Prestations de retraite – un engagement de sécurité sociale pour les personnes âgées de 70 ans et plus.

La loi sur l'assurance sociale de 2024, applicable à compter du 1er juillet 2025, comprend une nouvelle disposition : les personnes âgées de 75 ans et plus qui ne perçoivent pas de pension ont droit à une allocation de retraite sociale de 500 000 VND par mois et à une carte d'assurance maladie gratuite.

M. Tran Lap (75 ans, résidant dans le quartier de Trang Dai) a exprimé sa joie d'avoir reçu une pension de retraite et une carte d'assurance maladie gratuite. Photo : AN NHON

Cette politique témoigne de la profonde préoccupation du Parti et de l'État pour les personnes âgées. Dès son entrée en vigueur, la nouvelle réglementation a bénéficié d'un large soutien de la population à travers le pays en général, et dans la province de Dong Nai en particulier.

L'inscription généralisée est requise pour le public.

M. Tran Lap (75 ans, résidant dans le quartier 4, arrondissement de Trang Dai) a déclaré : « Récemment, je me suis rendu au Comité populaire de l'arrondissement de Trang Dai pour m'inscrire à la retraite sociale, qui comprend une allocation mensuelle de 500 000 VND et une carte d'assurance maladie gratuite. Les responsables de l'arrondissement et les fonctionnaires m'ont accompagné avec diligence tout au long de la procédure, qui a été rapide et efficace. En moins de dix jours, j'ai reçu la réponse de l'arrondissement. Mon dossier est désormais complet et je suis certain de percevoir ma pension en juillet 2025. »

Mme Duong Kim Truc, directrice adjointe du département de la Culture et des Affaires sociales de l'arrondissement de Trang Dai, a déclaré : « Dès l'entrée en vigueur du règlement, l'arrondissement a rapidement élaboré et mis en œuvre un plan et a diffusé des avis dans les quartiers afin d'informer largement la population et de lui permettre de s'inscrire. Par la suite, l'arrondissement a examiné attentivement les cas des personnes éligibles mais non encore inscrites, a dressé une liste et s'est coordonné avec les quartiers pour inviter les résidents et leur apporter un accompagnement complet. »

Grâce à cela, l'inscription aux prestations de retraite et la délivrance des cartes d'assurance maladie gratuites aux habitants du quartier de Trang Dai ont été mises en œuvre de manière systématique et rapide. À ce jour, le Comité populaire du quartier de Trang Dai a statué sur plus de 300 dossiers d'octroi de prestations de retraite et de cartes d'assurance maladie gratuites.

De même, M. Tran Duy Hau, directeur adjoint du Centre de services administratifs publics de l'arrondissement de Binh Loc, a déclaré : « Ces derniers temps, l'arrondissement de Binh Loc a activement diffusé des informations auprès de la population. Parallèlement, les responsables de l'arrondissement et les fonctionnaires ont collaboré avec les associations de personnes âgées afin d'examiner et de sélectionner avec soin les personnes éligibles, et ainsi éviter les doublons avec celles qui perçoivent déjà d'autres prestations et aides (telles que les pensions de retraite). À ce jour, le Comité populaire de l'arrondissement de Binh Loc a reçu et traité les demandes de 196 personnes souhaitant bénéficier d'une pension de retraite de 500 000 VND par mois et d'une carte d'assurance maladie gratuite. »

Récemment, de nombreux quartiers et communes de la province de Dong Nai ont rapidement mis en œuvre les nouvelles dispositions de la loi de 2024 sur l'assurance sociale, garantissant ainsi les droits des citoyens. Par exemple, la commune de Phu Trung a établi une liste et traité 104 demandes de prestations de retraite de personnes âgées de 75 ans et plus, tandis que la commune de Binh Tan a statué sur les demandes de 292 personnes âgées de 75 ans et plus.

« Actuellement, certaines personnes de la région sont encore éligibles aux prestations et aux politiques, mais elles ne se sont pas encore inscrites et n'ont pas finalisé les démarches en raison d'obligations familiales ou de maladie… Par conséquent, nous continuerons à être attentifs à ces situations, à les examiner et à les résoudre pour ces personnes dans les prochains mois », a déclaré M. Tran Duy Hau.

« Auparavant, j'ai travaillé dans plusieurs entreprises de construction à Hô Chi Minh-Ville. Le travail était souvent interrompu, je n'avais donc pas droit à une pension… Aujourd'hui, le Parti et l'État accordent plus d'attention aux personnes âgées comme nous et ont mis en place des politiques de retraite sociale très concrètes, ce qui contribue à améliorer leurs conditions de vie et nous donne l'espoir de vivre heureux et en bonne santé avec nos enfants et petits-enfants », a déclaré M. Tran Lap (75 ans, résidant dans le quartier 4, arrondissement de Trang Dai).

Améliorer la qualité de vie des personnes âgées.

Non seulement les personnes âgées de 75 ans et plus ne perçoivent pas de pensions mensuelles ni de prestations d'assurance sociale, mais la loi de 2024 sur l'assurance sociale s'applique également aux personnes âgées de 70 à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres et qui ne perçoivent pas de pensions mensuelles ni de prestations d'assurance sociale.

L'avocat Tran Cao Dai Ky Quan, vice-président du barreau de la province de Dong Nai, a déclaré : « La loi de 2024 sur l'assurance sociale constitue non seulement une nouvelle réglementation, mais aussi un progrès significatif sur le plan social. Pour diverses raisons, subjectives ou objectives, certaines personnes n'ont pas pu constituer une épargne suffisante pour garantir un niveau de vie minimum à la retraite. La nouvelle politique d'allocation de retraite sociale garantit que personne ne soit laissé pour compte. Bien que le montant de l'allocation ne soit pas élevé, il permettra de répondre rapidement aux besoins essentiels immédiats des groupes vulnérables, offrant ainsi une stabilité et un confort précieux aux personnes âgées. Elles se sentiront prises en charge et respectées par la société, ce qui leur permettra d'être plus proactives en matière de santé et d'améliorer leur qualité de vie. »

De plus, la santé des personnes âgées de 75 à 80 ans s'est considérablement dégradée et elles nécessitent donc des soins médicaux importants. À cet âge, très peu sont encore capables d'effectuer un travail pénible ou de gagner leur vie ; la plupart dépendent du soutien de leurs enfants ou de la communauté, et certaines sont même incapables de prendre soin d'elles-mêmes. Par conséquent, sans revenu stable, elles auront de grandes difficultés à maintenir un niveau de vie minimal et à accéder aux soins de santé pendant leur vieillesse.

« D’un point de vue juridique et humain, j’apprécie tout particulièrement la nouvelle politique de retraite sociale. Il ne s’agit pas seulement d’une réglementation, mais aussi d’un engagement en faveur de la sécurité sociale qui s’aligne sur les engagements et les normes internationales dans le cadre du processus d’intégration du Vietnam », a observé l’avocat Tran Cao Dai Ky Quan.

An Nhon - Ngoc Dung

Source : https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/tro-cap-huu-tri-cam-ket-an-sinh-xa-hoi-cho-tuoi-70-7772a23/