Texte intégral du communiqué de presse conjoint du Vietnam

1. À l'invitation de Son Excellence Vo Van Thuong, Président de la République socialiste du Vietnam, Son Excellence Ferdinand Romualdez Marcos Jr., Président de la République des Philippines, a effectué une visite d'État au Vietnam du 29 au 30 janvier 2024.

2. Au cours de sa visite, le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. a assisté à la cérémonie d'accueil officielle et s'est entretenu avec le président Vo Van Thuong. Le président philippin a également rencontré le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue.

3. Lors de leurs entretiens, les deux dirigeants ont hautement apprécié le développement solide et substantiel du partenariat stratégique entre les deux pays. Forts de nombreuses similitudes de vues et d'intérêts, ils ont convenu de renforcer et de développer ce partenariat de manière plus approfondie et plus globale, à l'approche du 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique en 2025 et du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2026.

Le président Vo Van Thuong et son épouse avec le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse.

4. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer davantage la confiance politique, l'amitié et la coopération globale entre les deux pays par des visites et des contacts réguliers à tous les niveaux du Parti, de l'État, du gouvernement et de l'Assemblée nationale, ainsi que par des échanges interpersonnels. Les deux parties se sont engagées à promouvoir les mécanismes de coopération bilatérale existants et à mettre en œuvre efficacement les documents signés entre les deux pays afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

5. Les deux dirigeants ont soutenu l'approfondissement des relations économiques et encouragé la mise en œuvre d'initiatives de coopération conjointes entre les deux pays. Ils ont souligné l'importance d'accroître les échanges commerciaux et les investissements bilatéraux, notamment par une utilisation efficace de l'Accord de l'ASEAN sur le commerce des marchandises (ATIGA) et du Partenariat économique régional global (RCEP) afin de promouvoir l'intégration des chaînes d'approvisionnement entre les entreprises des deux économies.

Les deux dirigeants ont également convenu de coopérer étroitement pour promouvoir des flux commerciaux fluides afin d'atteindre l'objectif d'augmenter le chiffre d'affaires total du commerce bilatéral à 10 milliards de dollars dans les plus brefs délais, ainsi que de créer un environnement commercial favorable aux investisseurs dans des domaines d'intérêt mutuel.

Les deux dirigeants ont également discuté de domaines potentiels de coopération tels que l'agriculture, en particulier le commerce du riz et l'accès au marché des produits agricoles, la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique, le développement des infrastructures, l'éducation, la gestion des transports, l'innovation, le tourisme, la connectivité, la science et la technologie et la protection de l'environnement, entre autres.

6. Les deux parties ont reconnu la forte dynamique de coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, qui a activement contribué au renforcement de la coopération stratégique entre le Vietnam et les Philippines.

Français En conséquence, les deux dirigeants ont convenu de : (i) continuer à promouvoir les visites de haut niveau, les activités de partage d'informations, les échanges d'éducation et de formation et les mécanismes de dialogue sur la défense ; (ii) renforcer la coordination dans l'industrie de la défense ainsi que la coopération dans les domaines de la médecine militaire, de la recherche et du sauvetage, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe (HADR), de la sécurité maritime et aérienne, de la lutte contre le terrorisme, de la cybersécurité, des opérations de maintien de la paix, entre autres ; et (iii) renforcer la coopération en matière d'application de la loi contre les crimes transnationaux, y compris la coopération dans la lutte contre la traite des êtres humains, les crimes et les violations de la loi liés aux jeux de hasard, au crédit illégal, à la résidence et au travail illégaux, etc., ainsi que les défis de sécurité traditionnels et non traditionnels, et ont appelé les responsables concernés des deux pays à tirer parti de l'expertise et de l'expérience de chacun.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr.

7. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer les mécanismes de coopération maritime existants, notamment le Comité mixte des affaires maritimes et océaniques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères, la ligne directe entre les forces de garde-côtes des deux pays, entre autres mécanismes, et d'adopter d'autres mesures pour assurer la sécurité et la sûreté des pêcheurs de l'autre pays ainsi que la résolution pacifique des incidents en mer.

8. Les deux dirigeants ont souligné l'importance de renforcer la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, du tourisme, des soins de santé, des échanges interpersonnels et de la coopération entre les localités, ainsi que de promouvoir le rôle des organisations d'amitié des deux pays pour renforcer la cohésion et la compréhension mutuelle, promouvoir la connectivité et enrichir la diversité culturelle, contribuant ainsi à améliorer globalement les relations entre les deux pays.

9. Les deux dirigeants ont également passé du temps à discuter de nombreuses questions internationales, régionales et sous-régionales d’intérêt commun, notamment la situation au Myanmar et en mer de Chine méridionale.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à maintenir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, notamment en promouvant les efforts de construction de la Communauté de l'ASEAN par la mise en œuvre complète et efficace de la Vision de la Communauté de l'ASEAN 2025 et de la Vision de la Communauté de l'ASEAN 2045, et en soutenant la coopération sous-régionale, y compris les mécanismes de coopération du Mékong et du BIMP-EAGA.

En conséquence, les deux dirigeants ont salué la coopération efficace entre le Vietnam et les Philippines au sein de l'ASEAN et ont convenu de continuer à renforcer la coopération, la coordination et la consultation entre eux pour répondre efficacement et rapidement aux questions régionales et internationales d'intérêt commun, contribuant ainsi à renforcer la solidarité de l'ASEAN et son rôle central dans les processus et mécanismes dirigés par l'ASEAN.

10. Les deux dirigeants ont salué l'étroite coordination et consultation ainsi que le soutien mutuel, y compris les candidatures des deux pays, au sein des organisations internationales et des cadres multilatéraux, en particulier l'Organisation des Nations Unies (ONU), la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et la Réunion Asie-Europe (ASEM).

11. Les deux dirigeants ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté maritime et de la liberté de navigation et de survol en mer Orientale. Ils ont appelé à la retenue dans les actions susceptibles de compliquer ou d'aggraver les différends, de compromettre la paix et la stabilité régionales, et à éviter les actions unilatérales susceptibles de modifier le statu quo et d'accroître les tensions, ainsi qu'au règlement pacifique des différends, sans recourir à la menace ou à l'emploi de la force, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration ASEAN-Chine de 2002 sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et à promouvoir la conclusion rapide des négociations sur un Code de conduite efficace et efficient en mer de Chine méridionale (COC), conforme au droit international, y compris la CNUDM de 1982. À cet égard, les deux dirigeants ont souligné la nécessité de favoriser un environnement propice aux négociations sur le COC.

12. Au cours de la visite, le Président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et le Président Vo Van Thuong ont également assisté à l'échange de documents de coopération dans divers domaines, notamment le Mémorandum d'accord sur la coopération commerciale du riz, le Mémorandum d'accord sur la prévention et la gestion des incidents en mer de Chine méridionale, le Mémorandum d'accord sur la coopération agricole et les domaines connexes, le Programme de coopération culturelle pour la période 2024-2029 et le Mémorandum d'accord sur la coopération maritime.

13. Le Président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. a remercié les dirigeants et le peuple vietnamiens pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation philippine lors de sa visite. À cette occasion, le Président philippin a également invité les dirigeants vietnamiens à se rendre aux Philippines à un moment opportun.

Phuong Anh (Source : Ministère des Affaires étrangères)

Source: https://vtc.vn/toan-van-tuyen-bo-bao-chi-chung-viet-nam-philippines-ar850742.html