Discussion sur les mauvaises habitudes et les bonnes qualités des Vietnamiens avec l'écrivain Di Li

Le séminaire a réuni les intervenants : l'écrivain Nguyen Mot ; l'écrivain Di Li ; le réalisateur Aaron Toronto et le journaliste-artiste Do Huong en tant que coordinateur du programme, ainsi que la participation d'écrivains, de poètes, de journalistes et de nombreux lecteurs qui aiment la littérature et l'art.

L'écrivain Di Li et les intervenants du séminaire

Avec un titre quelque peu choquant, le livre « Les mauvaises habitudes vietnamiennes » – un récit décousu du caractère et de la culture urbaine vietnamiens (publié par Nha Nam et la maison d'édition de l'Association des écrivains) de l'auteur Di Li vient de paraître et a impressionné les lecteurs en soulignant avec audace des choses que l'on a longtemps considérées comme « montrer le bon côté des choses et cacher le mauvais ». Des mauvaises habitudes personnelles apparemment anodines évoquées dans des titres tels que « Partager pour le plaisir », « Ceux qui sont trop prévenants », « Un brin de raison ne vaut pas un peu d'affection », « Un ciel tout entier de fierté », « Un médecin malade » … aux problèmes plus vastes qui touchent toute la société : « Maladie de la réussite », « Éducation complète sur papier », « Monopole du pho », « Études pour devenir fonctionnaire », « Une nation paresseuse à lire des livres », « Avidité », « Culture rose », « Réflexions sur l'habitude d'enfreindre la loi à travers des récits d'immigrants »… le livre de l'auteur Di Li a suscité beaucoup d'intérêt et d'appréciation de la part des lecteurs.

Couverture du livre « Les mauvaises habitudes vietnamiennes » de l'écrivain Di Li qui vient d'être publié.

Français À partir de Mauvaises habitudes vietnamiennes , la conversation et le partage des intervenants ont décortiqué les mauvaises habitudes mentionnées dans le livre et en même temps réfléchi à cette question du point de vue de chacun. L'orateur-écrivain Nguyen Mot (auteur de près de 20 livres de genres divers, notamment le roman Dat troi van vu, qui a remporté le prix C du concours de romans de l'Association des écrivains en 2010 ; le roman De la sixième heure à la neuvième heure, qui vient de remporter le Prix de littérature de l'Association des écrivains du Vietnam en 2023) a soulevé la question des critiques dès le début selon laquelle il a beaucoup aimé le style d'écriture engageant de Di Li dans ce livre, mais s'il fallait ou non parler des mauvaises habitudes du peuple vietnamien, car selon lui, « j'aime écrire davantage sur les bonnes choses » et « il y a toujours de bons côtés chez les mauvaises personnes/les mauvaises choses ».

La présentatrice, journaliste et artiste Do Huong a admis que « le bien et le mal sont parfois les deux faces d'une même pièce ». Elle a déclaré apprécier « le style d'écriture, le style journalistique et les données de Di Li. L'auteure se contente de présenter des phénomènes et des histoires, sans critiquer ni commenter. Les lecteurs peuvent ainsi constater par eux-mêmes, en tirant le meilleur parti des aspects positifs et négatifs, en s'appuyant sur les racines culturelles du peuple vietnamien ».

Le réalisateur Aaron Toronto prend la parole lors de la table ronde

Intervenant lors du programme, le réalisateur Aaron Toronto (qui a travaillé comme assistant réalisateur, monteur, producteur et scénariste pour de nombreux films vietnamiens et a remporté de nombreux prix lors de festivals ; son premier film indépendant , The Glorious Night, a remporté le Golden Kite Award 2021) a partagé des anecdotes concrètes dont il a été témoin au cours de ses 20 dernières années de vie au Vietnam. Il a notamment cité comme exemple de mauvaise habitude les personnes qui grillent les feux rouges dans la circulation.

Le poète Nguyen Huu Hong Minh a commenté une caractéristique du peuple vietnamien : « l'impossibilité de changer », ce qui, selon lui, constitue un obstacle au progrès. Il a également reconnu que les Vietnamiens ont la particularité d'être « à la fois très mauvais et très bons », et que « les mauvaises habitudes reflètent l'origine et le fondement culturel du peuple ».

Ami de l'écrivaine Di Li, le réalisateur Quang Hai a déclaré apprécier son nouveau livre , « Les Mauvaises Habitudes Vietnamiennes ». « À ma connaissance, Di Li a consacré 15 ans de recherche et d'apprentissage à l'écriture de ce livre. C'est un acte courageux, car le sujet est sujet à controverse et peut être considéré comme offensant par beaucoup. Avec ce livre, Di Li prouve qu'elle est aussi une culturaliste. De nos jours, écrivains et journalistes ont besoin de ce courage », a déclaré Quang Hai.

De nombreux lecteurs sont des écrivains, des poètes et des artistes qui interviendront lors du séminaire.

En plus des « mauvaises habitudes », les intervenants ont également évoqué les bonnes qualités des Vietnamiens telles que l'adaptabilité, la flexibilité, le bon sens de l'observation, l'apprentissage rapide, les mains habiles, la générosité, la convivialité, l'optimisme, ne pas prendre les choses trop au sérieux, une bonne endurance, la résilience, le sacrifice, la compassion, le respect des enseignants, la gratitude, l'égalité, ne pas être extrême en religion, en politique ...

Français Il est connu que l'écrivaine Di Li, membre de l'Association des écrivains vietnamiens, est actuellement chargée de cours en relations publiques, en anglais, en compétences de vie dans des universités, traductrice, journaliste, experte en relations publiques et présentatrice, vivant à Hanoï. Elle a publié près de 30 livres dans de nombreux genres, dont beaucoup sont mentionnés par les lecteurs, tels que Red Flower Farm (roman d'horreur policier, 2009), Summer Diary (2011), Lonely on Everest (journal de voyage, 2020), Small Stories of Women (2022)... Son dernier livre est Vietnamese Bad Habits - qui fait partie d'une paire d'ouvrages de recherche sur la personnalité vietnamienne moderne Vietnamese Bad Habits et Vietnamese Good Habits (à paraître). Le débat autour du livre de Di Li s'est élargi pour inclure un partage extrêmement nécessaire sur la culture vietnamienne et décortiquer le mal pour construire vers le bien et la civilisation.

Lien source: https://thanhnien.vn/toa-dam-ve-tat-xau-va-tinh-tot-nguoi-viet-cung-nha-van-di-li-18524011218055559.htm