Remise du certificat de mérite aux proches du martyr Phan Tan Tai

Dans l'après-midi du 24 juillet, le Comité du Parti et le Conseil d'administration du département de police de Hô Chi Minh-Ville se sont coordonnés avec le Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Binh Phu, à Hô Chi Minh-Ville, pour organiser une cérémonie d'annonce de la décision du Premier ministre et de remise du certificat de mérite aux proches du martyr Phan Tan Tai.

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/07/2025

Étaient présents à la cérémonie : Tran Thi Dieu Thuy, vice-présidente du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; Le Van Minh, chef adjoint du département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; des représentants des services spécialisés de la police de Hô Chi Minh-Ville ; les dirigeants des quartiers de Binh Tien, Binh Tay, Phu Lam et Binh Phu, ainsi que des officiers et des soldats des forces armées ; des représentants des familles des martyrs et de la population locale.

Les délégués ont observé une minute de silence en mémoire du martyr Phan Tan Tai.

Dans l'esprit du « se mettre au service de la patrie, servir le peuple », le sacrifice du camarade Phan Tan Tai a été reconnu par le Parti, l'État et les forces de police.

Lors de la cérémonie, le certificat de mérite de la Patrie a été remis à la mère du martyr Phan Tan Tai par le major-général Ta Van Dep, directeur adjoint de la police de Hô Chi Minh-Ville.

Le major général Ta Van Dep a remis le certificat de mérite à la mère du martyr Phan Tan Tai.

Lors de la cérémonie, le représentant du département de police de Hô Chi Minh-Ville, le général de division Ta Van Dep, a exprimé sa profonde gratitude pour le sacrifice héroïque du camarade Phan Tan Tai et a affirmé qu'il s'agissait d'un exemple éclatant de courage, de sens des responsabilités et de nobles qualités d'un soldat de la Police populaire en temps de paix. Les responsables du département de police de Hô Chi Minh-Ville et les autorités de l'arrondissement de Binh Phu ont également remis des présents en signe de reconnaissance et de soutien à la famille du martyr Phan Tan Tai.

Le major-général Ta Van Dep a pris la parole lors de la cérémonie

M. Phan Van Tuyen, représentant de la famille du martyr Phan Tan Tai, a eu la gorge nouée en évoquant le 2 août 2021, jour où le camarade Tai s'est héroïquement sacrifié en service, au cœur de la lutte contre la pandémie de Covid-19.

M. Phan Van Tuyen, représentant des proches du martyr Phan Tan Tai, a pris la parole lors de la cérémonie.

« Tai est une personne très émotive, responsable envers sa famille et son travail. Lorsqu'il a été mobilisé pour rejoindre la première ligne contre l'épidémie, il s'est toujours porté volontaire, prêt à accepter la tâche, quel que soit le danger », a confié M. Tuyen.

Apporter un portrait et un certificat de mérite à la maison du martyr Phan Tan Tai

En tant que proche du martyr, M. Tuyen a déclaré que l'attribution à titre posthume du Certificat de mérite par le Parti et l'État constituait une juste reconnaissance du sacrifice du camarade Tai, et en même temps une source de réconfort spirituel pour la famille, en particulier pour la mère du martyr, qui a surmonté son chagrin pour assister à la cérémonie.

Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville présentent leurs condoléances à la famille du martyr Phan Tan Tai à son domicile.

Au nom de sa famille, M. Tuyen souhaite exprimer sa profonde gratitude au Comité du Parti, au Conseil d'administration du département de police de Hô Chi Minh-Ville, aux dirigeants locaux à tous les niveaux et à tous les officiers et soldats de la Police populaire pour leur soutien, leurs encouragements et leur générosité constants envers sa famille au cours de ces derniers temps.

Martyr Phan Tan Tai, né en 1992, est un officier de l'équipe de police chargée des enquêtes sur les crimes liés à la drogue, district 6 (anciennement).

Vers 18h50 le 2 août 2021, une équipe de patrouille inter-quartiers composée de 4 officiers et soldats (dont le lieutenant-chef Phan Tan Tai) était en mission de patrouille et de contrôle de la prévention des épidémies.

Lors d'une patrouille, les agents ont interpellé un jeune homme nommé Hua Han Vo (né en 1994) qui sortait sans raison valable, en violation des mesures sanitaires. Après avoir vérifié ses papiers et soupçonné qu'il consommait des stupéfiants, ils l'ont convoqué au commissariat de police du quartier.

En chemin, l'individu a refusé d'obtempérer et a pris la fuite. L'équipe de patrouille s'est alors lancée à sa poursuite. Durant celle-ci, Vo a semblé forcer le véhicule, ce qui a provoqué la sortie de route de la voiture du lieutenant Phan Tan Tai, qui a percuté le mur d'une maison de la rue Lo Gom (anciennement quartier 8, district 6). Le lieutenant Phan Tan Tai a été transporté aux urgences, mais il est décédé à 21h30 le même jour.

Comment (0)