Nos mains se serrent pour former un cercle autour du Vietnam.
Des chefs-d'œuvre triomphants, des hymnes de libération remplis de célébrations joyeuses que le peuple vietnamien aime tant résonnent dans toutes les provinces et dans toutes les villes, en particulier lors des occasions commémorant les glorieuses et grandes victoires d'une nation grandement admirée par le monde . Les exploits miraculeux de notre armée et de notre peuple ont rempli les musiciens d’émotion au point de composer des chefs-d’œuvre immortels.
La chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » du musicien Pham Tuyen est appréciée par le peuple vietnamien avec son rythme concis et ses paroles claires comme le ciel du jour de la victoire du printemps qui résonne à travers les années, devenant les acclamations de toute la nation.
À 17 heures précises le 30 avril 1975, après la nouvelle de la libération complète du Sud, pour la première fois sur les ondesde la radio Voice of Vietnam , la chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » a été diffusée dans tout le pays. « Non seulement moi, mais toutes les personnes présentes dans la salle de diffusion de la Voix du Vietnam ce jour-là étaient stupéfaites et ont fondu en larmes » - selon le musicien Cao Viet Bach, il n'y a jamais eu de chanson où tout l'orchestre et le chanteur ont fondu en larmes à cause d'une émotion aussi profonde et d'un grand bonheur lors de l'interprétation. Le musicien Pham Tuyen se souvient : « En écoutant la chanson enregistrée à la radio, j'avais l'impression d'écouter la chanson de quelqu'un d'autre, pas la mienne. J'étais juste l'auteur. Les paroles et la mélodie sont venues très naturellement. J'ai soudain pensé, à ce moment historique, que si je ne les écrivais pas, quelqu'un d'autre les composerait certainement. »
La mélodie de la chanson « Le pays est plein de joie » du musicien Hoang Ha semblait s'élever en ce jour de joie de tout le pays, créant une image vivante et colorée lorsque le Nord et le Sud se sont réunis : « Nous marchons dans la lumière de milliers d'étoiles dorées, la forêt de drapeaux flottants, animée et passionnée, les pas se rassemblent ici ». Le sens musical du premier couplet est suggestif et aussi affirmatif : « Oh bonheur sans limites, chante encore, ma chère, des mots d'amour. » C’est ce que tout le monde souhaite lorsque le pays sera libéré de ses ennemis. Cette mélodie semble ajouter un message à la communauté pour s’aimer davantage. Les vers suivants étaient submergés par l’émotion et ne pouvaient être chantés. Le musicien Hoang Ha a déclaré : « J'ai écrit « Le Pays est plein de joie » en une nuit (le 26 avril 1975) dans une maison de Yen Phu, près du lac de l'Ouest, à Hanoï . À ce moment-là, mon émotion était à son comble, et soudain, la chanson folklorique Dong Thap, chantée par l'artiste de la libération de cette année-là, a pris son envol, enivrant mon âme dans l'espace de ce pays héroïque au jour de la libération totale ! » Le musicien Hoang Ha a écrit cette chanson historique avant de mettre les pieds à Saigon. Beaucoup de gens pensent encore que le musicien était présent à Saigon à cette époque vibrante. Mais le musicien Hoang Ha a partagé, comme le disent les paroles de la chanson « Je veux voler et voir les vastes montagnes et rivières » à cette époque, j'étais à Hanoi et je voulais voler vers le Sud, pour voir les montagnes et les rivières avec une fierté indescriptible. La chanson « Le pays est plein de joie » a été enregistrée par le chanteur Trung Kien dans l'après-midi du 30 avril 1975 et diffusée sur les ondes radio.
À 11h30, le 30 avril 1975, lorsque le président Duong Van Minh a annoncé sa reddition inconditionnelle à l'Armée de libération, sur la radio de Saigon, le musicien Trinh Cong Son a chanté en direct sa chanson « Joining Hands » et a appelé tous les Vietnamiens à se rassembler pour construire l'avenir du pays. Avec un rythme entraînant, joyeux et énergique, « Joining Hands » exprime la fierté et l’espoir d’un avenir unifié, lorsque le Nord et le Sud se réuniront en un seul. « Les montagnes et les forêts étendent leurs bras pour relier la mer lointaine / Nous marchons en cercle de bras pour relier les montagnes et les rivières / La terre est vaste, nos frères reviennent / Se rencontrer est aussi joyeux qu'une tempête de sable tourbillonnant dans le vaste ciel / Nos mains se joignent pour former un cercle du Vietnam »…
 |
Tout le cortège a chanté la mélodie « Marche vers Saigon, libération de la ville ». (Photo avec l'aimable autorisation) |
L'esprit de Trinh Cong Son dans la chanson touche le cœur de millions de Vietnamiens : quelles que soient les circonstances, le peuple vietnamien aspire toujours à s'unir, à se tenir côte à côte pour construire une nation indépendante, pacifique et heureuse.
L'épopée de mille ans de génie
Français Chaque fois que l'anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays (30 avril 1975) est célébré, presque partout dans notre pays, la chanson "Marching to Saigon" du musicien Huynh Minh Sieng - un autre nom de plume du célèbre musicien Luu Huu Phuoc résonne avec des mélodies extrêmement héroïques qui rendent le cœur des gens extrêmement excité et enthousiaste avec des paroles expressives : "Dans la ville sous les lumières électriques, les sanglots et les rires sont étouffés / Les maisons de chaume à cinq ailes dans les banlieues gémissent jour et nuit / Notre patrie est dans la douleur et la misère, pourquoi étouffe-t-elle le cœur des gens / Oh Saigon ! Nous sommes de retour, nous sommes de retour !".
Le 30 avril 1975, à midi, alors que la radio de Saïgon diffusait des chansons pleines de larmes et de sanglots, immédiatement après, le général Duong Van Minh, alors président du régime de la République du Vietnam, annonça sa reddition sans conditions à l'Armée de libération. Et dès que la voix du général s'est arrêtée, la mélodie héroïque et héroïque de la chanson « Marching to Saigon » chantée par Quang Hung a immédiatement résonné. Juste à temps. « Marche vers Saigon » résonnait avec une grande signification. Partout à Saigon, les gens sont descendus dans les rues pour célébrer la victoire. La chanson a été jouée encore et encore jusqu'à ce que beaucoup de gens la connaissent par cœur.
Dans la chanson « Libérer le Sud » du musicien Le Huu Phuoc, exprimant la volonté d'unifier le pays et le peuple tout entier sous la seule direction du Parti, la chanson contient le vers : « Épaule contre épaule, sous le même drapeau ». Le refrain de la chanson est plein d'images, reflétant la confiance absolue du peuple du Sud dans la victoire finale avec la phrase : Le destin de la nation est arrivé, l'aube brille partout, je jure de construire un pays brillant et éternel... "Libérez le Sud" a été choisi comme hymne national du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam.
La mélodie puissante et entraînante, le rythme de marche régulier et passionnant, exprimant les aspirations brûlantes dans le cœur de millions de Vietnamiens à cette époque, ont rendu la chanson « Libérez le Sud » présente partout dans toutes les activités collectives de notre armée et de notre peuple. Peut-être pas seulement les soldats qui ont directement tenu des armes sur le champ de bataille pendant la longue guerre de la nation, mais le peuple de tout le pays souhaite plus que jamais contribuer à la patrie car « le destin du pays est arrivé, l'aube brille partout, jurant de construire un pays brillant et éternel ». Et « Libérer le Sud » est devenu à cette époque l’appel de la révolution vietnamienne, la croyance inébranlable et l’optimisme révolutionnaire du peuple héroïque du Sud.
 |
Le printemps 1975 fut le printemps le plus mémorable de l’histoire de la nation, le printemps de la réunification nationale, le printemps de la réunion de tous les peuples des deux régions du pays après de nombreuses années d’attente. Une immense joie a débordé le jour de la libération du Sud et de la réunification nationale. « Le printemps à Ho Chi Minh-Ville » le jour de la libération est le plus beau printemps des habitants des deux régions du pays.
Quant au musicien Xuan Hong, originaire du Sud, il a écrit de nombreuses chansons révolutionnaires célèbres, mais « Printemps à Ho Chi Minh-Ville » est peut-être le véritable sommet de ses compositions. La chanson a été composée par lui en 1975, lorsque cinq armées de libération ont courageusement marché sur Saïgon, ont renversé le gouvernement de Saïgon et une nouvelle page de l'histoire de la nation a été ouverte. « Hô-Chi-Minh-Ville, notre ville natale, a écrit un poème épique/Un poème épique millénaire qui brille de mille feux, son nom restera à jamais gravé dans les mémoires »…
Les chansons révolutionnaires reflètent non seulement avec précision le peuple vietnamien en temps de guerre et de paix, mais reflètent également avec précision la vérité de la justice et de l'injustice, purifiant et renforçant l'âme humaine, pour construire à travers des symboles musicaux des personnes qui connaissent clairement les nobles émotions esthétiques et l'honneur humain, ont de l'acier dans leur âme ainsi que des émotions nobles et profondes.
Après des décennies, les chefs-d’œuvre triomphants sont toujours pleins de vie. Les chansons héroïques donnent aux auditeurs un sentiment d’optimisme, de confiance, d’esprit révolutionnaire brûlant et de bonheur indescriptible. Plus vous écoutez, plus vous aimez votre pays et votre fierté nationale. Ces chefs-d’œuvre sont immortels dans le cœur du peuple vietnamien.
Source : https://baophapluat.vn/truong-ton-suc-song-nhung-khuc-ca-giai-phong-post546658.html
![[Motion Graphics] Choses à noter lors de l'examen d'entrée en 10e année à Ha Tinh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/2/1862624571b745329fa818efc4888f96)
Comment (0)