Collection de bons distiques concis et significatifs du Têt pour l'année du Serpent 2025 pour les proches
Les phrases parallèles du Têt sont également appelées « doi lien » ou « dao phu », en référence au panneau de phrases parallèles en bois de pêcher accroché devant la porte de la maison dans l'Antiquité. Les phrases parallèles appartiennent au genre littéraire parallèle, composé de deux côtés opposés pour exprimer la scène animée du Têt.
Les distiques de Tet At Ty sont courts, faciles à comprendre et ont de nombreuses significations.
1. « Chaque année, comme vous le souhaitez – Chaque année, paix et prospérité »
Signification de la phrase parallèle : Je souhaite à votre famille un printemps comme souhaité et une nouvelle année paisible.
2. « Paix, prospérité, longévité et bonheur »
Signification des phrases parallèles : Cette phrase parallèle signifie souhaiter une nouvelle année prospère et une bonne santé.
3. « Bonne année, que tous vos vœux se réalisent »
Signification des phrases parallèles du Têt : Bonne année, que tout se passe comme vous le souhaitez, recevez des choses inattendues et bonnes.
4. « Les fleurs s'épanouissent pour la richesse, le bambou annonce la paix »
Signification : Bonne année, je vous souhaite richesse, prospérité, paix et bonheur.
5. « Joyeux Têt, retrouvailles familiales, printemps paisible »
Signification : Je souhaite à votre famille de joyeuses et heureuses fêtes du Têt et la paix à tous les membres de la famille.
6. « Le bambou apporte la paix, la richesse et la prospérité, la fleur de prunier apporte la richesse et la prospérité, et la fortune et le pouvoir viennent »
Signification : Je souhaite à votre famille la paix et une nouvelle année remplie de richesse et de prospérité.
7. « Bonne année, que tout soit en paix »
Signification de la phrase parallèle : Bonne année avec toute la paix et la prospérité.
8. « Toujours plein d'argent, heureux comme un conte de fées »
Signification : Que la nouvelle année soit remplie d’abondance, de bonheur, de prospérité et de richesse.
9. « Que tout se passe comme tu le souhaites et que tu sois riche et prospère »
Signification : tout se passe comme souhaité, la richesse augmente de plus en plus.
10. « Bonne année, que tous vos souhaits se réalisent et que tout votre succès vous parvienne dans la nouvelle année. »
Signification des phrases parallèles du Têt : Je vous souhaite le meilleur pour la nouvelle année et du succès dans tout.
11. « Printemps de paix et de prospérité - Année de bonheur et de longévité. »
Signification des phrases parallèles du Têt : Je vous souhaite une nouvelle année remplie de paix, de prospérité et de bonne santé.
12. « Le printemps arrive, l'arbre du bonheur fait pousser de nouvelles branches - Le Têt arrive, l'arbre de la vertu fait fleurir plus de fleurs. »
Signification : Joyeux nouveau printemps, que votre famille reçoive beaucoup de richesse, de bonheur et de paix.
13. « Buvez un verre pour célébrer la prospérité de l’année écoulée – Levez un verre pour souhaiter une nouvelle année prospère. »
Signification des phrases parallèles du Têt : Dites au revoir et célébrez une année de bonne chance et espérez une nouvelle année encore plus prospère.
14. « Cerf vert, fleurs d'abricot jaunes, printemps heureux - Vie heureuse, bonne santé, Nouvel An paisible. »
Signification : Je vous souhaite un printemps rempli de joie, de bonheur familial et de bonne santé.
15. « Renvoyer le Rat pour lui souhaiter une bonne année – Accueillir le Bœuf à la maison pour célébrer une nouvelle année réussie »
Signification : Cette phrase parallèle consiste à dire au revoir à la vieille année qui s'est écoulée avec beaucoup de joie et de bonheur et en même temps à accueillir une nouvelle année avec plus de succès et de bonheur.
Phrases parallèles significatives de 3 mots pour l'année d'At Ty 2025
1. Bonne chance - Longévité et paix
2. Succès et prospérité - Bonne année
3. La joie déborde - Longévité et paix
4. Maison pleine de bénédictions - Année de richesse
5. La nouvelle année approche – la chance déborde
6. La chance vient à la maison - Pleine de richesse
7. Les Lumières
8. Année après année - Le printemps est joyeux
9. Plus de vertu – Plus de gloire
10. Bonne santé - joyeux printemps
11. Succès, gloire et noblesse
Phrases parallèles de 4 mots du Têt pour l'année At Ty 2025
1. Prospérité et richesse - Joyeuses retrouvailles printanières
2. Je vous souhaite joie et une santé durable
3. Les poches toujours pleines d'argent – Heureux comme une fée
4. Je vous souhaite, à vous et à votre famille, une jeunesse éternelle
5. Une maison prospère - Bonheur et paix
6. Bonne année - Paix et prospérité
7. Connaissance, force – Créativité, succès
8. Le printemps est animé - Une forte volonté
9. Bonne chance à vous - La paix et la prospérité viennent à votre porte
10. Le succès sourit – La richesse est sans limites
11. Réunion de famille - Joyeuses retrouvailles
12. L’argent coule comme l’eau – Les difficultés passent
13. Mangez bien et grandissez vite – L’argent, c’est comme des bonbons
Phrases parallèles Tet uniques et significatives de 5 mots pour 2025
1. La jeunesse est pleine de joie - Le Têt apporte richesse et prospérité
2. Le printemps est partout - Le bonheur est partout
3. Que tout se passe comme vous le souhaitez – Le printemps est rempli de joie
4. Le bonheur et la prospérité arrivent à chaque coin de rue - Le printemps est lumineux dans chaque maison
5. Année après année, la prospérité arrive – le printemps est plein de joie
6. La paix dans chaque foyer - Le printemps est en harmonie partout
7. Le bonheur remplit une nouvelle vie - Le printemps apporte des milliers de bonnes choses
8. Tranquillité d'esprit en toutes choses - Le printemps arrive, l'air frais partout
9. Le bonheur est comblé – Toute la fortune est incluse
10. Les bénédictions se répandent partout – L’air parfumé remplit la maison
11. Que tout se passe comme vous le souhaitez au printemps - Bonne fortune et paix
12. Année après année, puissiez-vous avoir un printemps heureux – Année après année, puissiez-vous avoir la paix et la prospérité.
13. Chaque année apporte dix mille bénédictions - Le jour du printemps rassemble le ciel
14. Le bonheur vient pour toujours, la maison est prospère et la famille est paisible.
15. Le printemps est entre les mains des quatre saisons - Les cinq bénédictions et la longévité viennent en premier
Phrases parallèles de 6 mots pour Tet At Ty 2025
1. « Le printemps dans un pays étranger est aussi la fleur de pêcher - la fleur d'abricotier mais ne rencontre jamais le printemps. »
2. « Chaque année, trois sources de bonheur – Chaque année, toutes choses ouvrent l’esprit. »
3. « Dans l'étiquette, l'harmonie est la chose la plus précieuse - Que la nouvelle année vous apporte longue vie et bonne fortune. »
4. « Buvez un verre aux bénédictions de l’année écoulée – Levez un verre à la prospérité de la nouvelle année. »
5. « Il y a quatre saisons dans la vie, le printemps est au premier plan. De toutes les vertus, la piété filiale est la première. »
6. « La grande cause du ciel et de la terre fleurit – Le printemps éclatant renouvelle toutes choses. »
7. « Buvez un verre aux bénédictions de l’année écoulée – Levez un verre à la prospérité de la nouvelle année. »
8. « Une année de longévité est pleine de bénédictions - Les fleurs et les saules sont parfumés au printemps. »
9. « Le Têt loin de chez moi a du banh chung - Pourquoi ne puis-je pas voir du banh tet le jour du Têt ? »
Phrases parallèles de 7 mots pour le Têt 2025
1. « Chaque fois qu'un invité arrive, un génie arrive - Quand une famille arrive, toutes choses arrivent »
2. « La vertu de nos ancêtres apportera la prospérité pendant mille ans - Les bénédictions de nos descendants apporteront la gloire à cent générations. »
3. « Les années augmentent, les années augmentent la longévité - Le printemps remplit l'univers, le bonheur remplit la maison »
4. « Le printemps arrive, l'arbre du bonheur fait pousser de nouvelles branches - Le Têt arrive, l'arbre de la vertu fait fleurir plus de fleurs. »
5. « Le printemps revient avec le même vert qu'avant, - Les fleurs de prunier arrivent avec leur propre parfum »
6. « Buvez un verre pour célébrer la prospérité de l’année écoulée – Levez un verre pour souhaiter une nouvelle année prospère. »
7. « Le Têt arrive, les retrouvailles familiales sont joyeuses – Le printemps arrive, les enfants profitent de la paix. »
8. « Il y a quatre saisons dans la vie, le printemps est proche. - Parmi les cent vertus, la piété filiale vient en premier. »
9. « Viande grasse, oignons marinés, phrases parallèles rouges - Bambou, pétards, gâteau carré vert »
10. « Le bambou apporte la paix et la prospérité - Les fleurs d'abricotier apportent richesse et prospérité. »
11. « Cerf vert, fleur d'abricotier jaune, printemps heureux - Vie heureuse, bonne santé, Nouvel An paisible. »
12. « Trois étoiles de bonheur, de prospérité et de longévité brillent ensemble, - le ciel, la terre et les êtres humains ne font qu'un au printemps »
13. « Le bambou efface la vieille année - Les fleurs de pêcher bénissent dix mille personnes avec un nouveau printemps »
14. « Les ancêtres soutiennent leurs descendants pendant des milliers d'années - Les descendants admirent leurs ancêtres... »
15. « Le bonheur apporte richesse et prospérité à la famille - La prospérité apporte gloire et prospérité aux descendants »
Phrases parallèles Tet At Ty pour souhaiter aux grands-parents et aux parents
1. L'harmonie et le bonheur familiaux sont au rendez-vous, les parents sont en bonne santé et heureux.
(Signification : Harmonie familiale, bonheur, parents en bonne santé, souriants et heureux.)
2. L'amour des parents est comme le vin, l'harmonie familiale rend tout prospère.
(Signification : L’amour des parents est comme un vin fort, l’harmonie familiale et la prospérité comme un dragon.)
3. Que vous ayez à la fois bonheur et prospérité, que votre famille soit honorée, que vos parents soient en bonne santé, heureux et vivent longtemps.
(Signification : Plein de bénédictions, famille prospère, bien-être des parents, longue vie en paix.)
4. Le printemps arrive avec joie et bonheur, les parents sont en bonne santé, heureux et vivent longtemps.
(Signification : Le printemps arrive, le bonheur est complet, les parents sont en bonne santé, vivent longtemps.)
Phrases parallèles du Têt pour les amis proches pendant les vacances du Têt
1. « Buvez un verre pour célébrer la prospérité de l’année écoulée – Levez un verre pour souhaiter une nouvelle année prospère. »
2. « Beaucoup de fortunes, beaucoup de talents, beaucoup de richesses – Quand le moment sera venu, vous obtiendrez des avantages et gagnerez le cœur des gens. »
3. « Beaucoup de fortune, beaucoup de richesse, beaucoup de biens – De bons moments, de bons avantages, de bonnes personnes. »
4. « L'après-midi du 30, la dette appelait fort, j'ai mis le pauvre homme à la porte. Le matin du 1er, j'étais ivre, j'ai levé les bras et j'ai porté M. Phuc à l'intérieur de la maison. »
5. « Que tous vos souhaits se réalisent pendant le Têt – Que tous vos souhaits se réalisent pendant le printemps. »
Phrases parallèles Tet pour les enseignants et les étudiants
1. La nouvelle année est arrivée, les étoiles chanceuses brillent, la grâce du professeur est comme une montagne qu'on ne peut oublier.
(Signification : À l'occasion du Nouvel An, que les étoiles brillent de mille feux, ma gratitude envers les enseignants est aussi profonde qu'une montagne, inoubliable.)
2. Il n’y a pas de fin à l’apprentissage, mais il existe un chemin vers un bon enseignant.
(Signification : La mer de la connaissance est sans limites, reconnaissants envers les enseignants pour leurs enseignements.)
3. Les fleurs s'épanouissent, les arbres deviennent riches, la grâce des enseignants fait naître la brise printanière.
(Signification : La fleur de la connaissance s'épanouit, reconnaissante pour les enseignements dévoués des enseignants.)
4. Un enseignant sage et un disciple sont bénis par la bonne fortune.
(Signification : Les enseignants sont toujours soutenus par des personnes nobles.)
5. La liste d'or des noms pour entrer à l'école, la grâce du professeur est comme une montagne qui dure dix mille générations.
(Signification : Le nom est écrit sur le tableau doré, la gratitude envers les enseignants durera pour toujours.)
6. Le messager, celui qui éclaire le chemin ; étudiant, espoir pour la nouvelle année.
(Signification : Les enseignants sont la lumière qui guide ; les élèves sont l’espoir, espérons qu’ils seront une brise printanière fraîche.)
7. Ci-dessus se trouve une collection des distiques du Têt les plus essentiels et les plus significatifs que vous ne pouvez pas manquer. Enregistrez et envoyez vos vœux de Nouvel An à vos proches. N'oubliez pas de suivre Mi Hanoi pour mettre à jour rapidement les nouvelles les plus utiles et les plus intéressantes.
Phrases parallèles du Têt pour les enfants d'âge préscolaire pour porter chance en 2025
Les fleurs de pêcher fleurissent pour accueillir le printemps/ Les hirondelles volent pour annoncer le printemps
Beau printemps, fleurs en fleurs / Les enfants chantent joyeusement, accueillent le Têt avec enthousiasme
Le printemps arrive, les fleurs fleurissent partout/ Les enfants sont heureux et chantent joyeusement
Le Têt arrive, le printemps arrive, bébé est heureux/Bonne année, bébé est plus obéissant
Bonne année, que vous soyez plus obéissant/Paix, prospérité et que vous souriiez toujours
Tout se passe comme prévu, bébé étudie bien / Tout se passe bien, bébé est toujours en bonne santé
Viande grasse, oignons marinés, phrases parallèles rouges / Perche de bambou, pétards, gâteau carré vert
Fleurs de pêcher en pleine floraison / Grand-mère et petit-enfant profitent du printemps
Les garçons et les filles sourient joyeusement pour accueillir le Têt. Les jeunes et les vieux sont heureux de voir le printemps arriver.
Bonne année / Je souhaite aux grands-parents et aux parents / Bonne santé / Bonheur et paix
Bonne année / Je vous souhaite, à vous et à votre famille / Étudiez bien, soyez obéissants / Soyez heureux
Bonne année / Je vous souhaite, professeur / Santé, bonheur / Bon enseignement
Bonne année / Je souhaite à mes amis / Amour, solidarité / Étudiez bien ensemble
Nouvel An 2025 Chez Ty, des phrases parallèles pour que les entreprises aient une activité fluide
1. Les clients vont et viennent, les ressources sont abondantes.
(Signification : Les clients sont aussi nombreux que les nuages, les profits sont abondants.)
2. Prospérité et succès, prospérité et succès.
(Signification : Entreprise prospère et fructueuse.)
3. La brise printanière fait briller de chaudes étoiles porte-bonheur, et la joie nouvelle et souriante est sans limites.
(Signification : Le vent du printemps apporte la chaleur, la fortune brille, la joie n'a pas de limites.)
4. Grand développement, richesse et prospérité.
(Signification : Grand projet, fortune prospère.)
5. Bonne chance, affaires prospères.
(Signification : Bonne chance, affaires prospères.)
Recueil de couplets du Nouvel An chinois pour le Têt
| Distiques (chinois) | Transcription | Signification (vietnamien) |
|---|---|---|
| 身體健康，福壽延綿. | Shēntǐ jiànkāng, fúshòu yán mián. | Bonne santé, longue vie. |
| 健康長壽，幸福安康. | Plus vous le regardez, plus vous le regardez. | Vivez longtemps, en bonne santé, heureux et en paix. |
| 身體健康，萬事如意. | Shēntǐ jiànkāng, wànshì rauyì. | Bonne santé, tout le meilleur. |
| 天天開心，身體健康. | Tiāntiān kāixīn, shēntǐ jiànkāng. | Bonne journée, bonne santé. |
| 健康加油，幸福常駐. | Le son est apaisant et calmant. | Bonne santé, bonheur toujours. |
| 身體健康，如意吉祥. | Le son est très fort. | Bonne santé, bonne chance. |
| 身體健康，福如東海，壽比南山. | Shēntǐ jiànkāng, fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān. | Une bonne santé, un bonheur comme la mer de l'Est, une longévité comme les montagnes du Sud. |
| 年年如一春 岁岁平安日. | Plus vous regardez, plus vous ressentez. | Cinq années comme le printemps, paisibles jour après jour. |
| 平安是福，健康是宝. | Píng ān shì fú, jiànkāng shì bǎo. | La paix est le bonheur, la santé est un trésor. |
| 身強體健，萬事亨通. | Shēn qiáng tǐ jiàn, wàn shì hēng tōng. | Corps fort, navigation en douceur. |
| 金玉滿堂，財源廣進. | Le tombeau est un tombeau, le tombeau est un tombeau. | Maison pleine d'or et d'argent, richesse abondante. |
| 財源廣進，寶庫盈盈. | Le yuan est fort, le bao kù yíng yíng. | Richesse abondante, trésor complet. |
| 生意興隆，財源滾滾. | Shēng yì xīng long, le yuán guǒn guǒn. | Entreprise prospère, richesse abondante. |
| 招財進寶，富貴吉祥. | Quelle est la signification de ceci ? | Invitez la fortune dans votre maison, la richesse et la chance. |
| 年年有餘，歲歲平安. | Je t'aime, je t'aime. | Chaque année est abondante, chaque année est paisible. |
| 財神到，福星照. | Le shen dao, le fu xīng zhào. | Le Dieu de la richesse vient, l'étoile de la fortune brille. |
| 富貴雙全，吉祥如意. | Le temple est en bon état. | À la fois riche et chanceux. |
| 金銀財寶滿堂紅. | Jin Yin est un bel homme. | L'or et l'argent remplissent la maison, le rouge de chance. |
| 步步高升，財源廣進. | Le riz est sucré, le yuan est sucré. | Promotion, richesse et prospérité. |
| 鴻運當頭，財源廣進. | En attendant que le vent souffle, le vent a soufflé. | Bonne chance et prospérité. |
| 家和万事兴，福乐年年有. | Je suis désolé, je suis désolé. | L’harmonie familiale, la prospérité, le bonheur et la fortune remplissent la maison. |
| 百年好合，白头偕老. | Bonjour, bonjour à tous. | Cent ans de bonheur, de vieillesse et de vieillesse. |
| 阖家欢乐，喜气洋洋. | Le vent soufflait, et le vent soufflait. | Toute la famille est heureuse, pleine de joie. |
| 父慈子孝，兄友弟恭. | Fù cí zǐ xiào, xiōng yǒu tante gōng. | Bon père, bon fils, frères harmonieux. |
| 天伦之乐，其乐融融. | L’argent est rare, le prix est élevé. | Joie familiale, affection chaleureuse. |
| 家和万事兴，国泰民安. | Le son est apaisant, le vent est rafraîchissant. | Harmonie familiale, paix à la campagne. |
| 春风拂面，喜气盈门. | Le vent soufflait, et le vent soufflait. | La brise printanière souffle fraîche, la joie est partout. |
| 花开富贵，人寿年丰. | Huā kāi fù guì, rén shòu nián fēng. | Les fleurs fleurissent abondamment, les gens vivent longtemps. |
| 万事如意，合家幸福. | Le monde est sombre, le ciel est sombre. | Tous mes meilleurs vœux, famille heureuse. |
| 喜气盈门，福满乾坤. | Xǐ qì yíng mén, fú mǎn qián kūn. | La joie était remplie et les bénédictions remplissaient le ciel. |
Origine et signification des phrases parallèles du Têt
Origine des phrases parallèles du Têt
Les phrases parallèles Tet sont également connues sous le nom de phrases parallèles Spring, un genre de littérature parallèle, avec deux côtés opposés. Exprime les opinions, les sentiments et la volonté de l'écrivain à chaque occasion du Têt. Les phrases parallèles sont apparues sous la dynastie Zhou en Chine, où l'on raconte que le jour du Nouvel An, chaque famille accrochait deux amulettes en bois de pêcher devant sa porte.
Au sommet des deux talismans seront gravés les noms de deux dieux pour maîtriser les mauvais esprits Than Do et Uat Luy pour éloigner les mauvais esprits, éliminer la malchance et porter chance. Cette coutume s’est progressivement répandue dans les pays asiatiques comme le Vietnam, le Japon et la Corée.
Au Vietnam, ce terme a été transformé en poèmes rimés et de sens opposés, écrits sur du papier rouge et rose. Avec le concept selon lequel le rouge symbolise la chance, une forte vitalité et chasse les mauvaises choses. Ces phrases parallèles sont souvent écrites à l'encre de Chine par de vieux érudits et des passionnés de calligraphie avec des souhaits significatifs.
Signification des phrases parallèles du Têt
Les phrases parallèles du Têt sont considérées comme faisant partie de l'âme de l'ancien Nouvel An vietnamien. Outre les fleurs de pêcher, les fleurs d'abricotier, le banh chung, le banh tet, l'image d'un vieux lettré avec des phrases parallèles rouges est indispensable.
En plus de décorer l'atmosphère du Têt, les phrases parallèles du Têt sont également un lieu pour envoyer des vœux et des aspirations pour une nouvelle année de richesse, de paix et de santé. En particulier, les phrases parallèles rouges sont également une beauté typique de la culture vietnamienne, représentant l'intelligence, la rapidité et un style de réponse unique.
Source : https://baodaknong.vn/tong-hop-cau-doi-tet-at-ty-2025-3-chu-4-chu-chu-han-hay-suc-tich-240773.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la cérémonie d'inauguration du projet Trump International Hung Yen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/ca84b87a74da4cddb2992a86966284cf)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la réunion spéciale du gouvernement sur l'élaboration des lois en mai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/1c880aae96fd4e0894abc47a46fe19ba)
Comment (0)