(Journal de Quang Ngai ) - L'annonce de l'inauguration prochaine du pont reliant les deux rives du fleuve a suscité l'enthousiasme de toute la commune. Toute la semaine, chaque village a nettoyé ses maisons et ses routes, et a accroché des drapeaux rouges et des fleurs partout. Chacun attend avec impatience le moment de traverser le fleuve sans avoir à traverser ce pont de bambou primitif, violemment secoué par les vagues.
 |
| MH : VO VAN |
C'est un grand fleuve, dont le débit est très dangereux pendant la saison des pluies. De nombreuses tragédies se sont produites lorsque le principal moyen de traverser le fleuve était le bateau. Ce dernier a été remplacé par un pont en bambou, moins dangereux. Mais lorsque les eaux montent, il faut le retirer, sinon il sera emporté. Les enfants de l'autre côté du fleuve doivent rester à la maison, regardant leurs camarades partir en classe avec des yeux ébahis. Aujourd'hui, un pont si grand et si beau a été construit, qui ne l'apprécierait pas ?
Il était un peu plus de 19 heures, mais des habitants des deux rives affluaient déjà vers le pont. Chacun voulait être parmi les premiers à fouler ce pont en béton. Le président de la commune de Chon, la chemise trempée de sueur, vérifia une dernière fois les travaux et expliqua à ses subordonnés que tout devait être terminé avant l'inauguration. Pendant qu'il était occupé, Ha, la belle responsable du secteur culturel, s'approcha et murmura à l'oreille du président :
- Mon frère ! Où est passé M. Thuan, le directeur de l'entreprise de construction de ponts ? Je le cherche depuis longtemps, mais il n'est pas là. Des journalistes veulent l'interviewer en tant qu'ingénieur en construction !
Tout le monde fut choqué et partit à sa recherche. Tung, le chauffeur personnel du directeur Thuan, sourit et demanda à Ha à voix basse :
- Y a-t-il un restaurant Don à proximité ?
- Oui, monsieur ! La boutique de Mme Hai est de l'autre côté de la rivière.
Suivant les instructions de Ha, Tung sourit et dit à Ha.
- Je sais où est mon patron. Tu vas au travail et je le trouverai.
Ha fut ravi d'entendre cela et remercia chaleureusement Tung avant d'aller divertir les invités. Tung traversa précipitamment le pont pour rejoindre le restaurant de don de Mme Hai, comme Ha l'avait indiqué. Il reconnut aussitôt son patron assis là, savourant un bol de don fumant. Voyant Tung, Thuan dit avec enthousiasme :
- Prépare-moi un bol. Le Don est délicieux en cette saison. Si je n'en mange pas en rentrant, j'aurai mal au ventre.
- Mangez vite et rencontrez ensuite le journaliste.
Thuan fredonna à Tung tout en avalant le bol de don d'un trait et poussa un soupir de soulagement.
- Il n’y a guère de délicatesse comparable.
Mme Hai s'approcha de la table pour nettoyer les deux bols de don Thuan qui venait de finir de manger et demanda avec méfiance :
- Vous êtes le réalisateur, celui qui a construit ce pont ?
- Oui ! répondit Thuan en prenant une gorgée de thé frais.
La vieille dame demanda d'un air dubitatif :
- Aimes-tu manger du don de ma ville natale ?
- Oui ! Je viens du village d'à côté, le don et les moules sont dans mon sang et ma chair, alors j'adore manger du don, grand-mère !
- Qui est ton oncle ici ? continua Mme Hai.
- Oui, le fils de M. Thac !
Mme Hai s'exclama : « Ah ! » Il était donc de notre village. La famille de M. Thac était célèbre dans tout le village, car chacun savait que sept de ses enfants avaient fait des études universitaires. Elle demanda à Thuan :
- Es-tu le fils aîné ? Seul mon frère ne le sait pas, mais je connais tous ses frères et sœurs plus jeunes.
- Oui, j'étudie loin, alors tu ne t'en souviens probablement pas, mais ton magasin de dons, c'est là que mon père nous emmenait tout le temps quand on était petits. Tu aimais mon don, il était propre et frais, non ?
- Oui ! Tes parents sont en bonne santé maintenant ?
Elle s'assit et bavarda avec Thuan. Tung était occupé à manger du don tout en écoutant la grand-mère et le petit-fils raconter des histoires. Il s'avéra que tout le village savait qu'un directeur de leur village natal était venu soumissionner pour la construction de ce pont en béton, avec un bénéfice de seulement cent mille dollars. Les villageois étaient très curieux, se demandant qui pouvait être aussi doué ! Alors, aujourd'hui, l'inauguration du pont était une chose, et une autre était de voir le directeur. Apprenant que le directeur Thuan était dans la boutique de don, les villageois se précipitèrent pour le voir, remplissant la boutique à tel point qu'il n'y avait plus de place. Certains se serrèrent la main, d'autres émerveillèrent les visages, et les remerciements furent innombrables. Tous louèrent le directeur Thuan pour sa simplicité et sa loyauté envers sa patrie.
Entendre tout le monde féliciter son directeur rendit Tung heureux, il se sentit honoré d'être le subordonné de Thuan.
La cérémonie d'inauguration du pont s'est terminée rapidement, Thuan a dit au revoir à sa ville natale et est retourné à Saigon, sans oublier de dire : « Si vous avez besoin de quoi que ce soit à Saigon, appelez-moi, je ferai de mon mieux pour vous aider. »
En montant dans la voiture, apparemment trop fatigué, il repoussa doucement le siège de la voiture, se pencha en arrière et ferma les yeux.
Voyant que le réalisateur souhaitait se reposer, Tung ralentit le rythme et mit une musique douce pour se détendre. Ces dernières années, son réalisateur était occupé par des projets loin de chez lui. Du lancement d'un projet à l'inauguration d'un autre, il dormait rarement suffisamment. En regardant dans le rétroviseur, à la vue des cheveux gris de Thuan, Tung éprouva de la gratitude et une profonde affection pour ce réalisateur. Sans Thuan, il ne saurait probablement pas ce qu'il ferait ni comment il vivrait.
Il a rencontré le directeur Thuan par hasard. À l'époque, il était encore chauffeur de taxi, se levant tôt et se couchant tard pour gagner sa vie. Beaucoup de ses chauffeurs le prenaient pour un fou, car il ne savait pas escroquer les clients, roulait pour arrondir ses fins de mois, invitait souvent les clients à boire, se laissait convaincre par des amis de parier sur le football et était criblé de dettes. Cette fois, menacé par des gangsters, il a rencontré par hasard Thuan, originaire du Centre, venu gagner sa vie dans le Sud. Connaissant sa situation, Thuan l'a accueilli et l'a aidé, et par gratitude, ils sont devenus des amis proches.
Ce qu'il apprécie le plus chez le réalisateur, c'est sa piété filiale. Avant que sa famille ne s'installe dans le Sud, malgré ses mille occupations, il s'arrangeait toujours pour retourner dans sa ville natale rendre visite à ses parents, déguster les plats cuisinés par sa mère et aller avec sa famille poser des pièges pour attraper des gobies et manger des dons pour « se rassasier », comme il disait. Même si à Saïgon, tant qu'on a de l'argent, on a tout. Mais pour lui, l'esprit « campagnard » est ancré dans son sang et sa chair. Il disait :
- Don, gobie braisé au poivre. Il faut le manger chez soi pour sentir le vrai don, gobie. Le manger à Saïgon, c'est juste pour apaiser le mal du pays.
Au début, Tung n'aimait pas du tout le don. Il ne comprenait pas pourquoi son directeur aimait cette petite chose. Cependant, après de nombreux retours dans la ville natale de Thuan, il fut emmené admirer les magnifiques paysages. Sentant la sincérité des paysans et la beauté élégante de la ville natale de son patron, il comprit ce qu'était l'amour pour sa patrie. La ville natale de son directeur est une commune côtière pauvre, aux habitants simples et aimables. Bien qu'elle soit aujourd'hui une ville, la tranquillité et la paix de ce village proche de la ville attirent toujours les émotions. C'est aussi ses routes bétonnées baignées de soleil comme dans n'importe quelle autre campagne et ses toits de tuiles rouges nichés paisiblement dans des jardins frais. La rivière coule encore doucement les après-midi d'été, bercée par les acclamations des enfants qui jouent dans l'eau. Les mères ont conservé l'habitude de laver le linge au bord de la rivière tout en discutant joyeusement, leurs yeux ne quittant jamais leurs enfants bien-aimés.
Mais peut-être que la fois où il était allé avec Thuan chercher du don, placer les paniers de don pour ressentir la valeur et le sens de ce petit produit nutritif, il l'avait trouvé délicieux, et puis, sans même le savoir, il en était devenu accro au point de ne plus pouvoir s'en passer. Alors, chaque fois qu'il retournait dans sa ville natale avec le directeur, dès qu'il y mettait les pieds, sentant le don parfumé émanant d'un restaurant de bord de route, les deux frères arrêtaient la voiture et en buvaient à pleines dents. Aujourd'hui, rien que d'imaginer un bol de don avec des piments parfumés lui met l'eau à la bouche.
Le directeur Thuan lui racontait souvent que, lorsqu'il était jeune, sa famille était très pauvre. Ses parents l'ont élevé, lui et ses frères et sœurs, en fabriquant des dons et en posant des pièges, afin qu'ils puissent étudier et réussir. Il a accepté la construction de ce pont pour exprimer sa gratitude envers sa ville natale, celle qui l'a élevé, et pour témoigner sa gratitude à ses parents qui ont travaillé dur pour l'élever.
L'image de Thuan, simple et pleine d'émotion sur le podium d'investiture, est profondément gravée dans le cœur de Tung. Son discours sur sa patrie est comme un message, une source d'amour inspirante pour Tung, qui ne la considère pas comme un lieu de retour. « Ma patrie est là où je retourne, où j'aspire à apporter ma contribution. En tant qu'homme d'affaires, je privilégie les intérêts, mais avec ma patrie, je privilégie la loyauté. Tant que ma patrie aura besoin de moi, je serai prêt à répondre. » C'est seulement alors qu'il a pleinement compris le sens des paroles de la chanson « Patrie » de Do Trung Quan : « Si quelqu'un oublie sa patrie, il ne deviendra pas une personne. »
DUONG THANH HUONG
NOUVELLES CONNEXES:
Source
Comment (0)