DE HAT BOI À HU QUANG
Cette famille a débuté avec M. et Mme Vinh Xuan, lorsqu'ils ont fondé la troupe d'opéra Vinh Xuan au début des années 1920 pour se produire dans les six provinces du Sud (à cette époque, il n'y avait pas d'opéra réformé, l'opéra était populaire). La deuxième génération était M. Nguyen Van Thang (fils de M. et Mme Vinh Xuan) qui n'avait que 14 ans lorsqu'il est monté sur scène. À 20 ans, il est devenu un bel acteur célèbre dans tout le Sud, et à 30 ans, il a fondé sa propre troupe appelée Vinh Xuan Ban, basée à la maison communale de Cau Quan, 1er arrondissement, Saigon (ancienne).
Durant cette période, le hát bội déclina progressivement, tandis que le cải lương commençait à attirer le public. Le producteur Thắng entreprit alors de réformer, de rechercher et de réécrire le hát bội pour le rendre plus léger et plus agréable à regarder, de réduire le chinois et d'y ajouter de belles techniques d'interprétation. Cette tendance se poursuivit jusqu'à la troisième génération, qui adopta complètement le cải lương.
L'artiste du peuple Thanh Tong et Ngoc Dang dans la pièce To Hien Thanh au procès - PHOTO : HK
M. Thang a eu dix enfants, dont Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc et Duc Phu, qui ont poursuivi la carrière de chanteur de la famille. Minh To est devenu le pilier de la troisième génération, prenant en charge l'ensemble de la troupe. Avec sa femme et ses jeunes frères et sœurs, il a rejoint la troupe Phung Hao de l'artiste Phung Ha pour étudier l'opéra réformé, puis est retourné dans sa troupe pour créer un nouveau genre, l'opéra réformé Ho Quang. Ce dernier allie les belles formes du Hat Boi à celles de l'opéra réformé traditionnel, avec de nouvelles mélodies de Hong Kong et de Taïwan, créant une œuvre scénique à la fois émouvante et entraînante, vivante et captivante pour le public.
Il convient d'ajouter qu'à cette époque (du milieu des années 1950 au début des années 1960), les films hongkongais et taïwanais affluaient à Saïgon, attirant le public à tel point que de nombreuses troupes traditionnelles de cai luong se trouvèrent en difficulté. La capacité de M. Minh To à trouver sa propre voie était donc également créative. Il savait allier la « tendance » aux valeurs traditionnelles héritées de sa famille et apprises auprès de l'artiste Phung Ha, grâce auxquelles la troupe reprit vie et se développa. L'artiste Duc Phu, en particulier, y apporta une contribution précieuse, en composant de nombreuses nouvelles chansons ou en adaptant la musique hongkongaise et taïwanaise à des musiques aux influences vietnamiennes, cai luong, et même à des chansons aux influences boléro.
LA QUATRIÈME GÉNÉRATION DE CRÉATION DE TUONG CO
La famille Minh To est composée des branches de M. Minh To et de Mme Huynh Mai (mère de l'artiste émérite Thanh Loc), qui sont les deux branches les plus importantes et les plus célèbres de la famille. Minh To a sept enfants qui suivent la profession, constituant la célèbre quatrième génération, à savoir Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, ainsi que deux gendres, Huu Canh (mari de Xuan Yen) et Truong Son (mari de Thanh Loan), qui sont également des artistes célèbres de Ho Quang.
Les artistes Truong Son et Thanh Loan dans la pièce Saddle Poem - PHOTO : HK
Xuan Yen et Thanh Loan sont deux excellentes actrices spécialisées dans l'opéra. Minh Tam est spécialisée dans la composition et les arrangements musicaux pour l'opéra cantonais. Cong Minh est spécialisé dans les costumes et est un créateur de confiance pour de nombreuses troupes de Cai Luong depuis des décennies. Thanh Son excelle en chorégraphie, arts martiaux et techniques d'interprétation pour l'opéra cantonais et l'opéra classique. Il est ensuite devenu professeur pour de nombreux jeunes artistes.
Français Et nous devons mentionner l'artiste du peuple Thanh Tong - le point le plus brillant de la famille, qui a le mérite de transformer l'opéra réformé de Ho Quang en un nouveau genre, Cai Luong Tuong Co, spécialisé dans les pièces historiques vietnamiennes. Après 1975, l'État a eu pour politique de trouver des moyens pour que Ho Quang s'adapte à la nouvelle société, alors Thanh Tong a commencé à écrire une série de pièces telles que Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... Lui et son oncle Duc Phu ont une fois de plus vietnamisé près de 100 % des mélodies musicales et des danses de Ho Quang, en ajoutant le style Hat Boi, ou mélodies folkloriques, des chansons traditionnelles de Cai Luong... créant des pièces merveilleuses qui sont toujours précieuses aujourd'hui. De nombreuses pièces sont devenues des classiques, sont régulièrement reproduites, ou les candidats utilisent encore des extraits pour participer à des concours tels que Tran Huu Trang, Chuong Vang vong co ... L'artiste du peuple Thanh Tong est bon dans tous les domaines : jouer, écrire, mettre en scène, enseigner aux étudiants, être juge... Il vit et meurt pour sa profession, dévoué à son travail, même dans les moments difficiles, il trouve toujours une nouvelle voie pour cai luong.
En réalité, le genre d'opéra classique créé par Thanh Tong possède une valeur particulière et ne « détruit » pas le Cai Luong comme certains le croient à tort. Il ajoute une nouvelle branche intéressante au Cai Luong traditionnel, complétant ainsi le riche menu proposé au public. En assistant à un opéra classique composé par Thanh Tong, vous découvrirez une forte dimension historique, mais aussi un niveau de divertissement élevé. L'élément vietnamien est habilement dissimulé dans chaque note de musique et de chorégraphie, rendant la pièce plus intime et luxueuse que le Ho Quang original. (À suivre)
Source : https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)