Peinture de Kim Van Kieu

INFORMATIONS SUR LE TABLEAU CANH NONG CHI DO Matériau : Sculpture en laque - Dimensions : 82 x 102 cm Adapté des peintures folkloriques de Hang Trong Le tableau illustre des scènes telles que : Kieu suivant Ma Giam Sinh après avoir quitté la maison de ses parents, Kieu et Tu Hai leur rendant leur gratitude et leur vengeance, Tu Hai devenant le chef de la région où vit Kieu, Kim, Van, Kieu se réunissent et vivent heureux et paisiblement ensemble. De gauche à droite, il y a 4 scènes (tétralogie) comme suit : Peinture 1 : Ci-dessus : Kieu se vend à Ma Giam Sinh pour libérer son père de prison. Cet homme emmène Kieu à Lam Tri et la remet à Tu Ba, le propriétaire du bordel. Le tableau illustre la scène de Kieu suivant Ma Giam Sinh après avoir quitté la maison de ses parents. Français Le vers avec la légende est le suivant : Le vent pousse soudainement les nuages ​​Qin Un carrosse dans le monde des mortels semble voler Dans cette section de droite à gauche comprend : Ma Giam Sinh à cheval, suivi d'un serviteur tenant un parapluie. Kieu est assis dans le carrosse tiré par un serviteur et un autre serviteur tenant un parapluie. Ci-dessous : Kieu et Tu Hai rendent leur gratitude et leur vengeance. Légende du poème : Après avoir rendu leur gratitude, ils feront semblant de se venger. Tu dit : laisse-la-lui faire. Peinture 2 : Tu Hai devint le chef de la région où vivait Kieu. Il ordonna aux servantes du palais de trouver et de ramener Kieu au palais. Légende de la peinture ci-dessus : La concubine royale suivit. Dit : J'ai obéi à l'ordre et je l'ai seulement amenée au palais. J'ai hissé le drapeau et tiré le coup de feu. Tu Cong est sorti sur son cheval pour l'accueillir à la porte. Nous pouvons voir Tu Cong à droite à cheval, Kieu à gauche dans un carrosse tiré par une servante, derrière se trouve une servante tenant un hamac et un parasol. Ci-dessous : À la fin de l'histoire, Kim, Van et Kieu se retrouvent. Kim est assise derrière, lisant un livre ou récitant de la poésie, Kieu est assise à droite et joue de la cithare, et Van, à gauche, s'occupe des deux enfants. Sur la table se trouvent différentes boules porte-bonheur et trois coupes de vin sur un plateau. Légende du poème : La coupe de chrysanthèmes était vide et elle s'enivra. Se levant, Van explique brièvement. Tableau 3 : Ci-dessus : La première rencontre de Thuy Kieu et Tu Hai. Après avoir mis fin à sa liaison avec Thuc Sinh, Kieu épouse un homme nommé Bac Sinh. Cet homme l'emmène à Chau Thai et la vend à un bordel. Un jour, Tu Hai s'arrête au bordel pour s'amuser, rencontre Kieu et tombe amoureux d'elle. Un automne, une brise fraîche emplit l'air. Soudain, un invité de la frontière arrive. Partie inférieure : Hoan Thu apparaît soudainement lorsque Thuc Sinh va secrètement voir Kieu qui vit recluse à la pagode Quan Am. De droite à gauche, Kieu, Thuc Sinh, Hoan Thu et Hoa No. Souriant et parlant gentiment, ils lui demandaient où il venait de leur rendre visite. Tableau 4 : Partie supérieure : Première rencontre de Kim et Kieu à l’occasion de la fête de Thanh Minh. À gauche, Thuy Kieu et Thuy Van se blottissaient près d’un buisson de fleurs et, à droite, un pont, illustré par deux vers : Sous l’eau claire qui coule, Près du pont, la soie des saules et l’ombre de l’après-midi étaient gracieuses. Sous les deux Kieu, à gauche se tenait Vuong Quan, debout derrière un jeune serviteur ; à droite, Kim à cheval, accompagné d’un jeune serviteur tenant un éventail. Le roi familier sortit pour saluer les deux Kieu, timidement caché sous les fleurs. En bas : L’amour naquit entre Kieu et So Khanh. Kieu était dans la maison à gauche, So Khanh à droite, tenant un éventail sur lequel étaient inscrits les mots « tich viet ». Sur l'écran, il y avait un poème : Le batelier connaissait le héros, Il a pris des mesures pour briser la cage et le laisser sortir facilement.