Peinture de Kim Van Kieu

INFORMATIONS SUR LA TABLEAU DE LA CAMPAGNE Matériau : Laque gravée - Dimensions : 82 x 102 cm Adapté d'une peinture populaire de Hang Trong Le tableau illustre des scènes telles que : Kieu suivant Ma Giam Sinh après avoir quitté la maison de ses parents, Kieu et Tu Hai rendant service et cherchant à se venger, Tu Hai devenant le chef de la région où vit Kieu, Kim, Van et Kieu se réunissant et vivant heureux et paisiblement ensemble. De gauche à droite, il y a quatre scènes (quatre panneaux) comme suit : Tableau 1 : En haut : Kieu se vend à Ma Giam Sinh pour racheter son père de prison. Il emmène Kieu à Lam Tri et la livre à Tu Ba, le propriétaire du bordel. Le tableau illustre Kieu suivant Ma Giam Sinh après avoir quitté la maison de ses parents. Le poème qui l'accompagne dit : « Le vent rugit, pressant les nuages ​​Qin / Un chariot dans le monde des mortels vole comme un oiseau. » Dans cette section, de droite à gauche : Ma Giam Sinh à cheval, suivi d’un serviteur tenant un parapluie. Kieu assise dans une calèche tirée par un serviteur, un autre serviteur tenant un parapluie. En dessous : Kieu et Tu Hai rendent la pareille et cherchent à se venger. Légende du poème : « Après avoir rendu la pareille, je chercherai à me venger. » Tu Hai répond : « Je te laisse le soin de décider. » Image 2 : Tu Hai devient le chef de la région où vit Kieu. Il ordonne aux servantes du palais de retrouver Kieu et de la ramener au palais. Légende de l’image ci-dessus : « Les servantes du palais suivent, disant : “J’obéis aux ordres, je vous escorte au mariage.” Levant les bannières et tirant des coups de canon, Tu Hai sort en personne à cheval pour l’accueillir à la porte extérieure. » On aperçoit Tu Hai à droite, à cheval, Kieu à gauche dans une calèche tirée par une servante, et derrière elle une servante portant un palanquin. Ci-dessous : À la fin du récit, Kim, Van et Kieu se retrouvent. Kim, assise à l'arrière, lit ou récite de la poésie ; Kieu, à droite, joue du cithare ; et Van, à gauche, s'occupe de leurs deux enfants. Sur la table, divers objets de bon augure et trois coupes de vin disposées sur un plateau. Légende du poème : « Sirotant lentement du vin de chrysanthème, s'enivrant. Se levant, Van explique alors quelques points. » Image 3 : Partie supérieure : La première rencontre de Thuy Kieu et Tu Hai. Après sa rupture avec Thúc Sinh, Kiều épouse un homme nommé Bạc Sinh. Ce dernier l'emmène dans la région de Thai et la vend à un bordel. Un jour, Từ Hải se rend au bordel pour se divertir, rencontre Kiều et tombe éperdument amoureux d'elle. (Le texte suivant semble décrire une scène distincte, issue d'un contexte différent : « Première rencontre de Kim et Kiều lors de la fête de Thanh Minh. À gauche, Thúy Kiều et Thúy Vân sont dissimulées parmi un bouquet de fleurs, et à droite, un pont est illustré par deux vers : « Sous l'eau claire et vive, près du pont, les branches de saule ondulent gracieusement dans la lumière du soir. » En dessous des deux Kiều, à gauche, se trouve Vương Quan, avec un jeune serviteur derrière lui ; à droite, Kim est à cheval, un jeune serviteur tenant un éventail pour le protéger du soleil. ») Le visage familier du Roi salua les deux sœurs Kiều, qui se cachaient timidement derrière les fleurs. Ci-dessous : L'idylle naissante entre Kiều et So Khanh. Kiều est à l'intérieur de la maison, à gauche, So Khanh à droite, tenant un éventail où l'on peut lire « tich viet » (signifiant « profond et glorieux »). À l'écran apparaît un poème : « Si la belle jeune fille connaissait le héros, il s'échapperait facilement de sa cage. »