(Baoquangngai.vn) - La cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa est un rituel folklorique unique, imprégné de l'identité culturelle des habitants de Ly Son. Cette activité vise à exprimer sa gratitude et à commémorer l'armée héroïque de Hoang Sa, qui gère également Bac Hai, pour son dévouement aux archipels de Hoang Sa et Truong Sa afin d'y planter des monuments affirmant la souveraineté du Vietnam. Le matin du 13 avril, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est coordonné avec le district de Ly Son et le comité des fêtes de la maison communale d'An Vinh pour organiser le festival Khao le the la des soldats de Hoang Sa. Conformément aux traditions spirituelles et culturelles et aux croyances populaires de Ly Son, ce festival vise à exprimer le principe moral « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », en souvenir et en témoignage de gratitude envers l'armée héroïque de Hoang Sa qui a obéi aux ordres de la cour de se rendre à Hoang Sa pour exploiter les ressources, mesurer les routes maritimes, implanter des points de repère et ériger des stèles de souveraineté.
 |
| Les membres du comité du festival de la maison communale du village d'An Vinh se sont soigneusement préparés pour la cérémonie. |
 |
| Les offrandes sont prêtes pour la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa. |
 |
| Le chef du département de la culture, des sports et du tourisme, Nguyen Tien Dung, a offert de l'encens pour rendre hommage aux soldats héroïques de Hoang Sa. |
 |
| Le secrétaire du Parti du district de Ly Son, Nguyen Minh Tri, a offert de l'encens pour commémorer l'escadron Hoang Sa qui gère également Bac Hai. |
 |
| Les délégués participant à la cérémonie d'offrande d'encens. |
Jusqu'à aujourd'hui, les habitants de l'île de Ly Son perpétuent la chanson suivante : « Hoang Sa est un vaste pays de ciel et d'eau / Ceux qui y vont y restent sans jamais revenir / Hoang Sa est entourée de nuages et d'eau / La marche attend les soldats de Hoang Sa. » Cette chanson résume le destin de ceux qui se rendirent à Hoang Sa et Truong Sa dans les temps anciens, ceux que le roi Tu Duc qualifiait de soldats héroïques.
La flotte de Hoang Sa a autrefois sillonné les mers à bord de petits bateaux de pêche pour protéger la souveraineté des deux archipels de Hoang Sa et Truong Sa, au prix de leur sueur, de leur sang et même de leur vie. Ce sont de véritables héros anonymes, dont le souvenir restera à jamais gravé dans la mémoire des habitants
de Quang Ngai , aujourd'hui et demain.
S'exprimant lors de la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa, le directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Thanh, a déclaré que le département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme continuerait de coordonner avec les départements, les branches, les localités et les communautés pour rechercher, collecter, restaurer, promouvoir et organiser la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa associée au développement du tourisme culturel maritime et insulaire. Ainsi, contribuer au développement de
l'économie et de la société, améliorer la vie des gens et diffuser les valeurs culturelles traditionnelles aux touristes nationaux et internationaux.
|
| Le modèle de bateau de pêche est une offrande indispensable lors de la cérémonie de commémoration des soldats de Hoang Sa. |
|
 |
| Les sons des trompettes, des instruments et des tambours en harmonie avec chaque rituel sont un élément indispensable de la cérémonie de commémoration des soldats de Hoang Sa. |
La cérémonie de Khao Le The Linh Hoang Sa fut solennellement et respectueusement organisée par le comité des fêtes de la maison communale d'An Vinh et les clans. Elle comportait de nombreux rituels, dont la cérémonie d'annonce et la cérémonie principale. Ensuite, le chaman accomplissait les rituels pour ensevelir les âmes des soldats Hoang Sa avant de mettre le bateau à la mer. Ce rituel, empreint de l'humanité du peuple Ly Son, était une prière au nom des vivants pour la paix des soldats Hoang Sa avant leur départ en mission.
À la fin de la cérémonie, un souffle de conque retentit dans un son grave et solennel, invitant les jeunes hommes du village à emporter les cinq maquettes de bateaux de pêche vers la mer. Reconstitution de la cérémonie d'adieu des anciens soldats de Hoang Sa Bac Hai partis en mission sacrée pour la patrie. Les maquettes de bateaux de pêche, portant leurs effigies et offrandes (riz, viande, huile, eau, etc.), furent relâchées à la mer avec une grande fierté et un profond sentiment de sacralité.
 |
| Le comité du festival de la maison communale du village d'An Vinh dirige la cérémonie. |
 |
| Le chaman effectue des rituels pour placer les âmes des soldats de Hoang Sa. |
Tran Cuong, responsable du comité des fêtes de la maison communale d'An Vinh, a déclaré que nous étions très fiers de pouvoir reconstituer la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa. C'est l'occasion pour les anciens de l'île de raconter à leurs descendants de nombreuses anecdotes sur les équipes de Hoang Sa qui géraient Bac Hai par le passé, ainsi que sur leurs voyages en mer, difficiles mais aussi glorieux. Nous collaborerons avec la jeune génération et les descendants des clans du district insulaire pour préserver et promouvoir cette fête traditionnelle locale.
Assistant pour la première fois à la cérémonie de commémoration des soldats de Hoang Sa, Nguyen Thi Mong Ha, touriste originaire de la province de Kon Tum, a été émue et a déclaré : « Je suis très heureuse de visiter l'île de Ly Son à l'occasion de l'organisation des activités de la Semaine du tourisme 2025. Assister à la cérémonie de commémoration des soldats de Hoang Sa est particulièrement sacré. Je suis très fière et je comprends mieux la souveraineté de la mer et des îles de mon pays. »
 |
| La cérémonie commémorative du soldat Hoang Sa est un rituel imprégné des croyances populaires des habitants de Ly Son. |
 |
| Le son d'une conque signale le moment de prendre le bateau de pêche en mer. |
 |
| Cinq maquettes de bateaux de pêche et des objets sacrificiels ont été emportés en mer les uns après les autres. |
 |
| Des maquettes de bateaux de pêche sont relâchées dans la mer dans le cadre d'un rituel visant à prier pour la paix des soldats Hoang Sa du passé. |
 |
| Les maquettes de bateaux de pêche recréent la scène de l'envoi des soldats héroïques de Hoang Sa et de Bac Hai dans le passé pour accomplir leur devoir sacré envers la patrie. |
Selon le secrétaire du Parti du district de Ly Son, Nguyen Minh Tri, la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa n'est pas seulement une cérémonie traditionnelle, mais aussi un message fort affirmant le patriotisme, la fierté nationale, la volonté indomptable et la responsabilité de préserver la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie.
« Ce festival traditionnel a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Il s'inscrit dans le cadre de la Semaine du tourisme de Quang Ngai 2025 et contribue à attirer les visiteurs et à développer le tourisme dans la région insulaire », a souligné M. Tri.
Interprété par : KIM NGAN - THANH PHUONG
Source : https://baoquangngai.vn/media/goc-anh/202504/tri-an-hung-binh-hoang-sa-va-khang-dinh-chu-quyen-bien-dao-to-quoc-8371c43/
Comment (0)