Des enfants se sont endormis dans la voiture alors qu'ils retournaient à Ho Chi Minh-Ville avec leurs parents après les vacances du 2 septembre.

(Dan Tri) - De nombreux enfants se sont endormis sur leurs motos lorsque leurs parents sont rentrés à Ho Chi Minh-Ville en provenance d'autres provinces pour travailler après les vacances de la Fête nationale du 2 septembre.

Après les vacances, dans l'après-midi du 3 septembre, les habitants des provinces sont retournés à Hô-Chi-Minh-Ville pour travailler, transportant leurs bagages et leurs affaires. Ce long trajet a épuisé adultes et enfants, dont beaucoup se sont endormis à moto (Photo : Nam Anh).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 2

Embouteillages sur la route nationale 1A, traversant le district de Binh Chanh, en direction des provinces occidentales vers Ho Chi Minh-Ville (Photo : Cao Bach).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 3

Des milliers de motos et de voitures sont restées bloquées sur près de 2 km sur la route nationale 1A à travers la ville de Tan Tuc, district de Binh Chanh, Ho Chi Minh-Ville (Photo : Cao Bach).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 4

Embouteillage au passage supérieur de Nguyen Van Linh, des provinces de l'ouest vers les districts de Ho Chi Minh-Ville (Photo : Cao Bach).

De même, le dernier jour des vacances de la Fête nationale, le 2 septembre, les habitants des provinces ont commencé à retourner à Ho Chi Minh-Ville pour travailler, provoquant des embouteillages sur le ferry de Cat Lai (côté province de Dong Nai ) sur la voie réservée aux voitures sur plus de 4 km (Photo : Nam Anh).

Les embouteillages s'étendent le long de la zone d'embarquement du ferry de Cat Lai (sur la rive du district de Nhon Trach, province de Dong Nai) (Photo : Nam Anh).

Les vendeurs de billets doivent parcourir plus de 1,5 km pour vendre des billets aux voitures (Photo : Nam Anh).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 9

Vers 17h45, la voie réservée aux motos a été partiellement congestionnée pendant une quinzaine de minutes. Elle a été à nouveau dégagée peu après (Photo : Nam Anh).

Un enfant a hâte de traverser le ferry de Cat Lai pour retourner à Ho Chi Minh-Ville avec ses parents (Photo : Nam Anh).

« J'ai ramené ma femme et mes enfants à Hô-Chi-Minh-Ville après les vacances. Je pensais rencontrer des embouteillages en revenant de ma ville natale, mais la circulation sur le ferry était bien plus fluide que lors des vacances précédentes », a déclaré M. Hoan.

Les gens sont revenus en ville avec leurs biens après les vacances du 2 septembre (Photo : Nam Anh).

Le ferry de Cat Lai, la porte d'entrée orientale de Ho Chi Minh-Ville, est un cauchemar pour les personnes qui voyagent ici à chaque vacances et au Têt en raison des embouteillages fréquents (Photo : Nam Anh).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 14

De nombreux véhicules ont dû attendre plus d'une heure pour traverser le ferry (Photo : Nam Anh).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 15

Des gens et des véhicules se sont rassemblés en attendant de traverser le ferry de Cat Lai (Photo : Nam Anh).

Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe khi cùng bố mẹ trở lại TPHCM sau lễ 2/9 - 16

Au bout de l'autoroute Hô-Chi-Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay, le nombre de véhicules entrants était faible. Les véhicules quittaient l'autoroute lentement pour rejoindre l'intersection d'An Phu (ville de Thu Duc). La circulation était parfois bloquée sur environ 500 mètres à cause de l'attente au feu rouge (Photo : Hai Long).