Le réalisateur Tran Thanh Huy est connu pour son film « Rom », récompensé à maintes reprises en Chine et à l'international. Il revient avec la série télévisée « Going Towards Fire », inspirée du travail des pompiers.
Avec ce film, Tran Thanh Huy et son équipe souhaitent rendre hommage aux grands sacrifices des officiers, des soldats et des pompiers de tout le pays qui n'ont pas eu peur des difficultés et sont prêts à risquer leur vie pour éteindre les incendies et sauver les gens.
PV : Quelle était votre plus grande préoccupation lors du tournage du film « Vers le feu » ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Le plus troublant est probablement l'obsession. Dans le film, il y a de nombreuses situations d'incendies ou d'accidents que nous avons recueillies auprès de sources réelles. Chaque fois que je filmais une scène, les événements réels me revenaient en mémoire. Il y avait des moments où j'étais très tendu et je ne savais pas si je devais filmer cette scène ou non, de peur de blesser les familles des victimes.
PV : Les séries télévisées vietnamiennes attirent depuis longtemps le public grâce à leurs thèmes d'amour et de famille. Craignez-vous qu'un film sur les pompiers soit ennuyeux ? Qu'est-ce qui vous permet de croire que « Vers le feu » sera bien accueilli par le public ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Pour moi, il n'y a que des bons et des mauvais films. Et je continue de croire que si un film est bon, il sera bien accueilli par le public. Et faire un bon film demande beaucoup d'efforts, non seulement de ma part, mais aussi de la part de toute l'équipe du film.
Je pense que « Walk Towards the Fire » contient suffisamment d’éléments de vie pour que, lorsque quelqu’un le regarde, il y voie parfois une partie de lui-même.
PV : L'investisseur K+ Production a déployé beaucoup d'efforts et a créé les meilleures conditions pour que vous puissiez réaliser le film selon le principe « vous reproduisez le vrai, vous omettez le faux ». Pouvez-vous nous parler de la scène la plus élaborée et la plus coûteuse ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier les investisseurs et les producteurs d'avoir créé toutes les conditions pour que je puisse faire beaucoup de choses que je voulais.
On peut dire que c'est un film qui combine tous les aspects les plus difficiles du cinéma avec de nombreuses scènes complexes telles que des incendies d'appartements, des incendies de marchés, des incendies de ruelles, des sauvetages en terrain difficile, des rivières profondes, des hautes montagnes... Le film comporte des scènes extrêmement complexes, dont l'échelle n'est "pas différente de celle d'un film".
Toutes les scènes d'action du film doivent être répétées avec le plus grand soin ; je proscris absolument toute action imprudente sur le plateau. Pour les scènes de lutte contre les incendies et de sauvetage, l'équipe de tournage bénéficie systématiquement du soutien de l'équipe de prévention et de sauvetage des incendies PC07 de la ville de Da Nang .
Et je pense que la scène la plus élaborée et la plus coûteuse était certainement l'incendie du karaoké dans l'épisode final.
Pour moi, c'est l'épisode qui a coûté le plus d'argent et d'efforts à toute l'équipe. Toutes les difficultés sont réunies dans cet épisode.
Restituer le deuil simple, silencieux et héroïque des pompiers est le point final que mon équipe et moi avons travaillé dur pour construire le film « Vers le Feu ». Nous espérons que le public pourra ressentir et sympathiser avec les pompiers.
PV : Que pouvez-vous nous dire sur la seule « beauté » de l'équipe de pompiers, Ho Thu Anh ? Avez-vous des souhaits particuliers pour l'actrice ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Après avoir choisi le rôle, j'ai rencontré toute l'équipe du film et j'ai trouvé que Thu Anh était une actrice douce et qu'elle acceptait toutes mes exigences. J'ai demandé aux acteurs de ressembler le plus possible au personnage, de leur façon de parler à leur peau bronzée. Et pendant les journées à Da Nang, je l'ai vue à moto, vêtue d'un t-shirt à manches courtes pour se faire bronzer ; je savais qu'elle faisait de son mieux.
Pendant les répétitions, notamment lors du tournage des scènes importantes et risquées, notamment l'épisode final, j'ai imposé des exigences élevées à son jeu : elle a dû jouer dans un espace restreint, pendant plus de 20 minutes d'affilée, rien que pour le gros plan, que je considérais comme la scène la plus importante du personnage de Thanh Ha. Et j'ai vu votre détermination.
Je crois que Thu Anh connaîtra une forte croissance à l’avenir.
PV : Réaliser un film sur les pompiers implique inévitablement perte et douleur. Craignez-vous que le film « touche » la douleur de ceux qui ont vécu l’incident ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Comme je l'ai dit plus haut, en écrivant le scénario, je savais que si je ne le faisais pas avec soin, il toucherait facilement la douleur de ceux qui l'ont vécu. Mais si on l'observe sous un autre angle, si on ne le recréait pas, ceux qui ne l'ont jamais vécu verraient les choses différemment, auraient peur et seraient alors plus prudents, essayant de se protéger et de protéger leurs familles. C'est pourquoi j'ai décidé de faire ce film.
PV : Tran Thanh Huy est-il un réalisateur difficile ? Quelles sont vos règles de travail ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Honnêtement, je ne suis pas exigeant, mais je suis très méticuleux dans chaque image concernant toutes les techniques de narration ou de jeu d'acteur, tout ce qui apparaît à l'écran, je veux toujours que ce soit aussi parfait que possible.
L'équipe qui travaille avec moi doit simplement comprendre mes goûts cinématographiques, et tout sera facile. J'ai toujours eu pour devise que faire des films, c'est créer ensemble, pas seulement moi.
Je pense que si je crée un espace créatif pour les artistes, c'est là que j'obtiens beaucoup en retour.
PV : Vous avez traversé une période difficile avec votre premier film, « Rom ». Qu'est-ce qui vous a motivé à poursuivre votre carrière cinématographique ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Faire des films est mon hobby, devenir cinéaste est aussi mon rêve. Chaque fois que je mets les pieds sur un plateau, je suis enthousiaste. Chaque jour où je travaille, réfléchis et crée avec des images et des sons est un bonheur pour moi. Je suis impliqué dans le cinéma depuis 20 ans, de l'école jusqu'à mes débuts professionnels, et la réalisation a pris une place importante dans ma vie. Je serais très malheureux si je ne pouvais plus faire de films. C'est pourquoi, quelles que soient les difficultés, je continuerai à faire des films. Les difficultés sont des défis que je dois surmonter.
PV : Après avoir remporté un prix international avec « Rom », vous n'avez pas encore repris votre deuxième projet cinématographique. Rencontrez-vous des difficultés ?
Réalisateur Tran Thanh Huy : Si cette question m'avait été posée il y a deux ans, j'aurais dit que c'était très difficile. À l'époque, j'ai dû me dépasser, me demander si le deuxième film serait aussi bon que « Rom ».
En ce moment, j'ai envie de retourner au cinéma, je fais de mon mieux pour revenir avec mon deuxième film dans un avenir proche.
PV : Merci !
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)