instance provincial de Svay Rieng signent un accord de coopération pour 2023

Français Lors de la conférence, le juge en chef du tribunal populaire provincial - Le Quoc Dung a déclaré qu'en 2023, le tribunal populaire provincial aux deux niveaux a reçu un total de 19 172 affaires de toutes sortes, résolu 17 056 affaires, atteignant 88,96%. Parmi celles-ci, les affaires pénales ont reçu 1 335 affaires, résolu 1 308 affaires, atteignant 98%, dont les crimes liés à la drogue ont été jugés 175/178 affaires ; les affaires civiles et autres types d'affaires ont reçu 16 286 affaires, résolu 14 201 affaires, atteignant 87,19%.

Le juge en chef du tribunal populaire provincial - Le Quoc Dung a informé des activités du tribunal populaire provincial lors de la conférence

En ce qui concerne la situation des violations du droit pénal à la frontière Long An - Svay Rieng, les autorités ont poursuivi 38 cas/47 sujets violant l'ordre social dans la province ; traité 14 cas/16 sujets violant le domaine économique ; éliminé 9 cas de trafic et de possession de drogue illégale ; poursuivi 1 cas/1 accusé pour le crime d'organisation de sortie illégale pour autrui.

Une délégation du tribunal de première instance de Svay Rieng a assisté à la conférence

En outre, les forces fonctionnelles à la frontière se coordonnent pour propager les politiques et les lois des deux pays aux résidents frontaliers ; mettre en œuvre des mesures et des solutions pour assurer la sécurité et l'ordre et gérer rapidement les situations survenant dans la province conformément à la situation et aux fonctions et tâches, contribuant à stabiliser la situation de sécurité et d'ordre à la frontière de Long An du Vietnam et de Svay Rieng du Royaume du Cambodge.

M. Eak Phalla, juge en chef du tribunal de première instance de Svay Rieng, a informé le tribunal populaire provincial de certains résultats de l'accord de coopération entre les deux unités.

Selon M. Eak Phalla, juge en chef du tribunal de première instance de Svay Rieng, en 2023, le tribunal de première instance de Svay Rieng a accepté 267 affaires, dont 72 étaient en attente ; a jugé 225 affaires et traite actuellement 114 affaires. Dans les affaires pénales, il y avait 23 affaires impliquant des Vietnamiens avec 50 accusés, dont 4 femmes. Parmi celles-ci, il y avait 18 affaires impliquant le crime de trafic, de stockage et de consommation illégale de drogues avec 40 accusés, dont 3 femmes ; la traite des êtres humains, la prostitution 3 affaires/5 accusés et le crime de détention illégale avec 5 accusés.

Le juge en chef du tribunal populaire provincial, Le Quoc Dung, a présenté le procès pénal lorsque la délégation a visité la salle de procès pénal du tribunal populaire provincial.

Selon l'évaluation du Tribunal populaire provincial, dans la mise en œuvre de l'accord de coopération en 2023, le Conseil d'administration du Tribunal populaire provincial s'est déployé auprès des Tribunaux populaires à 2 niveaux de la province, en particulier auprès des Tribunaux populaires des districts limitrophes de la province de Svay Rieng, afin de continuer à maintenir une bonne mise en œuvre des traités internationaux, des accords internationaux ainsi que des accords de coopération entre le Tribunal populaire provincial et le Tribunal de première instance de la province de Svay Rieng sur la prévention et le contrôle de la criminalité à la frontière.

Les deux unités ont signé un accord de coopération en 2024.

En outre, grâce au travail d'essai, les tribunaux populaires aux deux niveaux de la province de Long An se coordonnent avec tous les niveaux, secteurs et localités pour renforcer l'éducation et la diffusion des lois afin que les habitants de la province en général et ceux des districts frontaliers en particulier respectent les lois des deux pays ; combattent et préviennent les activités criminelles, en particulier les crimes liés à la drogue et la traite des êtres humains transnationale et transfrontalière entre les deux provinces.

Le juge en chef du tribunal populaire provincial - Le Quoc Dung a offert un souvenir à M. Eak Phalla - juge en chef du tribunal de première instance de Svay Rieng

Lors de la conférence, le tribunal populaire provincial et le tribunal de première instance de Svay Rieng ont également convenu de continuer à signer un accord de coopération en 2024. En particulier, les deux unités continueront à se coordonner étroitement pour améliorer l'efficacité de la lutte, de la prévention et du jugement des crimes transnationaux ; améliorer la capacité et l'efficacité de la mise en œuvre des dispositions de l'accord sur la coopération bilatérale en matière de prévention et de lutte contre les crimes liés à la drogue, la traite des êtres humains et la protection des victimes de la traite grâce au travail de jugement des tribunaux des deux provinces.

Parallèlement, il faut renforcer la coordination dans le jugement des affaires civiles conformément aux dispositions de l’Accord d’assistance judiciaire et d’autres documents juridiques pertinents afin d’avoir un impact positif sur le développement socio-économique des deux provinces.

En outre, à travers le travail d'essai, les tribunaux des deux provinces ont convenu de continuer à bien mener à bien la diffusion et la propagande de la loi, en particulier dans les districts frontaliers pour sensibiliser les gens au respect des lois des deux pays, contribuant ainsi à maintenir la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières des deux provinces.

M. Eak Phalla, juge en chef du tribunal de première instance de Svay Rieng, a offert un souvenir au tribunal populaire provincial

S'exprimant lors de la cérémonie de signature de l'accord de coopération, le juge en chef du tribunal populaire provincial - Le Quoc Dung a affirmé que l'accord de coopération 2024 entre le tribunal populaire provincial et le tribunal de première instance de Svay Rieng vise à continuer à construire des relations de coopération, à contribuer au maintien de la stabilité dans la zone frontalière, à renforcer davantage l'esprit de solidarité, d'amitié et les bonnes relations de coopération traditionnelles entre le Vietnam et le Royaume du Cambodge.

Persévérance

Source